To the Stars es una novela de ciencia ficción del escritor estadounidense L. Ron Hubbard . La historia de la novela se desarrolla en un futuro distópico y narra las experiencias del protagonista Alan Corday a bordo de una nave espacial llamada Hound of Heaven mientras se enfrenta a los sufrimientos de la dilatación del tiempo al viajar a una velocidad cercana a la de la luz . Corday es secuestrado por el capitán de la nave y obligado a convertirse en miembro de su tripulación, y cuando regresa a la Tierra, su prometida ha envejecido y apenas lo recuerda. Se acostumbra a la vida a bordo de la nave, y cuando el capitán muere, Corday asume el mando.
La historia de Hubbard fue publicada por primera vez por John W. Campbell en dos partes en formato serializado en 1950 en Astounding Science Fiction . Se publicó por primera vez en formato de libro en 1954 bajo el título Return to Tomorrow , y se publicó en tapa dura en 1975 con el mismo título. En 1997, los productores cinematográficos estaban en proceso de desarrollar la obra como película para Touchstone Pictures . El músico de jazz Chick Corea lanzó un álbum de 2004 del mismo nombre con música inspirada en la historia, y Galaxy Press reeditó una edición de tapa dura de la novela de Hubbard el mismo año como una forma de marketing cruzado .
El libro fue recibido en general de forma positiva y obtuvo una nominación en 2001 para un premio Hugo "Retro" a la mejor novela corta . Publishers Weekly le dio al libro una crítica positiva, calificándolo como una de las "mejores obras" de Hubbard, y Alan Cheuse destacó la obra en el programa All Things Considered de la National Public Radio como una de las mejores opciones literarias para las vacaciones.
El protagonista Alan Corday es un joven ingeniero, y es secuestrado de un puerto espacial llamado "New Chicago" y llevado a bordo de la nave comercial interestelar Hound of Heaven . La nave está comandada por un líder carismático llamado Capitán Jocelyn, quien le dice a Corday que use sus habilidades para ayudar al Hound of Heaven en sus viajes entre la Tierra y las colonias espaciales en otros sistemas estelares. En la primera página del prólogo del libro, Hubbard cita "la ecuación básica de masa y tiempo... A MEDIDA QUE LA MASA SE APROXIMA AL INFINITO, EL TIEMPO SE APROXIMA A CERO", lo que significa que los viajeros interestelares a una velocidad cercana a la de la luz experimentan el tiempo en relación con su entorno, y cuando regresan a su estrella de origen encontrarán que pueden haber pasado décadas o siglos. Seis semanas de tiempo a bordo de la nave equivalen aproximadamente a nueve años experimentados por los que están en la Tierra. Corday se resiste a mezclarse con la cultura a bordo de la nave estelar, pero cuando regresa a casa después de viajar con el Hound of Heaven, descubre que su prometida ha envejecido y tiene problemas con su memoria. Corday se da cuenta de que su único hogar se ha convertido en el de la nave espacial. La capitana Jocelyn muere en una emboscada en una Tierra distópica y Corday toma el mando de la nave.
_book_cover.jpg/1280px-To_the_Stars_(novel)_book_cover.jpg)
To the Stars fue publicado por primera vez en dos partes en febrero y marzo de 1950 en un formato serializado por John W. Campbell en Astounding Science Fiction . [1] [2] Hubbard había escrito previamente la historia Ole Doc Methuselah para Astounding Science Fiction en 1947, publicada más tarde como libro en 1992. [3] En 1954, la historia fue publicada en formato de libro por Ace Books en una primera edición de bolsillo, bajo el título Return to Tomorrow . [4] Garland Publishing lanzó una edición de tapa dura de Return to Tomorrow en 1975. [5]
En 1997, los productores de Hollywood estaban trabajando en el desarrollo de una versión cinematográfica de To the Stars . [6] Los productores Barbara Boyle y Michael Taylor se estaban preparando para llevar el libro a la pantalla grande para Touchstone Pictures , una división de Walt Disney Motion Pictures Group . [7] Boyle y Taylor habían trabajado previamente con el actor John Travolta en la película Phenomenon , y el proyecto estaba planeado para ser parte de la visión de Travolta de hacer películas a partir de las novelas de ciencia ficción de L. Ron Hubbard. [7] La novela de Hubbard Battlefield Earth fue la primera en su lista, [7] y Travolta protagonizó y ayudó a financiar la versión cinematográfica del libro que se lanzó en 2000. [8] [9] Una versión cinematográfica de To the Stars aún no había comenzado la producción en 2008.
El músico de jazz Chick Corea lanzó un CD del mismo nombre con música inspirada en la historia en 2004, [10] [11] y Galaxy Press reeditó una edición de tapa dura de la novela de Hubbard el mismo año como una forma de marketing cruzado . [12] [13] Según Publishers Weekly , la banda sonora de Corea para la novela fue publicada por Galaxy Press para darle al "enorme músculo de marketing" de la compañía la capacidad de "aprovechar la vasta base de fanáticos de Hubbard". [10] Corea explica en su sitio web cómo se sintió motivado a trabajar en música inspirada en el libro. [14] Comenta que se inspiró en una escena del libro donde Hubbard describe al Capitán de la nave espacial Hound of Heaven tocando una melodía en un piano. [14]
To the Stars fue nominada por la Sociedad Mundial de Ciencia Ficción para un Premio Hugo "Retro" a la Mejor Novela en 2001, perdiendo ante El hombre que vendió la Luna de Robert A. Heinlein . [15] La revista de ciencia ficción "To the Stars" fue publicada por Bridge Publications . [16]
El libro recibió en general una recepción positiva por parte de los críticos literarios. Publishers Weekly lo describió como "ciencia ficción dorada de la Edad de Oro", [10] y The Harvard Crimson lo llamó "uno de los grandes clásicos" de la Edad de Oro de la Ciencia Ficción . [17] Un crítico que escribió en Publishers Weekly comentó: "Hubbard evoca brillantemente la inmensidad del espacio y la tragedia de aquellos que lo conquistarían", y llamó al libro "una de sus mejores obras [de Hubbard]". [10] Alan Cheuse reseñó el libro en el San Francisco Chronicle , escribiendo: "Como en una serie de obras de ciencia ficción innovadoras -o que rompen con el tiempo, supongo que deberíamos decir-, la ciencia detrás de la historia es más interesante que la ficción en sí. Hubbard es un pensador que escribe, en lugar de un escritor que piensa, como lo son la mayoría de los maestros". [18] Cheuse destacó el libro entre sus selecciones literarias para las vacaciones de 2004 en un artículo para el programa All Things Considered de la National Public Radio : "Antes de que comenzara a fundar nuevas religiones, Hubbard fue uno de los escritores de ciencia ficción pulp más prolíficos del país, y este libro es uno de los mejores". [19] Georges T. Dodds, columnista de WARP, boletín/fanzine de la Asociación de Ciencia Ficción y Fantasía de Montreal, escribe: "además de estar entre las primeras obras de ciencia ficción dura que consideran los efectos de dilatación del tiempo en viajes espaciales de larga distancia cercanos a la velocidad de la luz, (To The Stars) es una historia bastante entretenida". [20]
El editor de Explorations de Barnes & Noble , Paul Goat Allen, colocó el libro en el número ocho de su lista de las diez mejores novelas de ciencia ficción/fantasía de 2004, escribiendo: "Después de más de medio siglo, 'To the Stars' es tan oportuna, tan imponente, tan profundamente conmovedora como lo fue en 1950". [21] En una reseña del libro para el sitio web SF Site , Georges T. Dodds escribe: "To the Stars, además de estar entre las primeras obras de ciencia ficción dura que consideran los efectos de dilatación del tiempo en viajes espaciales de larga distancia cercanos a la velocidad de la luz, es una historia bastante entretenida". [22] Escribiendo en el Marburg Journal of Religion , Marco Frenschkowski de la Universidad de Mainz describió el libro como un "relato melancólico sobre los viajes interplanetarios y los efectos de la dilatación del tiempo". [3] El profesor de física de la Universidad de California, Irvine y autor de ciencia ficción Gregory Benford escribió positivamente sobre el libro en un artículo para el sitio web de ciencia ficción "Crows Nest": "Los escritores habían usado la teoría de la relatividad especial de Einstein antes en sus historias, pero Hubbard trajo a su novela la narración comprimida y las habilidades pulp que lo habían mantenido durante más de una década de escritura profesional". [23]
El crítico de Galaxy Groff Conklin describió la edición de 1954 como "una aventura trepidante y sombría... apenas rozando lo absurdo, pero interesante de todos modos". [24] Anthony Boucher despreció la novela, calificándola de "una ópera espacial sorprendentemente rutinaria y sin trama". [25]
Además del álbum de Chick Corea, que está basado directamente en la novela, también se hizo referencia a ella en el álbum Fantastic Planet de 1996 de la banda Failure , cuya portada está basada en la portada del libro de la primera edición de Return to Tomorrow .
