Sarah Aroeste es una cantante y compositora estadounidense. [1] Su música suele calificarse de "rock ladino feminista". [2] También escribe libros para niños con temas sefardíes . [3]
Aroeste creció en Princeton, Nueva Jersey . [3] Sus raíces familiares se remontan a la antiguamente vibrante comunidad judía sefardí de Monastir (ahora conocida como Bitola , Macedonia del Norte, Битола, Македониа), que fue casi completamente destruida en el Holocausto . Su familia emigró a los Estados Unidos desde Monastir durante las guerras de los Balcanes a principios del siglo XX. [4] [5]
Aroeste se formó en canto de ópera clásica en el Westminster Choir College y la Universidad de Yale . [6] [7] Asistió al Instituto de Artes Vocales de Israel en 1997, aprendiendo primero canciones tradicionales ladinas mientras estudiaba con Nico Castel . [8]
A finales de los años 1990, Aroeste trabajaba para la Fundación para la Cultura Judía en Nueva York, donde creó la Iniciativa de Nuevas Músicas Judías. Estaba decepcionada de que, si bien hubo un resurgimiento de la música klezmer asquenazí en ese momento, no hubo un resurgimiento similar para la música sefardí . [4] [7] Comenzó su propia banda de rock judeoespañol en 2001. [4] Nacida como Sarah Silverman, adoptó el apellido de soltera de su madre cuando comenzó a actuar como músico ladino. [9] Aroeste ha estado a la vanguardia del resurgimiento de la música ladina contemporánea desde entonces. [10] [11]
Los dos primeros álbumes de Aroeste, A la Una: In the Beginning de 2003 y Puertas de 2007 , fueron principalmente actualizaciones en ladino de los estándares tradicionales sefardíes. [3] El último, producido por el ganador del premio Grammy Frank London , fue descrito como "música tradicional ladina actualizada con rock, funk y jazz". [11]
El tercer álbum de Aroeste, Gracia , lleva el nombre de Gracia Mendes Nasi , una mujer judía del siglo XV que ayudó a los judíos que se habían convertido falsamente al catolicismo para huir de la Inquisición española . [8] Producido y arreglado por Shai Bachar, [12] presenta el rap de la poeta Vanessa Hidary y sus pistas de apertura son muestras de un discurso de 1971 de Gloria Steinem . [8] A diferencia de sus dos primeros álbumes, muchas de las canciones ladinas en Gracia son originales escritas por Aroeste. [12] Con este lanzamiento, "desarrolló un estilo que toma prestado liberalmente de todo tipo de lugares inesperados, desde el pop fusión de Santigold hasta el metal gótico", mientras se asegura de que "durante estos experimentos de género, las influencias ladinas no desaparezcan, sino que se integren". [1] Gracia ha sido etiquetada como "el caso más sólido de la relevancia actual de la música ladina". [1]
El cuarto álbum de Aroeste es un álbum infantil en ladino completamente original, la única grabación contemporánea conocida de este tipo. [13] Las canciones enseñan conceptos simples en ladino y abarcan desde aprender sobre las comidas hasta las partes del cuerpo y los animales en una granja. El álbum ganó un codiciado premio Parents' Choice Award por música. [14] Con esta grabación, Aroeste ha sido reconocido por ayudar a perpetuar la cultura ladina para una nueva generación. [15]
En julio de 2017, Aroeste lanzó un libro infantil ilustrado bilingüe del mismo nombre, como complemento a la grabación. [16]
El quinto álbum de Aroeste es un álbum festivo completamente original, bilingüe (ladino/inglés) que recorre el calendario hebreo. [17]
El sexto álbum de Aroeste es un homenaje musical a la otrora próspera comunidad sefardí de Monastir. Cuenta con 30 músicos de 5 países, cantando en 3 idiomas para honrar a la comunidad judía macedonia de la familia de Aroeste, destruida en la Segunda Guerra Mundial. [18] Una de las canciones del álbum, Estreja Mara, honra la memoria de Estreya Ovadya , la partisana judía macedonia de Monastir que murió en la batalla contra los nazis en 1944. [19] El álbum fue seleccionado como Mejor Álbum Judío del Año (2021) por el medio de comunicación judío Alma. [20]
El séptimo álbum de Aroeste es una grabación íntegramente en ladino de canciones de Hanukkah antiguas y nuevas. [21] La revista Billboard nombró una de las pistas, Ocho Kandelikas , como una de las ocho grandes canciones de Hanukkah de 2021. [22]
El octavo álbum conceptual de Aroeste es una conversación multisensorial entre la música, la comida y la historia sefardíes. [23] En colaboración con la chef sefardí Susan Barocas, Savor combina diez canciones ladinas sobre comida con recetas y videos de cocina de aclamadas chefs que trabajan para preservar la cultura sefardí en su trabajo. [24]
Durante dos décadas, Aroeste ha encabezado festivales de música en todo el mundo. [25] En 2008, actuó con la Orquesta Sinfónica de Jerusalén como finalista en Festiladino , la competencia internacional de canciones originales ladinas. [26] En 2014, Aroeste ganó el Premio Sefardí en el Festival Internacional de Música Judía en Ámsterdam, y en 2015 representó a los EE. UU. en el Festival Internacional de Música Sefardí en Córdoba, España. [27]