SN Haleʻole ( c. 1819 - 22 de octubre de 1866) fue un destacado escritor e historiador nativo hawaiano del Reino de Hawái . Es conocido por ser autor del Romance hawaiano de Laieikawai , la primera obra literaria de ficción producida por un nativo hawaiano. [1]
Haleʻole nació alrededor de 1819 en Kohala durante la época de la muerte del rey Kamehameha I y antes de la llegada de los misioneros estadounidenses que llegaron a Hawái en 1820. [2] [3] [4] Fue uno de la primera generación de hawaianos. recibir una educación occidental por parte de los misioneros americanos. En 1834, comenzó su educación en el Seminario Lahainaluna y se graduó después de cuatro años en 1838. Enseñado por Lorrin Andrews y Sheldon Dibble , Haleʻole desarrolló un gran interés en la historia antigua de su pueblo. Algunos de sus compañeros de clase incluyeron a los primeros historiadores hawaianos David Malo , John Papa ʻĪʻī y Samuel Kamakau . [2] [5]
Después de graduarse de Lahainaluna, se convirtió en profesor. Según las listas de Lahainaluna, trabajaba como profesor en Haiku, Maui en el año 1858. [6] Más tarde también se convirtió en editor. [2]
A principios de la década de 1860, Haleʻole comenzó a escribir Ke Kaao o Laieikawai (más tarde traducido como El romance hawaiano de Laieikawai ), basado en un kaʻao tradicional sobre la princesa Lāʻieikawai , una narrativa ensayada en prosa e intercalada con canciones transmitidas oralmente por antiguos narradores hawaianos. Se imprimió por primera vez como una serie en el periódico hawaiano Ka Nupepa Kuokoa y luego se publicó en 1863 como libro. Fue la primera obra literaria de ficción producida por un nativo hawaiano . [1] Después de su muerte, fue revisado en 1885 y traducido por Martha Warren Beckwith en 1918. Beckwith declaró:
Por lo tanto, el romance de Laieikawai sigue siendo la única pieza de escritura imaginativa hawaiana que ha alcanzado la forma de libro. No sólo esto, sino que representa la composición única de una mente polinesia trabajando sobre el material de una vieja leyenda y ansiosa por crear una literatura nacional genuina. Como tal, reivindica una especie de interés clásico. [2]
Haleʻole también escribió extensamente sobre la cultura y la historia de Hawai. Miembro de la primera Sociedad Histórica Hawaiana , precursora de la institución moderna, escribía una historia de la vida de Kamehameha I antes de su muerte. [7] Muchas de sus obras fueron utilizadas más tarde por Kamakau. [3] [4]
El 22 de octubre de 1866, Haleʻole murió repentinamente en ʻEwa . Un obituario en el Pacific Commercial Advertiser señaló: "Para ser un hawaiano, poseía un talento literario poco común, y la historia de Laieikawai, una de las antiguas princesas hawaianas, seguirá siendo durante mucho tiempo un monumento digno de su genio". [8]