stringtranslate.com

Hangleton

Hangleton es un suburbio de Brighton y Hove , en el condado ceremonial de East Sussex , Inglaterra. El área se desarrolló en la década de 1930 después de que se incorporó al distrito de Hove, pero tiene orígenes antiguos: su iglesia parroquial fue fundada en el siglo XI y conserva la estructura del siglo XII; la casa solariega medieval es el edificio secular más antiguo de Hove. [1] El pueblo se despobló en la era medieval y la iglesia cayó en ruinas, y la población en la aislada parroquia en la cima de la colina solo alcanzó los 100 a principios del siglo XX; pero el rápido desarrollo del siglo XX dio como resultado que más de 6000 personas vivieran en Hangleton en 1951 y más de 9000 en 1961. Para 2013, la población superó los 14 000.

La iglesia y la mansión (ahora un pub) están rodeadas de un desarrollo moderno. Tras la incorporación de la parroquia al distrito de Hove en 1928, entre los años 1930 y 1950 se construyó una combinación de viviendas sociales y casas privadas de menor densidad, junto con instalaciones como centros comerciales, escuelas y más iglesias y pubs. Se desarrollaron conexiones regulares de autobús a otras partes de Hove y Brighton, pero un ferrocarril de corta duración que atravesaba la zona había cerrado cuando se inició el desarrollo residencial.

Etimología

La ortografía de Hangleton ha variado a lo largo de los siglos: se registraron diez variantes entre la época de la prospección del Domesday ( Hangetone [2] o Hangeton ) [3] y el siglo XVII. El significado del nombre no se conoce con certeza, pero la mayoría de las fuentes sugieren una frase en inglés antiguo que significa "la granja junto al bosque en pendiente". [2]

Historia

El actual Hangleton Lane es una antigua vía utilizada desde tiempos prehistóricos. También fue utilizada por los romanos como parte de su ruta desde Londres hasta su puerto en el río Adur en la actual Southwick . [3] [4] Un pequeño pueblo se desarrolló gradualmente alrededor de una curva en esta vía, cerca de la iglesia y la casa solariega original . El resto de la parroquia, de tamaño rectangular, más larga de norte a sur y con una superficie de 1120 acres (450 ha), era una zona de tierras bajas que formaba parte de South Downs ; Round Hill, alrededor de la cual discurría la vía y que tiene rastros de antiguos sistemas de campos, se eleva a 445 pies (136 m). [3] La parroquia de Portslade está al oeste; West Blatchington está al este; las parroquias de Hove y Aldrington se encuentran al sur y sureste; y Brighton está más al sureste más allá de Hove. [3] El Canal de la Mancha está a 2 millas (3,2 km) al sur, y Lewes (la capital del condado de East Sussex ) se encuentra a 10,5 millas (16,9 km) al este. [5]

La iglesia de Santa Elena fue documentada por primera vez en 1093 como posesión del Priorato de Lewes , al que fue cedida por William de Warenne, segundo conde de Surrey . En el siglo XVI su parroquia se unió con la de la iglesia de San Nicolás, Portslade y más tarde (en 1585) con la de la iglesia de San Pedro, West Blatchington antes de convertirse nuevamente en una parroquia separada. [3] Hangleton y Portslade se unieron nuevamente entre 1757 y 1951. [6] La nave se construyó en el siglo XII, la torre oeste se agregó un siglo después y el presbiterio data de alrededor de 1300. La última alteración significativa de la estructura fue la eliminación del arco del presbiterio en el siglo XIV. [3] [6]

El pueblo era pequeño y en gran parte agrícola: los habitantes criaban ovejas y cultivaban cultivos, especialmente cereales y legumbres. Algunos de los miembros de la comunidad eran campesinos libres , mientras que otros eran villanos que proporcionaban mano de obra al señor del feudo a cambio del derecho a trabajar la tierra. Hacia 1300 era "una comunidad próspera de aproximadamente 200 personas", [5] pero durante el siglo XIV comenzó el declive: la población era insosteniblemente grande, y una serie de malas cosechas alrededor de 1320 seguidas de los efectos de la Peste Negra hicieron que el pueblo fuera prácticamente aniquilado. Solo se registraron dos cabezas de familia en 1428, [5] e incluso a mediados del siglo XIX solo vivían unas 80 personas en la parroquia. [6] El Ministerio de Obras Públicas y Edificación realizó una excavación arqueológica en el verano de 1954 y descubrió ocho edificios de los siglos XIII y XIV [7] y los restos de la casa parroquial al norte de la iglesia, que había sido destruida por un incendio en 1666. [2] La mansión original cerca de la iglesia también desapareció y fue reemplazada por un nuevo edificio a 14 de milla (0,40 km) al suroeste en la década de 1540. Richard Bellingham, señor de la mansión en ese momento, incorporó piedras del Priorato de Lewes (parcialmente demolido en 1537) en el frente de la casa. [3] [8]

Siglo XX

En 1928, Hangleton fue absorbido por el distrito de Hove con fines administrativos (la parroquia eclesiástica todavía estaba vinculada a Portslade). En el momento del censo de 1931, la población de la parroquia era todavía de sólo 109 habitantes, [3] pero durante esa década el desarrollo residencial y comercial comenzó a buen ritmo y continuó después de la Segunda Guerra Mundial. La vivienda se extendió hacia el noroeste desde Hove y Aldrington, especialmente a partir de 1936, y toda la zona fue construida a finales de la década de 1950. [9] La iglesia de Santa Elena, que "todavía estaba completamente aislada" en 1929 cuando se mantenía cerrada excepto durante los servicios, quedó rodeada de casas; se reabrió para el culto regular en 1949, [9] habiendo sido utilizada de forma irregular (a veces tan poco frecuente como una vez al año) desde mediados del siglo XIX. [6] La construcción de viviendas en la parroquia se completó en gran medida a fines de la década de 1950, aunque la población ha seguido creciendo: en el censo de 1951 era de 6.158, aumentando a 9.006 en 1961 [10] y aproximadamente 14.270 en 2013. [11] [nota 1] Hangleton es popular tanto entre las familias como entre los jubilados, [12] y el porcentaje de residentes menores de 16 años es uno de los más altos de cualquier barrio de la ciudad de Brighton y Hove. [11]

Las primeras viviendas fueron proporcionadas por el Ayuntamiento de Hove y eran en su mayoría adosadas o adosadas. También en la década de 1930, pero sobre todo en la de 1950, surgieron desarrollos privados de casas adosadas y bungalows independientes , especialmente en los terrenos más altos que ofrecen buenas vistas de South Downs y el mar. También hay algunos bloques de pisos de poca altura. Muchas calles están bordeadas de árboles y amplios arcenes de césped, algunas casas tienen amplios jardines delanteros y la densidad de vivienda general es baja, especialmente en el noroeste de la urbanización, donde se encuentran la mayoría de los bungalows desarrollados de forma privada. La vivienda municipal se encuentra principalmente en el norte y el este de la urbanización. La mayoría de las casas construidas por el ayuntamiento ahora son propiedad de sus ocupantes; la vivienda de alquiler privado es la otra forma principal de tenencia de la vivienda. [12]

En 1951 la parroquia tenía una población de 2.676 habitantes. [13] El 1 de abril de 1974 la parroquia fue abolida. [14]

Hangleton Manor se convirtió en una casa de campo y se siguió utilizando como tal hasta 1930, cuando la granja se dividió y el terreno se asignó para el desarrollo residencial. El edificio del siglo XVI tuvo varios usos (una casa privada, un hotel y un restaurante) y fue requisado por el ejército en la Segunda Guerra Mundial. Se convirtió en un edificio protegido en 1956, pero estaba en tan malas condiciones que se anticipó su demolición. Entre 1964 y 1967 estuvo vacío y sufrió repetidos actos de vandalismo, pero en el último año se anunció un plan para convertir el edificio en apartamentos. No se llegó a nada, pero al año siguiente un hotelero de Worthing compró el edificio y lo convirtió en un club de campo. En 1976 era un pub llamado Hangleton Manor Inn y había sido ampliamente restaurado. [15] En el jardín del pub hay un palomar , también un edificio protegido, que data de la década de 1680. Fue restaurado en 1988. [16]

Edificios y zonas notables

De izquierda a derecha: Iglesia de San Ricardo, Iglesia Emmanuel (antes Oasis Christian Fellowship) e Iglesia Memorial de Hounsom

Hangleton es principalmente residencial, pero hay una zona comercial local cerca del pub Grenadier y la biblioteca de Hangleton. Un consultorio médico también forma parte de este desarrollo. Hay tres centros comerciales más pequeños en otras partes de la urbanización. El supermercado más cercano, el Sainsbury's en West Hove, está inmediatamente al sur de Hangleton. El desarrollo industrial es mínimo: hay dos "pequeños patios industriales". [12]

Iglesias

La iglesia de Santa Elena , la iglesia parroquial de la Iglesia de Inglaterra , es un edificio catalogado de Grado I. [17] Es un edificio sencillo de sílex con revestimientos de piedra de Caen , originalmente con techo de paja , y es similar a otras iglesias de las tierras bajas de Sussex. El señor de la mansión, Richard Bellingham, que construyó Hangleton Manor, es conmemorado por un monumento en el presbiterio. Situada en un "lugar sombrío y aislado", solo reabrió por completo en 1949 después de un largo período con servicios poco frecuentes. Ha sido parroquial independiente desde 1955. [18] [19] La iglesia de San Ricardo, un edificio de ladrillo marrón diseñado por los arquitectos Carden y Godfrey, abrió en 1961 para servir a la parte sur de Hangleton conocida como The Knoll. A mediados de la década de 1990 se convirtió en una iglesia y centro comunitario combinados. [10] Entre 1932 y 1961, The Knoll había sido atendido por una iglesia y salón combinados dentro de la parroquia de St Leonard's Church, Aldrington . Pasó a formar parte de la parroquia de Hangleton en 1955. [20] La Hounsom Memorial United Reformed Church fue construida en 1938 según el diseño del arquitecto de Brighton John Leopold Denman . Fue fundada por la Sussex Congregational Union y la Cliftonville Congregational Church en el centro de Hove; Hangleton fue identificado como un buen lugar para una nueva iglesia congregacional porque se estaba desarrollando rápidamente y aún no se había proporcionado ninguna iglesia no conformista . [21] [22] [23] La iglesia bautista en Hangleton Way fue construida en 1957 como Hangleton Free Church. Fue fundada por miembros de Holland Road Baptist Church en el centro de Hove. Los nombres posteriores incluyeron The Vine Fellowship y Oasis Church; [24] ahora se llama Emmanuel Church. [25]

Escuelas

El pub Grenadier (izquierda) y el Hangleton Manor Inn

Hove Park School , una de las principales escuelas secundarias de la ciudad, se formó en 1979 mediante la fusión de dos escuelas más antiguas. [26] Los edificios datan de 1935 y se construyeron en un sitio de 12 acres (4,9 ha) comprado por el Consejo del Condado de East Sussex en 1931-32. [27] King's School, Hove se mudó a un sitio construido especialmente en Hangleton Way en el extremo norte de Hangleton en 2018. Se había establecido en 2013 en las antiguas instalaciones de la Academia Comunitaria Portslade Aldridge en el pueblo de Portslade. Está adyacente a la Escuela Primaria West Blatchington, [28] [29] que data de 1957. [30] La Escuela Primaria Hangleton incorpora la antigua Escuela Infantil Hangleton, inaugurada en 1949, y la Escuela Secundaria Hangleton (1952). [31]

bares

Hangleton Manor Inn ocupa la mansión del siglo XVI y es un edificio catalogado de Grado II*. [32] Ha sido operado como una casa vinculada por la cervecería Hall & Woodhouse desde septiembre de 2005. [33] El pub Grenadier, diseñado por John Leopold Denman para la cervecería Kemp Town de Brighton, abrió en 1935. Tenía un jardín bien plantado que el Brighton Herald describió como "uno de los más hermosos de Hove", pero esto se perdió en 1968 cuando se construyeron tiendas y apartamentos en él. [34] El pub es operado por Mitchells & Butlers bajo su marca "Sizzling Pubs". [35] La cervecería Tamplin's de Brighton compró un terreno para un pub en el extremo norte de la finca en 1948, y The Downsman abrió en 1956. Una gran área de tierra abierta que se cree que es un sitio de interés arqueológico se mantuvo junto a él. Después de varios cambios de nombre en la década de 1990, volvió a su nombre original, [36] pero cerró en 2014 y se concedió permiso en 2017 para su demolición y reemplazo por 33 casas y apartamentos. [37]

Tierras bajas de Hangleton

Vistas desde las laderas de Round Hill, sobre Hangleton

Al norte de la A27 se encuentra el Old Dyke Railway Trail , que sigue parte de la ruta que tomaba el antiguo ramal ferroviario de Dyke y lleva a caminantes y ciclistas hasta el hermoso paraje de Devil's Dyke . Discurre entre dos campos de golf, el de West Hove y el de Brighton and Hove. Gran parte del sendero que atraviesa los Downs se encuentra sobre una superficie dura.

En la zona hay muchos pastos arcaicos. Al oeste se encuentra Benfield Hill ( TQ 261 078 ), una reserva natural local famosa por sus exhibiciones de luciérnagas en las tardes de verano. En el empinado lado este de la colina hay grandes tomillos , gencianas otoñales y muchas mariposas. También se pueden encontrar orquídeas abeja algunos años. En el lado occidental de la colina, la suave pendiente tiene poblaciones de larga data de pequeñas mariposas argus azules y marrones . La hierba alta fomenta magníficas exhibiciones de polillas de la pimpinela . [38]

Al norte del límite de la ciudad, esta pradera caliza secundaria continúa en las tierras de Devil's Dyke Farm ( TQ 260 095 ). Un túmulo prehistórico ( TQ 258 094 ) marcaba ese límite, pero ahora solo es detectable por una ligera elevación en la línea de la cerca que cruza el montículo arado. Con una buena luz vespertina, se pueden ver las líneas de linchamientos de un sistema de campos de la Edad de Hierro en Adder Bottom ( TQ 253 101 ), justo al oeste de Devil's Dyke Farm. [38]

Round Hill , al noreste, también es un lugar especial. Hay señales de varios períodos de la historia humana. Hay muchos túmulos antiguos en el área e incluso se cree que el nombre Skeleton Hovel para el antiguo granero de sílex ( TQ 269 085 ) conmemora un lugar de enterramiento prehistórico descubierto involuntariamente durante el trabajo agrícola. [38] La ladera oriental de Round Hill ( TQ 269 085 ) es el sitio de pastizales de tiza más rico en Hangleton, aunque necesita desesperadamente un manejo del pastoreo para sus muchas flores de las tierras bajas, como la pulga de campo , la lechera de tiza , las orquídeas, las prímulas, la violeta peluda , la jara, la hierba peluda crestada y la escabiosa . Hay dos especies raras de polillas forestales, la polilla del zorro y la polilla del brezo, la araña de tela de monedero , el musgo y los caracoles pigmeos. [38] Al norte de Round Hill se encuentra la parroquia Newtimber .

Al norte de esta parte de las tierras bajas de Brighton y Hove se encuentran las parroquias de Poynings y Newtimber y la impresionante geografía de Devil's Dyke .

Valle del Agujero de los Sapos

Entre Hangleton y Westdene , al sur de la A27, se encuentra el valle de Toads Hole . Su ladera oeste, debajo de Downland Drive, fue una vez una zona de tierras bajas ricas en pastoreo y aún es el hogar de especies amenazadas como lirones , erizos y víboras . El valle ha estado sin gestionar durante muchos años y la zona se ha convertido en matorrales. Ahora se ha designado para desarrollo y se planea construir hasta trescientas casas en el sitio. [39]

Otras comodidades

La biblioteca Hangleton se construyó en 1962 y fue inaugurada por la reina y el duque de Edimburgo ese verano. El edificio, que incluye un bloque de apartamentos, costó 22.460 libras esterlinas. Antes de esto, habían funcionado dos bibliotecas temporales desde la década de 1940: una en Knoll Estate y otra en el salón de la iglesia Hounsom Memorial. [40] El centro comunitario Hangleton está en Hangleton Park. Se inauguró en 1988 y costó 250.000 libras esterlinas construirlo, [41] la mayor parte de las cuales provinieron de una subvención del Ayuntamiento de Hove. El arquitecto local Robin Chandler diseñó el edificio.

El parque en sí cubre 10 acres (4,0 ha) de tierra en el noreste de la finca. [42] Más al sur, St Helen's Park es "[el] nombre grandioso para ... una gran extensión de césped" que cubre 9,6 acres (3,9 ha) de tierra en pendiente pronunciada al sur de la iglesia de St Helen. [43]

Transporte

Un autobús de la línea 5 frente al pub Grenadier en West Way, Hangleton

En la década de 1920 se habló por primera vez de una variante para Brighton y Hove, que desviara la carretera principal A27 para alejarla de las áreas suburbanas interiores, pero los consejos municipales y del condado solo votaron a favor de una de ellas en 1980-81. Se eligió una ruta que rodeara estrechamente el límite norte de la zona urbana, incluida la finca Hangleton. Se llevaron a cabo varias consultas públicas, incluida una en 1987 sobre la necesidad de una carretera de enlace en el borde occidental de Hangleton, que conectara la variante y la antigua carretera principal a través de Portslade. La construcción comenzó en 1989; la sección al norte de Hangleton se construyó en 1990-92; y toda la ruta se inauguró en abril de 1996. [44] [45] La carretera de enlace de Hangleton se denomina A293, y el cruce con la variante se llama Hangleton Interchange.

La compañía de autobuses Brighton & Hove ofrece servicios regulares alrededor de la finca Hangleton en las rutas 5, 5A y 5B. Los destinos incluyen el centro de Hove, el centro de Brighton, Preston Park , Withdean , Patcham y Hollingbury . [46] La parte central de la finca Hangleton alrededor del pub Grenadier está a 12 minutos en autobús desde el centro de Hove; las partes periféricas de Hangleton están a unos 25 minutos de distancia. [12] Otra compañía de autobuses local, The Big Lemon , opera la ruta 16 entre Hangleton, The Knoll, la estación de tren de Portslade , Portslade-by-Sea y el supermercado Sainsbury's en West Hove, y la ruta 47 entre Hangleton, The Knoll, Seven Dials , la estación de tren de Brighton , el centro de Brighton, Kemptown , Brighton Marina , Ovingdean , Rottingdean y Saltdean . [47]

Entre el 1 de septiembre de 1887 y el 31 de diciembre de 1938, el ferrocarril de Brighton y Dyke funcionó desde un punto al oeste de Aldrington en la línea West Coastway hasta Devil's Dyke en South Downs. [48] Pasaba por Hangleton sin detenerse, [12] aunque a partir del 12 de enero de 1934 se construyó una estación de corta duración llamada Rowan Halt en Rowan Avenue, más allá del extremo sur de la finca. Al norte de esta, parte de la plataforma de la vía sobrevive como sendero desde Hangleton Way hasta Downs: el Dyke Railway Trail se inauguró en julio de 1991 y puede ser utilizado por jinetes, ciclistas y caminantes. [49]

Véase también

Notas

  1. ^ Población del barrio Hangleton & Knoll .

Referencias

  1. ^ Stuart 2005, pág. 87.
  2. ^ abc Middleton 2002, vol. 7, pág. 14.
  3. ^ abcdefgh Salzman, LF , ed. (1940). "Una historia del condado de Sussex: Volumen 7, la violación de Lewes. Parroquias: Hangleton". Historia del condado de Victoria de Sussex . British History Online . págs. 277–281 . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
  4. ^ Middleton 2002, vol. 7, pág. 19.
  5. ^ abc "Hangleton y su pueblo medieval". Singleton: Weald and Downland Living Museum . 2020. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2020. Consultado el 2 de marzo de 2020 .
  6. ^ abcd Dale 1989, pág. 224.
  7. ^ Middleton 2002, vol. 7, pág. 13.
  8. ^ Middleton 2002, vol. 7, pág. 20.
  9. ^ desde Dale 1989, pág. 225.
  10. ^ desde Middleton 2002, vol. 7, pág. 15.
  11. ^ ab "3.1: Nuestra población" (PDF) . Evaluación de necesidades estratégicas conjuntas de Brighton y Hove (JSNA) 2015 . Ayuntamiento de Brighton y Hove . Septiembre de 2015. Archivado (PDF) del original el 7 de mayo de 2016 . Consultado el 2 de marzo de 2020 .
  12. ^ abcde "Hangleton Neighbourhood" (PDF) . Estudio de caracterización urbana de Brighton & Hove . Brighton: Ayuntamiento de Brighton y Hove (Equipo de diseño y conservación). Enero de 2009. Archivado (PDF) del original el 19 de agosto de 2019 . Consultado el 2 de marzo de 2020 .
  13. ^ "Estadísticas de población de Hangleton CP/AP a través del tiempo". Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Consultado el 4 de febrero de 2023 .
  14. ^ "Distrito de registro de Hove". UKBMD . Consultado el 4 de febrero de 2023 .
  15. ^ Middleton 2002, vol. 7, págs. 22-23.
  16. ^ Middleton 2002, vol. 7, pág. 25.
  17. ^ Historic England . «Iglesia de Santa Elena, Hangleton Way (lado oeste), Hove (Grado I) (1298636)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 2 de marzo de 2020 .
  18. ^ Middleton 2002, vol. 12, págs. 78–79.
  19. ^ "No. 40454". The London Gazette . 15 de abril de 1955. pág. 2195.
  20. ^ Middleton 2002, vol. 12, pág. 153.
  21. ^ Oficiales de la Iglesia Memorial de Hounsom 1948, págs. 5–8.
  22. ^ Thompson 1963, pág. 8.
  23. ^ Middleton 2002, vol. 7, págs. 72–73.
  24. ^ Middleton 2002, vol. 7, pág. 28.
  25. ^ "Emmanuel en el oasis: Hangleton, North Hove". Iglesia Emmanuel. 2020. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2020. Consultado el 29 de febrero de 2020 .
  26. ^ Middleton 2002, vol. 7, págs. 152-153.
  27. ^ Middleton 2002, vol. 7, pág. 114.
  28. ^ Le Duc, Frank (3 de julio de 2015). «La escuela secundaria planea mudarse a Hangleton». Brighton and Hove News . Archivado desde el original el 2 de abril de 2019. Consultado el 3 de marzo de 2010 .
  29. ^ Booker-Lewis, Sarah (14 de enero de 2020). "Los vecinos se oponen a las nuevas líneas amarillas dobles cerca de las escuelas de Hove". Brighton and Hove News . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2020. Consultado el 9 de marzo de 2020 .
  30. ^ Middleton 2002, vol. 15, pág. 57.
  31. ^ Middleton 2002, vol. 7, pág. 18.
  32. ^ Historic England. «Hangleton Manor Inn and The Old Manor House, Hangleton Valley Drive (lado este), Hove (Grado II*) (1187557)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 2 de marzo de 2020 .
  33. ^ "Hangleton Manor Inn, Hove, vendido por más de £1 millón". Sitio web CatererSearch.com . 27 de septiembre de 2005. Archivado desde el original el 27 de junio de 2014. Consultado el 28 de junio de 2014 .
  34. ^ Middleton 2002, vol. 6, pág. 66.
  35. ^ "Granadero, 200 Hangleton Road, Hangleton, Hove BN3 7LT". Sitio web de WhatPub . Campaña por la cerveza artesanal . 30 de enero de 2019. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2020. Consultado el 2 de marzo de 2020 .
  36. ^ Middleton 2002, vol. 4, págs. 32-33.
  37. ^ "La iglesia y el pub dejan paso a casi 60 viviendas". Ayuntamiento de Brighton y Hove . 12 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2020. Consultado el 29 de febrero de 2020 .
  38. ^ abcd Bangs, Dave (2008). Una guía para recorrer Brighton Downs: de Shoreham a Newhaven y de Beeding a Lewes. Brighton: David Bangs. ISBN 978-0-9548638-1-4.OCLC 701098669  .
  39. ^ Le Duc, Frank (8 de enero de 2021). "Los planes de Toads Hole Valley siguen siendo motivo de preocupación". Brighton and Hove News . Consultado el 17 de octubre de 2021 .
  40. ^ Middleton 2002, vol. 7, págs. 19-20.
  41. ^ Middleton 2002, vol. 7, págs. 16-17.
  42. ^ Middleton 2002, vol. 7, pág. 26.
  43. ^ Middleton 2002, vol. 12, pág. 53.
  44. ^ Middleton 2002, vol. 2, págs. 119-120.
  45. ^ Carder 1990, §. 27.
  46. ^ "Rutas de autobús en el área de Brighton" (PDF) . Brighton & Hove Bus and Coach Company . Septiembre de 2019. Archivado (PDF) del original el 3 de mayo de 2020 . Consultado el 3 de mayo de 2020 .
  47. ^ "Servicios de autobús". The Big Lemon . 2020 . Consultado el 2 de marzo de 2020 .
  48. ^ Middleton 2002, vol. 4, págs. 44-45.
  49. ^ Middleton 2002, vol. 4, pág. 45.

Bibliografía