stringtranslate.com

Hans Richter (director)

Un tipo de Richter en Woodbury realizado por Herbert Rose Barraud ( c.  1880 )

Johann Baptist Isidor Richter , o János Richter (4 de abril de 1843 - 5 de diciembre de 1916) fue un director de orquesta y ópera austro-húngaro .

Biografía

Richter nació en Raab ( en húngaro : Győr ), Reino de Hungría , Imperio austríaco . Su padre fue el compositor, director y regens chori local Anton Richter. Su madre fue la cantante de ópera Jozefa Csazenszky. Estudió en el Conservatorio de Viena . Tenía un interés particular por la trompa y desarrolló su carrera como director en varios teatros de ópera diferentes en el Imperio austrohúngaro . Se asoció con Richard Wagner en la década de 1860 e interpretó la parte de trompeta solista en el estreno privado de 1870 de El idilio de Sigfrido . En 1876, fue elegido para dirigir la primera interpretación completa de El anillo del nibelungo de Wagner en el Festspielhaus de Bayreuth .

En 1877, [1] ayudó al compositor enfermo como director de una importante serie de conciertos de Wagner en Londres , y desde entonces se convirtió en una figura familiar de la vida musical inglesa, apareciendo en muchos festivales corales, incluido como director principal del Festival Trienal de Música de Birmingham (1885-1909) y dirigiendo la Orquesta Hallé (1899-1911) y la recién formada Orquesta Sinfónica de Londres (1904-1911). En Europa, su trabajo se basó principalmente en Viena , donde (trascendiendo la amarga división entre los seguidores de Wagner y los de Johannes Brahms ) prestó mucha atención a las obras del propio Brahms, Anton Bruckner (que una vez le deslizó una moneda en la mano después de un concierto a modo de propina) y Antonín Dvořák (dio los estrenos en Londres y Viena de las Variaciones sinfónicas ); también continuó trabajando en Bayreuth.

En años posteriores, Richter se convirtió en un ferviente admirador y defensor de Sir Edward Elgar y llegó a aceptar a Pyotr Ilyich Tchaikovsky . En una ocasión, dejó la batuta y permitió que una orquesta de Londres tocara el segundo movimiento completo de la Sinfonía Patética de Tchaikovsky . Nunca tuvo miedo de experimentar en nombre de la música que amaba, prestó su autoridad para una producción en idioma inglés de El anillo en Covent Garden (enero y febrero de 1909). En 1909 realizó el estreno británico, muy poco después del estreno mundial, en Boston, de la Sinfonía en si menor "Polonia" de Ignacy Jan Paderewski . Un deterioro de la vista lo obligó a retirarse en 1911. Murió en Bayreuth en 1916.

Caricatura de Punch del 5 de febrero de 1908, de la primera interpretación en inglés de Richter de El anillo de Wagner

El enfoque de Richter a la dirección era monumental en lugar de voluble o dinámico, enfatizando la estructura general de las obras principales en lugar de resaltar momentos individuales de belleza o pasión. Algunos observadores lo consideraban poco más que un cronista; pero otros, en particular Eugene Goossens , destacaron la notable vitalidad rítmica de su obra, una cualidad que difícilmente cuadra con la imagen de Richter como una personalidad más bien impasible y estática. [ Se discute su neutralidad ]

En 1877, Wagner llevó a Hans Richter a Inglaterra para que dirigiera seis conciertos de ópera en Londres. El impacto que Richter (que entonces tenía 32 años) causó en los músicos de orquesta de la capital fue enorme. Nunca habían ensayado con tanta minuciosidad ni con tanta disciplina como la de un auténtico músico y no como la de un showman; no se dejaba escapar nada mientras se repasaban los fundamentos. Se examinaba la entonación, se resaltaban los detalles, se racionalizaban los tempos y se corregían las notas. Su conocimiento práctico (tocaba todos los instrumentos de orquesta) resultó formidable y ningún músico débil se sentía seguro. Normalmente dirigía ensayos e interpretaciones de conciertos de orquesta y óperas de memoria.

Los compositores vivos cuyas obras presentó al público británico eran los grandes en cuya compañía se le podía encontrar: Wagner , Brahms , Bruckner , Dvorák , Chaikovski , Glazunov , Stanford , Parry y Elgar . Durante 20 años, a partir de 1879, realizó giras por toda Gran Bretaña con su Orquesta Richter.

—  Christopher Fifield , el impacto de Hans Richter como director de orquesta de carrera [1]        

Todavía se cita a veces un reproche que supuestamente le hizo a un músico de la orquesta de Covent Garden:

"Arriba con tus malditas tonterías te pondré dos veces, o tal vez una, pero a veces siempre, por Dios, nunca." [2]

Estrenos destacados

Notas

  1. ^ ab Christopher Fifield , resumen : El impacto de Hans Richter como director de orquesta en la creación musical en Inglaterra entre 1877 y 1911. "Resúmenes de conferencias". Sexta Conferencia Bienal sobre Música en la Gran Bretaña del siglo XIX, Universidad de Birmingham , julio de 2007. Archivado desde el original el 29 de junio de 2007. Consultado el 21 de noviembre de 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  2. ^ Knowles, Elizabeth; Partington, Angela (1999). Diccionario Oxford de citas . Oxford: Oxford University Press. pág. 627. ISBN 978-0-19-860173-9.

Referencias

Lectura adicional