Egede estudió en la Universidad de Copenhague y desde 1706 ejerció como pastor.
Fue nombrado director del seminario de Copenhague, donde se formaban los misioneros para Groenlandia.
Su hijo, Poul Egede, fue también misionero en Groenlandia y completó la traducción iniciada por su padre del Nuevo Testamento (1766).
Publicó un diccionario de traducción del inuktitut al danés y latín (1750), una gramática (1760) y un catecismo (1756) en idioma inuktitut.
[5] Serpiente marina: Hans Egede también dio una de las descripciones más antiguas de una serpiente marina, lo que comúnmente se cree que pudo haber sido un calamar gigante.