stringtranslate.com

Habib

Habib ( árabe : حبيب , romanizado :  ḥabīb ; pronunciación árabe: [ħabiːb  ] ), a veces escrito como Habeeb , es un nombre de pila masculino árabe, apellido ocasional y honorífico, con el significado de "amado" [1] [2] o " mi amor", o "cariño". [3] También forma la famosa palabra árabe ' Habibi' que se usa para referirse a un amigo o pareja en el aspecto de amor o admiración .

El nombre es popular en todo el mundo musulmán , aunque particularmente en Oriente Medio y África . En otros países, especialmente en Yemen y países del sudeste asiático como Brunéi , Singapur , Indonesia y Malasia , es un honorífico dirigirse a un erudito musulmán de familias Sayyid (un descendiente de Mahoma ) y donde es uno de los nombres de los islámicos. profeta Mahoma – حبيب الله Habib Allah (Habibullah/ Habiballah) - "El más amado de Allah (Dios)".

"El trabajador ("ganador, ganador") es el más amado de Allah " ( árabe : al-kāsib Ḥabīb Allah الكَسِب حَبِيب الله), encima de un arco en una mezquita en Estambul , Turquía

El nombre, como ocurre con otros nombres árabes, no se limita sólo a los musulmanes. Ejemplos notables de individuos cristianos llamados Habib incluyen a Habib el diácono , [4] Gabriel Habib [5] y el filósofo Habib. [6]

Habiba es el equivalente femenino.

Etimología

El nombre proviene del verbo árabe ḥabba ( حَبَّ ), que significa "amar", "admirar, tener cariño".

Otra variante que se utiliza como nombre de pila y adjetivo de la raíz de ese verbo es " maḥbūb " ( مَحْبُوب ), que significa "amado", comúnmente escrito como Mahbub , el equivalente femenino Mahbuba (árabe: maḥbūbah مَحْبُوبَة ).

El equivalente hebreo del nombre es Haviv ( hebreo : חָבִיב) usado como nombre y apellido con el mismo significado, "querido" o "agradable" en hebreo.

Apellido

Nombre de pila

Habib

habeeb

Habib

Otras grafías que contienen el término

Título honorífico

Personajes de ficción

Ver también

Referencias

  1. ^ Mike Campbell. "Detrás del nombre: significado, origen e historia del nombre Habib". Detrás del nombre .
  2. ^ Nihad Nadam. "Nombre Árabe: Significado, nombres árabes con caligrafía y significado". Nombre árabe .
  3. ^ "Significado de Habibi y expresiones útiles en árabe". Nombre árabe .
  4. ^ "PADRES DE LA IGLESIA: Martirio del diácono Habib". www.newadvent.org . Consultado el 17 de diciembre de 2017 .
  5. ^ Davies, Noel; Conway, Martín (2008). El cristianismo mundial en el siglo XX: un lector. Himnos antiguos y modernos Ltd. ISBN 9780334040446.
  6. ^ Roberts, reverendo Alexander (1 de mayo de 2007). Los padres antenicenos: los escritos de los padres hasta el año 325 d.C., volumen VIII Padres de los siglos tercero y cuarto: los doce patriarcas, éx. Cosimo, Inc. ISBN 9781602064836.