.jpg/1280px-Zweifranken_(cropped).jpg)
Helvetia ( / h ɛ l ˈ v iː ʃ ə / ) [1] es una personificación nacional de Suiza , oficialmente Confoederatio Helvetica, la Confederación Suiza .
La alegoría suele representarse con ropa suelta, con una lanza y un escudo adornados con la bandera suiza , y comúnmente con el pelo trenzado y una corona como símbolo de la confederación . El nombre es una derivación del etnónimo Helvetii , el nombre de la tribu gala que habitaba la meseta suiza antes de la conquista romana .
La moda de representar la Confederación Suiza mediante alegorías femeninas surgió en el siglo XVII. Esto reemplazó una convención anterior, popular en la década de 1580, de representar a Suiza como un toro ( Schweizer Stier ).
En la primera mitad del siglo XVII no se identificó ninguna alegoría como Helvetia . Más bien, varias alegorías representaban tanto las virtudes como los vicios de la confederación. En la portada de su Topographia de 1642 , Matthäus Merian representó dos figuras alegóricas sentadas debajo del panel del título: una es la figura de un Eidgenosse armado , que representa la soberanía y la destreza militar suiza, la otra es una alegoría femenina de Abundantia coronada con las murallas de una ciudad. [2]
Las alegorías femeninas de cantones individuales son anteriores a la figura única de Helvetia . Hay representaciones de una Respublica Tigurina Virgo (1607), una Lucerna mostrada en 1658 con el vencedor de Villmergen , Christoph Pfyffer, y una Berna de 1682.
Durante el siguiente medio siglo, la Abundantia de Merian se convertiría en la figura de Helvetia propiamente dicha. Una pintura al óleo de 1677/78 de Solothurn, conocida como Libertas Helvetiae , muestra una alegoría femenina de Libertas de pie sobre un pilar. En 1672, una pintura al óleo de Albrecht Kauw mostraba varias figuras etiquetadas como Helvetia moderna . Estos representan vicios como Voluptas y Avaritia , en contraste con las virtudes de Helvetia antiqua (no mostrada en la pintura).
El 14 de septiembre de 1672 se representó en Zug una monumental obra barroca de Johann Caspar Weissenbach , titulada Eydtgnossisch Contrafeth Auff- und Abnemmender Jungfrawen Helvetiae . La obra está llena de alegorías que ilustran el ascenso de Helvetia y su decadencia tras la Reforma. En el cuarto acto, la Abnemmende Helvetiae o "Helvetia menguante" se enfrenta a Atheysmus y Politicus mientras las viejas virtudes la abandonan. En la escena final, Cristo parece castigar a la damisela descarriada, pero la Madre de Dios y Bruder Klaus interceden y el pecador contrito es perdonado.
La identificación de los suizos como "helvicios" ( Hélvetiens ) se vuelve común en el siglo XVIII, particularmente en el idioma francés , como en la muy patriótica Histoire des Hélvetiens (1749-1753) de François-Joseph-Nicolas d'Alt de Tieffenthal, seguida por Alexander Ludwig. Historia de la Confédération hélvetique de von Wattenwyl (1754). Helvetia aparece en obras de arte patrióticas y políticas en el contexto de la construcción de una historia e identidad nacional a principios del siglo XIX, después de la desintegración de la República Helvética Napoleónica , y aparece en monedas y sellos oficiales federales desde la fundación de Suiza como una estado federal en 1848.
.jpg/1280px-F%C3%BCnffranken_(cropped).jpg)
La Confederación Suiza continúa usando el nombre en su forma latina cuando usar cualquiera o todos sus cuatro idiomas oficiales es inapropiado o inconveniente. Así, el nombre aparece en sellos postales, monedas y otros usos; el nombre completo, Confœderatio Helvetica , se abrevia para usos como la norma ISO 3166-1 alfa-2 y el código de registro de vehículos CH, y el ccTLD , .ch .
En particular, las traducciones del término Helvetia todavía sirven como nombre de Suiza en idiomas como el irlandés , en el que el país se conoce como An Eilvéis , el griego , en el que se conoce como Ελβετία (Elvetia) y el rumano , en el que se conoce. como Elveția . En italiano , Elvezia se considera arcaica, pero el sustantivo/adjetivo demonímico elvetico se usa comúnmente como sinónimo de svizzero . En francés , a los suizos se les puede llamar Helvètes . La palabra alemana Helvetien se utiliza también como sinónimo de Schweiz y tiene un mayor valor poético. Helvetien también es más común en Alemania; los suizos de habla alemana utilizan "Helvetia" o "Helvecia" como sinónimos poéticos de su país.
