" Querido Señor y Padre de la Humanidad " es un himno con palabras extraídas de un poema más largo, "The Brewing of Soma" del poeta cuáquero estadounidense John Greenleaf Whittier . La adaptación fue realizada por Garrett Horder en sus Himnos congregacionales de 1884. [1]
En muchos países, el himno generalmente se canta con la melodía "Repton" de Hubert Parry ; sin embargo, en los EE. UU., la melodía predominante es "Rest" de Frederick Charles Maker.
El texto aparece a continuación. Algunos editores de himnarios omiten la cuarta estrofa o cambian la secuencia de la estrofa de modo que la quinta estrofa, tal como aparece impresa aquí, aparece al final.
Si se canta con la melodía de Parry, "Repton", se repite la última línea de cada estrofa.
Es a menudo costumbre, cuando se canta la estrofa final tal como está impresa aquí, cantar gradualmente más fuerte desde "Que el sentido se enmudezca...", hasta llegar a un crescendo en "...el terremoto, el viento y el fuego", antes de cantar la última línea "Oh, quieta, pequeña voz de calma" mucho más suavemente.
Querido Señor y Padre de la humanidad, ¡
Perdona nuestros caminos necios!
Vístenos de nuevo con nuestra mente recta,
En vidas más puras encuentra Tu servicio,
En reverencia más profunda, alabanza.
En confianza sencilla como la de aquellos que oyeron
Junto al mar de Siria
El amable llamado del Señor,
Permítenos, como ellos, sin una palabra
Levantarnos y seguirte.
¡Oh descanso sabático en Galilea!
¡Oh calma de las colinas de arriba,
Donde Jesús se arrodilló para compartir contigo
El silencio de la eternidad
Interpretado por el amor!
Con ese profundo silencio que somete todas
Nuestras palabras y obras que ahogan
El tierno susurro de Tu llamado,
Tan silenciosamente deja que Tu bendición caiga
Como cayó Tu maná.
Deja caer Tus tranquilos rocío de quietud,
Hasta que cesen todos nuestros esfuerzos;
Quita de nuestras almas la tensión y el estrés,
Y permite que nuestras vidas ordenadas confiesen
La belleza de Tu paz.
Respira a través de los calores de nuestro deseo
Tu frescura y Tu bálsamo;
Deja que el sentido se vuelva mudo, deja que la carne se retire;
Habla a través del terremoto, el viento y el fuego,
Oh tranquila, pequeña voz de calma.
El texto del himno está tomado de un poema más largo, " The Brewing of Soma ". El poema fue publicado por primera vez en la edición de abril de 1872 de The Atlantic Monthly . [2] El soma era una bebida ritual sagrada en la religión védica , que se remonta a la época protoindoiraní (aproximadamente el año 2000 a. C.), posiblemente con propiedades alucinógenas .
La historia trata de sacerdotes védicos que preparan y beben soma en un intento de experimentar la divinidad. Describe a toda la población emborrachándose con soma. Compara esto con el uso que hacen algunos cristianos de "música, incienso, vigilias lúgubres y trance para acercar los cielos o elevar a los hombres al cielo". Pero todo es en vano: es mera intoxicación.
Whittier termina describiendo el verdadero método para el contacto con lo divino, tal como lo practican los cuáqueros : vidas sobrias dedicadas a hacer la voluntad de Dios, buscando el silencio y el altruismo para escuchar la "voz apacible y delicada", descrita en 1 Reyes 19:11-13 como la auténtica voz de Dios, en lugar del terremoto, el viento o el fuego.
El poema comienza con una cita del Rigveda , atribuida a Vasishtha :
Estas libaciones mezcladas con leche han sido preparadas para Indra:
ofreced Soma al bebedor de Soma. (Rv. vii. 32, trad. Max Müller ). [3]
Hubert Parry escribió originalmente la música para lo que se convirtió en Repton en 1888 para el aria de contralto 'Long since in Egypt's plenteous land' en su oratorio Judith . En 1924, George Gilbert Stocks, director de música en la escuela Repton , la puso en 'Dear Lord and Father of humanity' en un suplemento de melodías para usar en la capilla de la escuela. A pesar de la necesidad de repetir la última línea de palabras, Repton proporciona una combinación inspirada de letra y melodía. En ese momento, Rest , de Frederick Maker (que coincidía con el patrón métrico sin repetición), ya estaba bien establecida con la letra en los Estados Unidos.
Las melodías con las que se puede cantar son:
El compositor estadounidense Charles Ives tomó las estrofas 14 y 16 de The Brewing of Soma ("Oh descanso sabático.../Deja caer tu rocío inmóvil...") y las musicalizó como la canción "Serenity"; sin embargo, es muy probable que Ives extrajera sus dos estrofas del himno en lugar de hacerlo del poema original. Publicada en su colección: "114 canciones", en 1919, la primera interpretación documentada de la versión de Ives fue a cargo de la mezzosoprano Mary Bell, acompañada por el pianista Julius Hijman. [4]
Obras relacionadas con Querido Señor y Padre de la Humanidad en Wikisource