stringtranslate.com

Hausberg

Salzburgo, una ciudad al borde de los Alpes. En el centro de la Ciudad Vieja se pueden ver dos (de varios) Stadtberge ( Festungsberg y Kapuzinerberg ). Detrás: uno de los dos Hausberge , el Gaisberg
Mount Lee , Hollywood, uno de los Hausberge más conocidos del mundo gracias a su cartel de Hollywood
Pan de Azúcar , Pão De Açúcar, Río, un Stadtberg icónico

Hausberg (literalmente: "casa de montaña", plural: Hausberge ) en alemán significa una montaña o colina prominente en las inmediaciones de un pueblo, pueblo o ciudad, generalmente ubicada en su territorio municipal, pero fuera de la zona urbanizada. Significa algo así como la "montaña local" o "colina local" estrechamente asociada a un asentamiento por parte de su población.

A Hausberg forma un telón de fondo para su asentamiento de origen y también ofrece un destacado mirador sobre el asentamiento. Por eso, muchos cuentan con teleféricos o telecabinas para transportar a los visitantes a la cima. "Hausberg" es también el nombre propio de numerosas montañas y colinas en los países de habla alemana.

Un Hausberg no tiene por qué estar dentro de los límites municipales de una ciudad: el Pfänder , el Hausberg de la ciudad de Bregenz en Austria , está en el municipio de Lochau y la cumbre más alta del Pilatus , el Hausberg de Lucerna , está en las afueras del cantón. de Lucerna . Existe una frontera nacional entre Ginebra y su Hausberg , la Salève en Francia .

Una colina dentro de un pueblo o ciudad se suele denominar en alemán Stadtberg .

Ejemplos

La siguiente lista contiene una selección de Hausberge conocidos (con alturas):

Albania

Austria

Croacia

Francia

Alemania

Italia

España

Suiza

Fuera de Europa

Brasil

Sudáfrica

El distrito comercial central de Ciudad del Cabo se encuentra al pie de la Montaña de la Mesa.

Japón

Kirguistán

Malasia