stringtranslate.com

Plaza de Armas (Cusco)

La Plaza de Armas del Cusco se encuentra en la ciudad del Cusco , Perú . Ubicada en el centro histórico de la ciudad es el principal espacio público de la localidad desde antes de su fundación española en 1534 .

Estudios geológicos realizados en la zona demuestran que originalmente contaba con un pantano , [1] atravesado por el río Saphy (actualmente encauzado y cubierto). Durante el Imperio Inca , este pantano fue desecado y transformado en el centro administrativo, religioso y cultural de la capital imperial. [2] Era el lugar donde se realizaban todo tipo de ceremonias y se celebraban las victorias del ejército inca . Tras la conquista española, fue transformada en plaza por los nuevos gobernantes, quienes construyeron templos católicos y mansiones sobre las ruinas de los antiguos palacios incas. En esta plaza fue ejecutado Túpac Amaru II en 1781 así como el cacique Bernardo Tambohuacso, Mateo Pumacahua y varios otros héroes de la independencia del Perú .

Hoy es el núcleo central del Cusco moderno, rodeado de restaurantes turísticos, joyerías, agencias de viajes y las mismas iglesias católicas construidas durante la época colonial y que constituyen dos de los monumentos más importantes de la ciudad: la Catedral del Cusco y la Iglesia de la Compañía de Jesús.

Desde 1972, el edificio forma parte de la Zona Monumental del Cusco, declarada Monumento Histórico del Perú. [3] Asimismo, en 1983, como parte del centro histórico de la ciudad del Cusco, pasó a formar parte de la zona central declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad . [4]

Polémica sobre el nombre original

Aún no hay acuerdo sobre el nombre propio en quechua que llevaba la actual Plaza de Armas durante la época de los incas. Según algunos autores, como María Rostworowski , que sigue la teoría de Gonzales Holguín, el nombre se llamaba Aucaypata ( Awqay(?) Pata (en quechua : lugar del guerrero )). [5] Otros como Angles Vargas dicen que era Huacaypata ( Waqay Pata , (en quechua : lugar del llanto )). [6] Según él, el nombre contrasta perfectamente con el nombre del otro sector de la Plaza Kusipata que significa: Plaza del Regocijo . Otros como el viajero norteamericano George Squier (cuya expedición al Cusco fue en 1863) aseguran que su nombre era Huacapata (en quechua : lugar sagrado ). [7]

Víctor Angles explica que la Plaza estaba formada por dos sectores: Huacaypata y Cusipata (todos coinciden en el nombre de este último) separados por el río Saphy y ambos tendrían un significado simbólico pues mientras el primero significa lugar de llanto el segundo significa lugar de regocijo . [6] Según el autor esto se debería a las ceremonias de meditación de los nobles incas en la plaza las cuales terminaban en llanto. [6] Estas ceremonias fueron prohibidas por un arzobispo y fueron reemplazadas por “el sermón de tres horas” de la Catedral del Cusco , que también solía terminar en llanto. Actualmente la población del Cusco en general coincide en que su antiguo nombre era Huacaypata .

Historia

Pantano

Cuando Manco Cápac llegó al valle del Cusco, se instaló en los alrededores de una ciénaga ubicada entre dos quebradas (Saphy y Tullumayo) debido a que ese lugar estaba libre de las amenazas de las etnias vecinas. [1] La ciénaga se formó debido a la irrigación continua de los ríos Saphy y Tullumayu. Manco Cápac construyó su palacio llamado Colcampata en la base de la meseta de Sacsayhuaman y la ciudad siempre estuvo construida alrededor de la ciénaga. [8] Sinchi Roca , hijo y sucesor de Manco Cápac secó la ciénaga con tierra traída de la sierra [1] y posteriormente Pachacuti se encargó de secarla por completo cubriendo la ciénaga con arena traída de la costa . [9]

Fotografía antigua del arroyo Saphi canalizado por el tramo que cruzaba la Plaza de Armas

Imperio Inca

Durante la época inca , la plaza principal era más grande que la plaza actual pues además de la plaza actual (antigua Huacaypata) ocupaba toda la superficie de la actual plaza Regocijo (antigua Cusipata), el "Hotel Cusco" y las manzanas ubicadas entre la calle Espaderos, la calle del Medio y la calle Mantas. [10] Precisamente estas manzanas y la calle del Medio eran atravesadas por el río Saphy (actualmente cubierto y hecho alcantarilla), que dividía la plaza en sus dos sectores ya conocidos. [11] Fue el centro religioso y administrativo del Imperio Inca. Además de ser el eje principal del camino inca. [12] Alrededor de la plaza se encontraban los palacios de Pachacuti , Huayna Capac y Viracocha Inca . [13]

Palacios

La plaza estaba rodeada por los palacios de los Incas así como por terrenos destinados a futuros palacios. El palacio de Pachacuti se llamaba Qasana y estaba ubicado al costado noroeste de la plaza en el sitio que hoy corresponde al Portal de Panes y está circunscrito por la calle Plateros, calle Tigre, calle Teqsecocha y calle Procuradores. El palacio de Huayna Capac se llamaba Amaru Cancha y estaba ubicado al costado sureste de la plaza en el sitio que hoy ocupan la Iglesia de la Compañía , el Portal de la Compañía, el Paraninfo Universitario y también el Palacio de Justicia. Este sitio está circunscrito actualmente por la calle Loreto, calle Afligidos, calle Mantas y avenida El Sol. El palacio del Inca Viracocha llamado Sunturwasi corresponde actualmente a la manzana donde se encuentra la Catedral . Adicionalmente, el actual Portal de Harinas corresponde al antiguo palacio llamado Korakora y el Portal de Carrizos al antiguo Acllawasi.

Durante la época inca, aquí era donde se celebraban casi todas las fiestas incas, entre ellas el Inti Raymi , el Huarachicuy, la danza del Amaru, el Capac Raymi, etc. También era donde se realizaban las principales ferias y donde se celebraban las victorias del ejército inca . [14] Los ejércitos incas eran recibidos en la Plaza de Armas del Cusco, donde se exhibían los despojos y se pisoteaba a los prisioneros de guerra en señal de victoria.

Plano de la Plaza de Armas en la época Inca. Los números 1, 2, 3, 4 y 5 en conjunto formarían el sector que antiguamente se denominaba Curipata.

Conquista

Cuando los españoles llegaron al Cusco, se alojaron en los palacios incas que había alrededor de la plaza. [15] Posteriormente, construyeron mansiones virreinales, catedrales , templos y capillas sobre los palacios incas. En 1545 el corregidor Polo de Ondergardo ordenó retirar la arena de playa que se encontraba en el piso de la plaza para utilizarla en la construcción de la Catedral del Cusco . [16] En 1555, el corregidor del Cuzco, Sebastián Garcilaso de la Vega autorizó la construcción de edificios en medio de la Huacaypata generándose así las manzanas actualmente ubicadas entre la calle Espaderos, la calle Del Medio, la calle Mantas, la calle Heladeros y la calle Espinar así como las actuales Plaza de Armas, Plaza Regocijo, Plaza Espinar y el Hotel de Turistas que, durante el Virreinato sirvió como Casa de Moneda. [17]

En la actualidad

En la actualidad la Plaza de Armas se encuentra rodeada de restaurantes turísticos, joyerías, agencias de viajes y tiendas turísticas, etc. Los dos templos construidos a su alrededor se mantienen como tales durante el horario de culto, fuera de este horario son museos abiertos al público previo pago de las tarifas correspondientes.

La mayoría de las edificaciones aún conservan algunos muros incas en sus cimientos, pero es el estilo colonial el que prevalece. La importancia de la zona la hace la más cara de la ciudad del Cusco. En algunos casos el alquiler de un local supera los 1500 dólares mensuales. En la primera década del siglo XXI , varias franquicias nacionales e internacionales ingresaron al mercado cusqueño, abriendo sus primeros locales en la Plaza de Armas, como la empresa peruana Bembos y las estadounidenses McDonald's , Starbucks y KFC . [18]

La plaza es todavía hoy lugar de celebraciones de muchas festividades folklóricas cusqueñas como el Santiraticuy, Corpus Christi, Semana Santa , etc. y muchas otras festividades modernas como las Fiestas Patrias, Fiestas del Cusco, Año Nuevo, etc. Ocasionalmente la Plaza de Armas es sede de algunos conciertos gratuitos, desfiles de delegaciones y algunos mítines políticos.

Referencias

  1. ^ abc Ángles Vargas (1998, pág. 74)
  2. ^ Angles Vargas (1998, p. 77)
  3. ^ Relación de monumentos históricos del Perú (PDF) (en español). Lima: Instituto Nacional de Cultura. 1999. pág. 37 . Consultado el 19 de agosto de 2019 .
  4. ^ "Ciudad del Cusco" (en español). UNESCO. 19 de agosto de 2019.
  5. ^ Rostworowski de Diez Canseco (2002, p.83)
  6. ^ abc Ángles Vargas (1998, pág. 82)
  7. ^ Angles Vargas (1998, p. 87)
  8. ^ Cortázar (1968, pág. 28)
  9. ^ Espinoza Soriano (1997, pág. 87)
  10. ^ Angles Vargas (1998, p. 89)
  11. ^ "Huacaypata" (en español). 2011-11-22. Archivado desde el original el 2011-11-22 . Consultado el 2008-01-07 .
  12. ^ "Cusco: Urbano Prehispánico". www.peru.travel (en español). Archivado desde el original el 22 de agosto de 2017. Consultado el 21 de agosto de 2017 .
  13. ^ "Plaza de Armas-Cusco" (en español) . Consultado el 7 de enero de 2008 .
  14. ^ Espinoza Soriano (1997, pág. 377)
  15. ^ Cortázar (1968, pág. 26)
  16. ^ Angles Vargas (1998, p. 88)
  17. ^ Angles Vargas (1983, p. 776)
  18. ^ Meisner, Hans-Otto. "Locales de McDonald's y KFC abrirán en Cusco" (en español). Archivado desde el original el 8 de abril de 2012 . Consultado el 16 de junio de 2008 .

Bibliografía