Heinz Rein (seudónimo: Reinhard Andermann) fue un influyente novelista alemán que escribió antes y después de la Segunda Guerra Mundial . Se convirtió en una figura importante en el período de la "literatura de los escombros", y su famosa novela Berlin Finale , publicada en 1947, fue uno de los primeros best-sellers del período de reconstrucción alemana.
Heinz Rein trabajó como empleado de banco en la década de 1920, después de completar un aprendizaje bancario. Más tarde trabajó como periodista deportivo. Debido a sus compromisos políticos, los gobernantes nacionalsocialistas le impusieron una prohibición de escribir en 1934; en consecuencia, en 1935 Rein quedó sin trabajo [1] [2] Durante la guerra, estuvo sujeto al servicio obligatorio en los Ferrocarriles Nacionales Alemanes [3] y, en ocasiones, Rein estuvo detenido por la Gestapo . [1]
Después del fin de la guerra, trabajó para el Consejo Asesor Cultural para Publicaciones en la Administración de Educación Pública de Alemania del Este hasta 1950. El Consejo Asesor Cultural inicialmente tenía la tarea de retirar de circulación obras de naturaleza fascista o militarista, pero evolucionó para hacer cumplir la política cultural oficial del partido comunista. [4]
Rein escribió críticas literarias que se publicaron en 1947/48 en la revista del Partido Socialista Unificado de Alemania (RDA) Einheit - Revista mensual teórica sobre el socialismo . [5] Además, Rein escribió novelas y cuentos, reflejando la historia contemporánea. En 1949, publicó la antología Unterm Notdach , Berlin Tales.
En 1950, según las observaciones preliminares del presidente del Consejo Asesor Cultural, Erich Weinert , [6] se intentó hacer un estudio de la prosa narrativa que apareció en Alemania después de la guerra y se publicó bajo el título La nueva literatura . Además de sus propias contribuciones, la obra contiene dos reseñas de Berlin Finale , de Hans Mayer (pp. 315-319) y de Walter A. Berendsohn (pp. 319-324). Iniciada por Johannes R. Becher , [7] se lanzó una campaña contra la nueva literatura en las revistas de la RDA, [8] que llevó a la editorial a retirar el libro del mercado [9] y a que se suspendiera la membresía de Rein en el Consejo Asesor Cultural. [10] Luego vivió como escritor independiente en la RDA.
Tras romper con la RDA a principios de los años 50, se trasladó a Alemania Occidental, donde vivió en Baden-Baden hasta su muerte. Sus libros sobre el final de la guerra y la inmediata posguerra en Berlín le convirtieron en un representante de la literatura de los escombros ( Trümmerliteratur ) en Alemania del Este. En la RDA, algunos de sus libros se imprimieron con dificultad y con retraso. Tras trasladarse a Occidente, escribió sobre todo cuentos, pero también sátiras y textos de cabaret.
Fritz J. Raddatz escribió un epílogo para la nueva edición de Berlin Finale en 2015. [1] La novela apareció en una preimpresión del 6 de octubre de 1946 al 16 de febrero de 1947 en el Berliner Zeitung , y el libro salió a la venta en 1947. El libro alcanzó una tirada de 100.000 copias en 1951 [11] y fue uno de los primeros bestsellers alemanes del período de posguerra. [1] La novela ha sido traducida al inglés tres veces. En 1952, fue publicada por MW Books como Finale Berlin en una traducción abreviada de David Porter, lo que representa aproximadamente un tercio del texto alemán. En 2015, fue publicada por Schöffling & Co. como Berlin Finale en una traducción de Geoff Wilkes. En 2019, se publicó en la serie Penguin Modern Classics como Berlin Finale , en una traducción de Shaun Whiteside.