Edward Craven Hawtrey (7 de mayo de 1789 - 27 de enero de 1862) fue un pedagogo inglés , director y más tarde rector del Eton College . [1]
Hawtrey nació en Burnham, Bucks, hijo del vicario de la parroquia. Fue educado en el Eton College y el King's College, Cambridge , [2] y en 1814 fue nombrado maestro asistente en Eton bajo la tutela de John Keate . En 1834 se convirtió en director de Eton, función que desempeñó hasta 1853, cuando fue elegido rector de Eton tras la muerte de Francis Hodgson . Mientras él era director y Hodgson era rector, se erigieron nuevos edificios, incluida la biblioteca escolar y el sanatorio, se restauró la capilla del colegio, se cerró el Old Christopher Inn y se suprimió la costumbre de Montem , la recolección mediante mendicidad callejera de fondos para los gastos universitarios del capitán de la escuela. [3]
Se supone que Hawtrey sugirió los premios de lenguas modernas otorgados por el Príncipe Alberto y fundó él mismo el premio de ensayo en inglés . En 1852 se convirtió en rector de Eton y en 1854 en vicario de Mapledurham . Fue enterrado en la capilla del Eton College. [3]
Por su dominio de los idiomas, era conocido en Londres como "el Mezzofanti inglés ", y era un coleccionista de libros de gran gusto. Entre sus propios libros se encuentran algunas traducciones del inglés al italiano, alemán y griego. Gozaba de una considerable reputación como escritor de hexámetros ingleses y como juez de la traducción homérica : [3] su traducción de un breve pasaje de la Ilíada fue descrita por Matthew Arnold , en On Translating Homer , como "el intento más exitoso hasta ahora hecho de traducir a Homero al inglés". [4]
FD How incluyó a Hawtrey en el libro Six Great Schoolmasters de 1904. [5 ]
