Helen Vlachos ( Reino Unido : / ˈ v l æ k ɒ s / , EE. UU.: / ˈ v l æ k oʊ s / ; griego : Ελένη Βλάχου , Eléni Vláchou ; 18 de diciembre de 1911 - 14 de octubre de 1995) fue una periodista griega, [1 ] [2] heredera editorial de periódicos , propietaria y activista contra la junta . [1] [3] [4] [5]
Poco después del golpe de estado del 21 de abril de 1967 , cerró su periódico Kathimerini como protesta contra la dictadura. En octubre de 1967, su descripción de un payaso de uno de los principales de la junta, el brigadier Stylianos Pattakos , entonces ministro del Interior de la junta, la llevó a su arresto domiciliario , para el que más tarde escribió un libro con el mismo título.
Por su negativa a acceder a las exigencias de la junta griega de censurar sus publicaciones, su resistencia contra el régimen de los coroneles y sus contribuciones a la libertad de prensa , la Prensa Internacional la reconoció póstumamente como una de las Héroes Mundiales de la Libertad de Prensa. Instituto .
Helen Vlachos (Eléni Vláchou) era hija [3] [6] de Georgios Vlachos , quien fundó Kathimerini , uno de los principales periódicos de Grecia, en 1919. [2] Trabajó como periodista en el periódico de su padre y cubrió los Juegos Olímpicos de Berlín en 1936. [2] [5] Durante la Segunda Guerra Mundial , su padre se negó a cooperar con el gobierno de ocupación nazi y cerró Kathimerini . Durante la guerra trabajó como enfermera. [5]
Después de la guerra, Helen Vlachos volvió a trabajar como columnista en el periódico de su padre. Su columna se tituló simplemente "E", de "Eleni", su nombre en griego. [2] Se hizo muy popular en Grecia porque solía criticar al gobierno desde su columna. [1]
Cuando su padre murió en 1951, ella tomó posesión de Kathimerini (Diario) y lo amplió publicando la edición vespertina del periódico con el nombre de Mesimvrini (edición del mediodía). [2] Publicó Eikones (Imágenes), que fue una revista ilustrada y la primera de su tipo en Grecia. También lanzó Ekdosis Galaxia (en inglés, "galaxy Publishers"), una edición de bolsillo de calidad que se volvió coleccionable. [2] Había sido partidaria de la monarquía y de los partidos de derecha griegos. [7]
El golpe de Estado del 21 de abril de 1967, que derrocó al gobierno legítimo de Grecia, comenzó a las 2 de la madrugada, hora local. Poco después de que comenzara el golpe, Vlachos llegó a las oficinas de Kathimerini en las primeras horas de la mañana, en completo shock, sorpresa y desorden, para planificar la publicación de la que sería la única edición de su periódico durante la dictadura y comenzó organizar el material fotográfico y grabado que se incluiría en esa edición especial. [8]
Se dio cuenta de que en el futuro este material podría resultar crucial para documentar los acontecimientos que, según su evaluación basada en su experiencia de los acontecimientos centrados en la Segunda Guerra Mundial, podrían haber conducido a una posible nueva catástrofe para Grecia. [8] [9] Al día siguiente, Vlachos, no dispuesta a someterse a la censura exigida por la junta, decidió cerrar sus periódicos y su revista Eikones como señal de protesta contra los dictadores y sus medidas represivas. [1] [2] [4] [8]
La suspensión de la publicación de sus artículos fue una gran decepción para los dictadores, así como un golpe político contra ellos, porque los privó de los medios para ganarse el apoyo y la aceptación de la derecha dominante de la política griega utilizando su autoridad establecida y bien establecida. -Publicaciones respetadas como su periódico Kathimerini para promover su agenda. [2] Además, la junta nunca esperó que la propietaria de un periódico de derecha fuera a ir contra ellos y se sorprendieron mucho cuando lo hizo. [1] Su acción de cerrar sus documentos fue uno de los primeros signos abiertos de resistencia contra la junta. [10]
Luego, la junta intentó presionarla para que volviera a publicar sus periódicos, pero ella se negó rotundamente y optó por criticarlos en cada oportunidad. [11] Incluso resistió la presión del propio Papadopoulos, quien incluso la amenazó y no respondió a sus comentarios, guardando silencio. [10] Durante una entrevista posterior titulada Eleni Vlachou: Un periodista recuerda , de ERT , la compañía nacional de radiodifusión de Grecia, dijo que al no responder a la presión de la junta su "silencio era su voz más fuerte". [10] También desestimó las demandas de la junta declarando: "No pueden decirme cómo manejar mis periódicos, como tampoco yo puedo decirles cómo manejar sus tanques". [1]
A pesar de haber cerrado sus periódicos, todavía iba regularmente a su oficina en el edificio de su editorial, donde frecuentemente expresaba sus opiniones contra la junta. [2] También concedió entrevistas a la prensa italiana donde solía llamar circo a la junta . [1] [12]
En una entrevista con el periódico italiano La Stampa, describió a los miembros de la junta diciendo: "En general son mediocres e incoloros, excepto, por supuesto, Pattakos. Es un hombre mediocre que actúa como un payaso". [1] [10] [12] [13] [14] [15] [16] [17] En lo que respecta al hombre fuerte del régimen , Georgios Papadopoulos , Vlachos le dijo a La Stampa que le temía menos que "ir al dentista". ". [10] [14] [18] [19] [20]
La entrevista concedida a La Stampa resultó demasiado para los dictadores, que enviaron a la policía a su casa para citarla ante el Tribunal Militar de Atenas , donde fue interrogada durante cuatro horas. Al final del interrogatorio le dijeron que se fijaría una fecha para su juicio a finales de octubre. Al oír eso exclamó: "¡Esto va a ser muy divertido!". [14]
Tales ataques contra la junta podrían haberla llevado a prisión o algo peor, pero ella no se dejó intimidar diciendo que, si alguna vez iba a la cárcel, esperaba que la alimentaran con su plato favorito, que eran las albóndigas . [1] En octubre de 1967, su descripción de uno de los jefes de la junta, el brigadier Stylianos Pattakos, entonces Ministro del Interior de la junta, [2] [13] [16] [21] [22] [23] [24] como un payaso , [2] [5] [10] [13] [21] [22] [23] [24] la llevó a arresto domiciliario , [2] [5] [13] [22] [23] [24 ] para el que luego escribió un libro con el mismo título. [2] [10]
Tras su arresto domiciliario, en diciembre de 1967, ideó un plan para escapar. Obtuvo un pasaporte falso y se tiñó el pelo de negro con betún para zapatos para que coincidiera con la identificación falsa. [1] [2] [5] La noche de la fuga, la mujer de 55 años saltó por una ventana de su apartamento y luego subió al tejado de un apartamento vecino y, de tejado en tejado, en la fría Atenas noche, finalmente logró llegar al nivel de la calle. [5] [25]
Se escondió en un burdel de Atenas mientras su marido, Konstantinos Loundras, calzando los tacones altos de su esposa, caminaba por su apartamento tratando de engañar a la policía haciéndoles creer que su esposa todavía estaba en el apartamento. [1] [26] [27]
Dos días más tarde estaba de camino a Londres, [25] después de haber escapado con éxito del arresto domiciliario con la ayuda de su amiga Leslie Finer , una autora que trabajaba en la embajada griega en Washington y que le organizó un vuelo británico secreto. [26]
En Gran Bretaña se le concedió asilo político . [3] Poco después comenzó su campaña contra la junta desde el exilio. Para ello formó una alianza con las activistas anti-junta Melina Mercouri y Amalia Fleming , viuda griega de Sir Alexander Fleming , el descubridor de la penicilina . [2]
Amaba a Gran Bretaña y al pueblo británico y utilizó su fluidez en el idioma inglés y sus modismos para lanzar ataques ingeniosos contra la junta, sabiendo que el público británico aprecia el humor más que la exageración. [2] [3] En 1970 publicó House Arrest , un libro que detalla su vida bajo la junta antes de su fuga a Londres. [2] [20]
En Londres, se convirtió en editora de Hellenic Review , una revista para los griegos expatriados en Gran Bretaña. Mientras trabajaba en el periódico se hizo con un documento filtrado que detallaba las actividades de propaganda de la junta en Londres. El documento filtrado implicaba a un parlamentario británico que se había convertido en cabildero a sueldo de la junta. Esto creó una gran tormenta política que avergonzó a la junta y dañó aún más su reputación. El incidente también condujo finalmente a la creación del Registro de Intereses de los Miembros del Parlamento británico . [2]
En 1974, con la caída de la junta, regresó a Grecia y reinició la publicación de sus periódicos. Se convirtió en diputada estatal por Nueva Democracia bajo Konstantinos Karamanlis en el primer Parlamento griego elegido democráticamente durante Metapolitefsi . [1] [2] [5] Posteriormente renunció a su cargo político porque encontraba la política aburrida en comparación con el periodismo. [3] [5]
En 1987 vendió Kathimerini a George Koskotas y en la década de 1990 publicó sus memorias Peninda kai Kati: Dimosiographika Chronika (Cincuenta y tantos: crónicas periodísticas), en alusión a su carrera de más de sesenta años en el negocio periodístico. [2] Tenía dos casas ubicadas en Atenas y Londres y pasó sus años de jubilación viajando entre ellas. [3]
Murió el 14 de octubre de 1995 en Atenas, a la edad de 83 años. Recibió un funeral de estado al que asistieron líderes políticos y cientos de periodistas. [3]
Eleni Vlachou es reconocida como una de las Héroes Mundiales de la Libertad de Prensa , premio patrocinado por el Instituto Internacional de Prensa . Recibió el premio póstumamente en 2000. [11]
Andreas Papandreou , como primer ministro de Grecia, había dicho de ella: "Era una figura verdaderamente grande del periodismo griego... Era inquebrantable en sus principios y en sus creencias... Su reacción inmediata al golpe de estado del 21 de abril de 1967, con el cese de la publicación de Kathimerini y sus otras publicaciones, es un momento culminante de resistencia en el campo del periodismo." [11]
Desde 2003, la embajada de Alemania en Grecia otorga cada dos años a periodistas griegos un premio llamado en su honor "Premio Eleni Vlachou" por su excelencia en el periodismo que cubre temas europeos e internacionales. [9]
En 1935, Vlachos se casó con Ioannis Arvanitidis. Vlachos y Arvanitidis se divorciaron más tarde. En 1951 se volvió a casar con Konstantinos Loundras. [2]
La Sra. Vlachos era una leyenda en el periodismo griego...
Eleni Vlachou, o Helen Vlachos, como llegó a ser conocida por un amplio público en Gran Bretaña durante la dictadura de los coroneles en Grecia de 1967 a 1974, era una leyenda editorial en Grecia, una tierra de ávidos lectores de periódicos... ...Su descripción ( totalmente merecido) del brigadier Stylianos Pattakos como "un payaso" y otras críticas abiertas al régimen la llevaron a ser puesta bajo arresto domiciliario en octubre de ese año.
Fue puesta bajo arresto domiciliario después de que describió a uno de los coroneles del ejército gobernante como "un payaso".
Apoyó a la monarquía y fue escuchada por el rey Pablo y el joven rey Constantino; apoyó al gobierno de Papagos... Cuando este último se hizo más poderoso en el partido Unión de Centro, Helen Vlachos intentó alertar a Grecia del peligro de los comunistas... Ella, junto con otros griegos de derecha, temía el resultado de las elecciones. Los coroneles se adelantaron. ... En su ingenuidad esperaban su apoyo ya que creían que sus puntos de vista estaban en línea con los suyos...
Το βραβείο "Ελένη Βλάχου" για την καλύτερη δημοσιογραφική εργασία ευρωπα ϊκά και διεθνή θέματα, απονέμει ανά διετία η γερμανική πρεσβεία σε έλληνα ημοσιογράφο.
Para utilizar la figura gráfica inventada por Helen Vlachos para el Circo-Gobierno de la Junta, Papadopoulos actúa como entrenador de animales y Pattakos como payaso.
Fue puesta bajo arresto domiciliario en octubre de 1967 después de conceder una entrevista a La Stampa en la que se refería a los coroneles en general como hombres mediocres y al brigadier Pattakos en particular como un payaso. Logró escapar al extranjero para...
...und nannte die Junta-Obristen in einem Interview mit der Turiner Zeitung "La Stampa" "höchst mittelmäßige Leute"; Panzerbrigadier Pattakos sei un "Payaso", y vor dem starken Mann der Diktatur. El Oberst Papadopoulos, habe sie "weniger Angst als vorm Zahnarzt". calificó a los coroneles de la junta en una entrevista con el periódico "La Stampa" de Turín como "la gente más mediocre"; El Panzerbrigadier Pattakos era un "payaso", y ante el hombre fuerte de la dictadura. Como lo hizo el coronel Papadopoulos, "temen menos que ir al dentista".
Entrevista con el periódico Turiner Zeitung „La Stampa" „höchst mitelmäßige Leute"; Panzerbrigadier Pattakos sei un "Payaso",...
En una entrevista con el diario italiano La Stampa le preguntaron si tenía miedo de las consecuencias de su desafío. Helen respondió: ... Todos son mediocres y descoloridos, excepto Pattakos", el general que dirige el Ministerio del Interior. En cuanto a él: "Es un hombre mediocre que actúa como un payaso.
... En una entrevista vrijmoedig, kenschetste zij Pattakos als een middelmatig man die de clown speelde. ... Na haar romantische vlucht naar Londen, vlak voor Kerstmis 1967, werd zij door de vrije weldpers als ...
Se pronunció contra el régimen y concedió entrevistas a periodistas extranjeros que se publicaron en el extranjero. En Italia se la citó diciendo que tenía más miedo de su dentista que del coronel George Papadopoulos.
{{cite book}}: |author=tiene nombre genérico ( ayuda )Ese honor recayó en Helen Vlachos, de 55 años, la mordaz editora ateniense que cerró sus dos periódicos para protestar por la censura impuesta por la junta. ... Respondió Helen: "Le tengo más miedo al dentista que al coronel Papadopoulos.
La señora Helen Vlachos, que fue arrestada ayer por el régimen militar griego, ha heredado de su padre, junto con el principal diario griego " Kathimerini "... Pero le tengo más miedo al dentista que al coronel Papadopoulos.
Continuó irritando a los coroneles concediendo entrevistas a periodistas extranjeros y, finalmente, después de una entrevista en la que describió a un miembro de la junta, el general de brigada Stylianos Pattakos, como "un payaso" y comentó que ella era más...
La acusación: haber llamado payaso al señor Pattakos [el primer ministro de la junta]. . . [Ella] escapó a Inglaterra en diciembre de ese año. . . .
Durante cinco meses estuvo libre para celebrar un juicio desafiante en la redacción de su periódico hasta el día en que un periódico italiano publicó una entrevista en la que llamaba payaso al brigadier Pattakos. Por eso fue arrestada,...
...hasta que la señora Vlachos, en una de sus muchas entrevistas sinceras contra la junta con corresponsales extranjeros, tocó un punto demasiado sensible al llamar payaso al brigadier Pattakos, Ministro del Interior. Detenida al día siguiente, fue puesta en libertad en espera de juicio por un fiel general lector de Kathimerini, pero pocos días después las autoridades la pusieron bajo arresto domiciliario.
Cuando decidió abandonar Grecia, el Sr. Finer la ayudó a organizar su fuga. Se tiñó el pelo para que coincidiera con un pasaporte falso y se escondió en un burdel estrecho, mientras su posterior marido caminaba por su apartamento de Atenas con zapatos de tacón alto para engañar a los guardias haciéndoles creer que ella todavía estaba allí. Finer organizó un transporte secreto en un vuelo británico.