Lai , Laiholh [a] o Pawi [b] es una lengua kuki-chin hablada en el estado central de Chin en Myanmar y en el distrito de Lawngtlai de Mizoram, India. [1] También se encuentran minorías de habla hakha chin en las regiones de Sagaing y Magway en Myanmar , [1] y en las colinas de Chittagong en el sureste de Bangladesh por la minoría bawm .
Hay más de 450.000 hablantes de esta lengua. [2]
Hakha Chin es la lengua franca en los municipios de Thantlang y Hakha del estado de Chin.
Los hablantes de hakha chin (lai) viven principalmente en el estado de Chin , Birmania y Mizoram , en el noreste de la India , y un número considerable de hablantes en el sureste de Bangladesh . En la actualidad, aproximadamente cien mil hablantes de hakha chin viven en países occidentales, como Canadá , Dinamarca , Alemania , Noruega y Estados Unidos , así como en Australia y Nueva Zelanda . [ cita requerida ]
En la India, son una tribu programada , lo que significa que el gobierno los reconoce como un pueblo distinto.
Como viven principalmente en zonas montañosas remotas y montañosas, la mayoría de los hablantes de hakha-chin en el estado de Chin , Birmania , Mizoram y en el noreste de la India y el sureste de Bangladesh dependen de la agricultura itinerante . [1] Los hablantes de hakha-chin son predominantemente cristianos . [1]
En 1991, había 100.000 hablantes de hakha-chin en Birmania. [3] [1] Los dialectos varían de una aldea a otra.
Aproximadamente medio millón de personas hablan chin [4] . Es difícil determinar el número exacto de hablantes de hakha chin en Bangladesh, pero se reconoce ampliamente que una población significativa que reside en las colinas de Chittagong habla el idioma.
En 1996, había 345.000 hablantes de hakha-chin en la India, principalmente en los distritos de Lawngtlai , Lunglei y Aizawl de Mizoram, así como en el extremo sur de Assam . [1] En la India, el idioma también se conoce como lai pawi y lai hawlh y se enseña en algunas escuelas primarias. La mayoría de sus hablantes más jóvenes en la India son alfabetizados . [1]
En la actualidad, alrededor de 100.000 hablantes de hakha chin viven en países occidentales, como Canadá , Dinamarca , Alemania , Noruega y Estados Unidos , así como en Australia y Nueva Zelanda . [5]
El hakha chin es una lengua franca en la mayor parte del estado de Chin y es una lengua nativa en hakha , thantlang y partes de matupi . [6] Derivado del mismo dialecto lai y compartiendo el 85% de su fonología, los hablantes de falam chin pueden comunicarse fácilmente con los hablantes de hakha. [7] Como capital del estado de Chin, el hakha ofrece empleo gubernamental y oportunidades comerciales a las personas que viven en otras partes del estado de Chin. [8] Estas personas viven aquí temporal o permanentemente, y sus familias eventualmente aprenden a hablar lai holh (hakha). [9]
El pueblo Chin utiliza la escritura latina (alfabeto Hakha) como sistema de escritura. [10]
Las palabras del idioma hakha chin son predominantemente monosilábicas, con algunas sílabas sesqui que presentan una "sílaba reducida". [11] Las sílabas completas son abiertas o cerradas con un tono ascendente, descendente o bajo. [12]
El idioma hakha chin distingue entre obstruyentes sonoras, sordas y aspiradas sordas. Además, se distinguen dos conjuntos de sonorantes. [13]
Las consonantes permitidas en las codas de sílabas son /p, t, k, m, n, ŋ, l, r, j, w/ .
Las consonantes /m, n, ŋ, l, r/ que aparecen en posición final de sílaba también pueden aparecer glotalizadas [mˀ, nˀ, ŋˀ, lˀ, rˀ] . [14]
La lengua madre no documentada, el protochino, presentaba una oclusiva velar sonora ɡ . El fonema en sí se perdió en todas sus lenguas hijas, debido a una espirantización a ɣ, a la que le siguió una labialización posteriormente. Solo ciertos préstamos lingüísticos, no palabras nativas, tienen la oclusiva velar sonora. [15]
En el alfabeto hakha, ⟨h⟩ transcribe la fricativa glotal en posición inicial, pero una oclusión glotal en posición de coda. [16] Las aproximaciones sordas se distinguen en la escritura de sus contrapartes sonoras con una ⟨h⟩ prefijada .
El idioma hakha tiene siete vocales que pueden ser largas o cortas. Los alófonos se utilizan para las sílabas cerradas.
En la posición final, /e/ se puede escuchar como [ɛ]. [14]
El idioma hakha también tiene diptongos. [13]
El hakha-chin es una lengua sujeto-objeto-verbo (SOV) , y la negación sigue al verbo. [17]
Las tasas de alfabetización son más bajas para las generaciones mayores y más altas para las generaciones más jóvenes. [1] El idioma hakha-chin utiliza el alfabeto latino , a diferencia de la mayoría de los idiomas de la India y Bangladesh que utilizan el devanagari u otros alfabetos del sudeste asiático. [18] Entre 1978 y 1999, la Biblia fue traducida a este idioma. [1]
Lengua materna: El hakha chin es, por lo general, la lengua materna que habla el pueblo hakha chin en su vida cotidiana. Sirve como medio de comunicación en las familias, las comunidades y las instituciones locales. [19]
Vitalidad del idioma: A pesar de las presiones del birmano, el idioma oficial de Myanmar, el hakha chin continúa utilizándose activamente en diversos ámbitos, incluidas ceremonias religiosas, eventos culturales y reuniones comunitarias.
Identidad: La lengua hakha chin desempeña un papel fundamental en la preservación y promoción de la identidad cultural del pueblo hakha chin. Se utiliza en canciones tradicionales, historias y prácticas religiosas.
Literatura y medios: Existe una cantidad cada vez mayor de literatura y medios producidos en Hakha Chin, incluidos libros, periódicos, transmisiones de radio y, más recientemente, contenido digital.
Estado de peligro de extinción: al igual que muchas lenguas indígenas de todo el mundo, el hakha chin se enfrenta a los retos de la asimilación cultural y la globalización. Se están realizando esfuerzos para promover su uso y garantizar su supervivencia entre las generaciones más jóvenes.
Educación: Existen iniciativas para desarrollar materiales y programas educativos en hakha chin para fortalecer la alfabetización y las habilidades lingüísticas entre los hablantes, en particular los niños y los jóvenes.
En general, el hakha chin no es sólo un medio de comunicación, sino también un depósito de patrimonio cultural e identidad para el pueblo hakha chin. Los esfuerzos por documentar, preservar y promover el idioma son cruciales para su vitalidad y relevancia continuas en el mundo moderno.
{{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite web}}: Verificar |url=valor ( ayuda ) ; Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )