Heer Ranjha [a] ( Punjabi: [ɦiɾ ɾaːnd͡ʒ(ʱ)aː] ) es una tragedia popular tradicional punjabi con muchas narraciones poéticas históricas; [1] con la primera escrita por Damodar Gulati en el siglo XVII, sobre la leyenda oral preexistente; y la más famosa, Heer , escrita por Waris Shah en 1766. Ambientada en Takht Hazara y Tilla Jogian , sigue la historia de amor, separación forzada y eventual desaparición simultánea de dos jóvenes en el campo punjabi . [2]
Es uno de los cuatro romances trágicos populares del Punjab . Los otros tres son Mirza Sahiban , Sohni Mahiwal y Sassi Punnun . [3] [4] [5] [6] [7]
Varios poetas han escrito Heer Ranjha . Damodar Gulati , que fue el primero en narrar el cuento, afirmó ser testigo ocular del mismo. Su Qissa se considera el Heer más antiguo de la literatura punjabi . Él mismo afirmó ser de Jhang , el hogar de Heer. El poeta del siglo XVI Shah Hussain también utilizó el cuento en su Kafi . Waris Shah volvió a narrar más tarde la historia en su novela de 1766, en la que afirmó que la historia tiene un significado más profundo, haciendo referencia a la incansable búsqueda que el hombre tiene hacia Dios. [8]
Heer (Izzat Bibi) es una mujer extremadamente hermosa, nacida en una familia adinerada de la tribu Sial Jat [9] mientras que Dheedo Ranjha, que es del clan Ranjha Jat, es el más joven de cuatro hermanos y vive en el pueblo de Takht Hazara junto al río Chenab en Punjab. [10] [11] Al ser el hijo favorito de su padre, a diferencia de sus hermanos que tienen que trabajar en las tierras, lleva una vida cómoda, tocando la flauta ('Wanjhli'/' Bansuri '). Después de la muerte del padre de Ranjha, Mauju Chaudhry, Ranjha tiene una pelea con sus hermanos por la tierra y abandona su hogar. En la versión de la epopeya de Waris Shah, Ranjha abandona el hogar porque las esposas de sus hermanos se niegan a servirle comida. Finalmente, llega al pueblo de Heer y se enamora de ella. El padre de Heer le ofrece a Ranjha un trabajo pastoreando su ganado. Heer queda fascinada por la forma en que Ranjha toca su flauta y finalmente se enamora de él. Se conocen en secreto durante varios años hasta que son descubiertos por el celoso tío de Heer, Kaido, y sus padres Chuchak y Malki. Heer es obligada por su familia y el sacerdote local o ' Maulvi ' a casarse con otro hombre llamado Saida Khera . [2]
Ranjha queda desconsolado. Vaga solo por el campo hasta que finalmente conoce a un Jogi (asceta). Después de conocer a Gorakhnath , el legendario fundador de la secta Kanphata (oreja perforada) de Jogis en Tilla Jogian ("Colina de los Ascetas"), Ranjha se convierte en un Jogi, se perfora las orejas y renuncia al mundo material. Mientras recita el nombre del Señor, vaga por todo Punjab y finalmente encuentra el pueblo donde ahora vive Heer.
Los dos regresan a la aldea de Heer, donde los padres de Heer aceptan su matrimonio, aunque algunas versiones de la historia afirman que el acuerdo de los padres es solo un engaño. El día de la boda, Kaido envenena su comida para que la boda no se lleve a cabo, con el fin de castigar a la chica por su comportamiento. Al escuchar esta noticia, Ranjha corre a ayudar a Heer, pero es demasiado tarde, ya que ella ya ha comido la comida envenenada y ha muerto. Con el corazón roto una vez más, Ranjha come el resto de la comida envenenada y muere a su lado.
Heer y Ranjha están enterrados en la ciudad natal de Heer, Jhang. Las parejas enamoradas y otras personas suelen visitar su mausoleo. [2] [12] [13]
Heer Ranjha es parte del género Qissa de historias de amor trágicas, junto con cuentos como Laila Majnu y Sassui Punnhun . [14]
Debido a que su trama involucra un romance al que se oponen miembros de la familia y termina con la muerte de los dos amantes, la historia a menudo se compara con la obra de Shakespeare Romeo y Julieta . [15] [16]
El poema épico ha sido adaptado en varias películas desde 1928: [17]
En 2013, la serie de televisión Heer Ranjha , dirigida por Shahid Zahoor y producida por Yousuf Salahuddin , se emitió en PTV Home . Heer Ranjha es una serie de televisión de drama de época en idioma punjabi de la India de 2020 protagonizada por Amaninder Pal Singh y Sara Gurpal en los papeles principales. Se emitió en Zee Punjabi y está basada en el cuento popular de Heer y Ranjha. [19]
El músico británico Bally Jagpal tiene una canción llamada "Ranjha" dedicada a su historia. El músico británico Panjabi MC hace referencia a la historia de Heer y Ranjha en su canción de 2003 Jogi . [20] La han cantado varios cantantes paquistaníes, incluido el artista clásico/tradicional Ghulam Ali .
La historia se menciona en canciones populares de Bollywood como "Ranjha" de Rupesh Kumar Ram de la película Queen , "Ranjha Ranjha" de Rekha Bhardwaj y Javed Ali de la película Raavan y "Dariya" de la película Baar Baar Dekho . [ cita necesaria ]
Los nombres de Heer y Ranjha aparecen mencionados en la letra de la canción "One Love: The Taj Anthem" de AR Rahman . [ cita requerida ]
También la película Tamasha (2015) tiene alguna mención de su historia de amor y también una canción en esa misma película que comienza con el nombre de Heer.
Alam Lohar es famoso por recitar el Heer en varios estilos y es uno de los primeros cantantes folclóricos internacionales en traer esta historia en formato de canción. [ cita requerida ]
La canción Khaireyan De Naal del álbum debut en solitario de Shafqat Amanat Ali , Tabeer (2008), cuenta la historia de Heer Ranjha. [21]
Una de las canciones de la película hindi de 2012 Jab Tak Hai Jaan se llama "Heer". [22]
Además, la película hindi de 2018 Race 3 tiene una canción llamada "Heeriye" que se refiere a Heer y Ranjha.
En 2020, el popular YouTuber indio Bhuvan Bam escribió y cantó "Heer Ranjha". La canción describe las brutales costumbres de la sociedad en el subcontinente indio y ha obtenido más de 10 millones de visitas.
En el sencillo "Ranjha" de Raf Saperra de 2023, canta desde la perspectiva de Heer anhelando el regreso de Ranjha después de que ella se case y él se convierta en un jogi.
Existen numerosas variantes de
Hir Ranjhano sólo en panjabi
, sino también en sindhi, persa y baluchi...
Hay cinco romances populares importantes [en la literatura punjabi],
Heer Ranjha
,
Sassi Punnu
,
Sohni Mahinwal
,
Mirza Sahiban
,
Puran Bhagat
. De estos,
Heer Ranjha
es el romance más popular...
Qissa en árabe simplemente significa "historia", pero en el subcontinente indio llegó a significar específicamente una "narración en verso que cuenta la trágica historia de dos jóvenes que se aman más allá de toda discreción". Ejemplos bien conocidos de este género son Laila-Majnu , Heer-Ranjha , Sassi-Punno , Soni-Mahiwal y Yusuf-Zulekha (escritos aproximadamente entre los siglos XVI y XVIII).
