El Telefon Hírmondó (también Telefonhírmondó , generalmente traducido como "Heraldo del Teléfono") [1] [2] fue un " periódico telefónico " ubicado en Budapest, Hungría , que, a partir de 1893, proporcionó noticias y entretenimiento a los suscriptores a través de líneas telefónicas. Fue el primer y más antiguo sistema de periódico telefónico en sobrevivir, [3] aunque desde el 1 de diciembre de 1925 hasta su finalización en 1944 se utilizó principalmente para retransmitir programas emitidos por Magyar Rádió . [4]
Tres décadas antes del desarrollo de la radiodifusión, el Telefon Hírmondó fue el primer servicio que ofrecía electrónicamente una amplia gama de programación hablada y musical a un público diverso. Aunque su inventor imaginó que la tecnología podría ampliarse con el tiempo para dar servicio a un público nacional o internacional, las limitaciones técnicas de la época acabaron limitando su área de servicio únicamente a la ciudad de Budapest.
El Telefon Hírmondó fue fundado por Tivadar Puskás (algunas reseñas tradujeron su nombre como "Theodore Buschgasch"), [5] un ingeniero e inventor que había trabajado con Thomas Edison . [6] [7] En vista del ritmo de vida cada vez más rápido, especialmente en las grandes ciudades, Puskás reconoció que los periódicos diarios, incluso con múltiples ediciones, ya no podían seguir eficazmente el ritmo de los acontecimientos en desarrollo. Decidió que este problema podría rectificarse mediante la introducción de una fuente de noticias de audio actualizada regularmente. [8]
Inicialmente, la redacción de Telefon Hírmondó estaba situada cerca de Astoria , en la calle Magyar 6. [9] El sistema comenzó a funcionar el 15 de febrero de 1893 con alrededor de 60 abonados, y fue inaugurado con un mensaje de Puskás que, traducido al inglés, decía:
Saludamos a los habitantes de Budapest. Les saludamos de una manera insólita, con la que la radiodifusión telefónica mundial comenzará su victoriosa marcha. [9] [10]
Para las transmisiones iniciales, las personas que tenían teléfono llamaban a una oficina central para escuchar los informes de Telefon Hírmondó que se actualizaban cada hora.
En aquella época, los periódicos publicados en el Imperio austrohúngaro debían ser autorizados por el gobierno. Las leyes de prensa de la época no se aplicaban a los periódicos telefónicos, y los funcionarios gubernamentales temían que el Telefon Hírmondó pudiera convertirse en una "importante herramienta de poder", ya que podría utilizarse para difundir rápidamente información estratégica, política y social. [11] El Telefon Hírmondó había comenzado a funcionar con una aprobación verbal informal, para demostrar que la idea era práctica. Después de dos semanas de funcionamiento exitoso, el 2 de marzo de 1893 Puskás envió una carta a Béla Lukács, el ministro de Comercio húngaro, solicitando autorización formal para publicar su "periódico", de conformidad con las disposiciones de la Ley Nº XXXXI de 1888. Se incluía una solicitud para que se le asignaran 50 años de derechos exclusivos para operar dentro de la ciudad de Budapest, aunque el gobierno finalmente no estuvo dispuesto a aprobar esta parte de la solicitud. [10]
Tividar Puskás murió el 16 de marzo de 1893, justo un mes después de que se pusiera en marcha el Telefon Hírmondó . Su hermano, Albert Puskás, asumió la responsabilidad del servicio, trasladó el centro de operaciones a la calle Ersébet 24 y reanudó las conversaciones con el gobierno para la autorización formal de funcionamiento. En estas discusiones se incluyeron las tarifas que se debían pagar al gobierno, además de los límites a los beneficios de la operación. Dado que el diseño inicial preveía que los abonados utilizaran sus teléfonos existentes para llamar al Telefon Hírmondó , existía la duda de cuánto debería compensarse a la compañía telefónica por el uso de sus líneas.
Mientras se llevaban a cabo estas negociaciones, Albert Puskás vendió el Telefon Hírmondó , junto con los derechos de patente asociados, a un ingeniero local, István Popper. El 26 de septiembre de 1894, Popper aceptó las condiciones de la autorización gubernamental. [10] El permiso para operar incluía la disposición de que el personal del Telefon Hírmondó escribiría los informes de noticias con anticipación y los haría firmar tanto el gerente como el locutor, y se enviarían copias de las páginas tres veces al día al Fiscal Real de Budapest y al Departamento de Policía de Budapest, además del día siguiente a los ministerios correspondientes. [10]
Popper creó la Telefonhírmondó Joint Stock Company , modernizó el equipo y amplió la gama de programas. [11] En octubre de 1894, las oficinas se trasladaron a la calle Kerepesi 22, con Emile von Szveties actuando como director técnico. [5] La compañía construyó su propia red telefónica unidireccional, independiente de la compañía telefónica local, para proporcionar un servicio continuo a los suscriptores.
En 1892, Puskás patentó, en el Imperio austrohúngaro, una centralita telefónica que incluía un equipo de retransmisión utilizado para transmitir simultáneamente sonidos telefónicos a múltiples ubicaciones, describiendo su invención como "Un nuevo método de organizar y equipar un periódico telefónico". [9] Se recibieron patentes adicionales a nivel internacional, incluida una concesión canadiense, emitida en 1893, que caracterizaba la invención como un "Dispensador telefónico de noticias". [12]
Inicialmente, Telefon Hírmondó utilizaba líneas telefónicas proporcionadas por la compañía telefónica local para distribuir sus programas. Más tarde recibió permiso para tender sus propias líneas y, bajo la dirección de su director técnico, Nándor Szmazsenka, construyó una red [11] que dividió Budapest en veintisiete distritos. Comenzando con 69 km de cable, los sistemas se expandieron a 599 km en 1901 y a 1800 km en 1907. [13] Veintisiete cables de cobre iban desde los receptores de micrófono en la Ópera hasta la oficina central, donde la corriente pasaba por un dispositivo patentado que aumentaba el sonido. Un cable principal iba a cada distrito, con cables secundarios a las casas individuales. La distribución a los suscriptores estaba regulada por otro dispositivo patentado. [5]
La amplificación por tubos de vacío no se desarrolló hasta la década de 1910, por lo que había medios limitados para producir señales lo suficientemente fuertes como para que se escucharan en todo el sistema. Por lo tanto, para transmitir las noticias, se contrataron locutores con voces especialmente fuertes, conocidos como stentors , y se les indicó que hablaran con la mayor fuerza posible en receptores dobles especialmente diseñados.
Las instalaciones domésticas normalmente consistían en dos auriculares telefónicos conectados a cables largos y flexibles. Un abonado podía escuchar usando ambos auriculares o, alternativamente, dos personas podían escuchar cada una usando un solo auricular. Se utilizaba un timbre fuerte, lo suficientemente fuerte como para ser escuchado en toda la habitación incluso cuando los receptores del abonado no estaban siendo escuchados en ese momento, para llamar la atención sobre anuncios importantes. El autor estadounidense Thomas Denison, que visitó Budapest en 1901, encontró que la transmisión de noticias habladas era "muy satisfactoria", pero la calidad de audio para los programas musicales, ya fueran vocales o instrumentales, "todavía deja algo que desear". [5]
Los suscriptores recibían listados de programas, con un repaso de la programación del día, que podían colgarse en la pared sobre sus receptores. La "edición del periódico" comenzaba con un boletín de noticias y resúmenes de artículos de periódico. La programación de la tarde comprendía "breves historias de entretenimiento", "inteligencia deportiva" y "artículos de relleno" de varios tipos. [14] Había resúmenes de noticias cada hora para aquellos que se habían perdido los boletines anteriores. La programación de la noche consistía en propuestas teatrales, visitas a la ópera, lecturas de poesía, conciertos, conferencias (incluidas repeticiones de conferencias de la Academia a cargo de figuras literarias notables) y lecciones de lingüística (en inglés, italiano y francés). [14]
En 1901, Thomas S. Denison escribió que el servicio comenzaba a transmitir a las 10:30 a. m. y generalmente terminaba alrededor de las 10:30 p. m., aunque se transmitía más tarde en caso de un concierto o algún otro evento nocturno. [5] Las cotizaciones de la bolsa se transmitían de 10:00 a 10:30 a. m., de 11:00 a 11:15 a. m., de 11:30 a 11:45 a. m. y nuevamente en las horas de la tarde. Los informes del Reichsrath y las noticias políticas se daban de 11:45 a. m. a 12:00 p. m.; cuando el Reichsrath no estaba en sesión, este período se completaba con informes más completos de noticias generales y extranjeras. A la 1:30 p. m. y a las 6:00 p. m. se proporcionaba un breve resumen de las noticias. De 17:00 a 18:00 horas se celebraban conciertos, con críticas literarias, eventos deportivos, etc. Los domingos había jornadas especiales: noticias de 11:00 a 11:30 horas y un concierto de 16:30 a 18:00 horas. Los jueves había un concierto para niños a las 18:00 horas.
WG Fitz-Gerald describió el siguiente programa típico de un día en 1907: [13]
.jpg/1280px-Telefon_Hirmondo_-_Home_subscriber_(1901).jpg)
Además, una vez a la semana se celebraban conferencias o conciertos especiales para niños y, tan pronto como se conocían los resultados, se comunicaba información sobre todas las principales carreras de caballos húngaras y austriacas.
Las prácticas de recopilación de noticias de Telefon Hírmondó seguían de cerca las empleadas habitualmente por los periódicos impresos. Un reportero componía una historia y se la enviaba al jefe, que la firmaba para fijar la responsabilidad. A continuación, un empleado copiaba cuidadosamente el texto con tinta litográfica en largas tiras de papel que se transferían a una piedra litográfica para imprimirlas en columnas paralelas de 16 cm x 60 cm de ancho y 60 cm de largo. A continuación, dos impresores tomaban una serie de impresiones en una prensa manual con movimiento de rodillos, utilizando papel de imprenta común. Cada hoja era corregida por un editor asistente, con la ayuda de un corrector de estilo. La hoja verificada formaba parte del programa diario y se añadía al archivo del día junto con las demás hojas. Se cortaba un duplicado en tiras convenientes para que las leyeran los taquígrafos.
Aunque el Telefon Hírmondó tenía mucho en común con las publicaciones de periódicos, no tenía artículos de fondo ni editoriales. El editor era el único responsable en caso de que se iniciara una acción judicial contra el periódico por difamación. En 1901, se habían presentado dos o tres demandas contra el editor, y él había ganado en todos los casos. [5] El servicio intercambiaba informes con los periódicos de la ciudad, y los editores y gerentes del Telefon Hírmondó recibían las mismas cortesías habituales que se extendían a los periódicos, como pases y entradas gratuitas. [5]
En 1901, el Telefon Hírmondó empleaba a unas 180 personas durante el invierno y a 150 en verano. [5] El personal estaba formado por un director comercial, un redactor jefe, cuatro redactores adjuntos y nueve periodistas. Las únicas mujeres entre el personal eran las que cantaban en los conciertos. En esa época, el servicio empleaba a seis estentores en invierno: cuatro de guardia y dos de suplentes. Debido al esfuerzo que requería hablar en voz alta en los transmisores, los lectores se turnaban cada diez minutos. Los estentores tenían voces fuertes y claras con una articulación distinta para mantener la claridad del sonido en las líneas telefónicas. En verano, bastaban cuatro estentores. En los casos en que solo había dos estentores de guardia, se turnaban durante media hora como máximo. [5] En 1907, el sistema contaba con una plantilla de más de doscientas personas, incluidos dos directores comerciales, dos redactores principales, seis subeditores, doce periodistas y ocho estentores. [13]
El "Telefon-Hirmondo" ha resultado ser una verdadera bendición para esta gran ciudad. Por una parte, proporciona noticias de gran importancia mucho antes de que cualquier diario impreso pueda presentarlas al público. Es el deleite de las mujeres y los niños, y es un verdadero entretenimiento para los enfermos en sus hogares, para los pacientes en los hospitales, los ciegos y todos aquellos que no tienen tiempo ni dinero para ir al teatro, a un concierto o a la ópera.
— W. G. Fitz-Gerald, Scientific American 1907. [13]
El Telefon Hírmondó comenzó a funcionar en 1893 con 60 abonados, un total que aumentó a 700 en 1894, 4915 en 1895, [9] 7629 en 1899, [11] alrededor de 6200 en 1901 y 15 000 en 1907. [13] Algunos de los abonados más notables incluían al emperador Francisco José , el primer ministro barón Banffy , todos los demás miembros del gabinete húngaro, el autor húngaro Mór Jókai y el alcalde de Budapest . [5] [16] El Telefon Hírmondó atraía fuertemente a las clases más intelectuales. Los principales hoteles de la ciudad también se suscribían al servicio y sus huéspedes podían utilizar el instrumento libremente. [5] El servicio también se podía encontrar en otros lugares, incluidas las salas de espera de los médicos, las barberías, los cafés, los restaurantes y los consultorios de los dentistas. [13]
Thomas S. Denison escribió en el número de abril de 1901 de The World's Work :
El periódico es tan conocido y ha logrado tanto que parece estar más allá de la etapa experimental en lo que respecta a Budapest. Un punto fuerte a su favor son sus primeros informes. En este sentido, el periódico tiene una gran influencia, ya que puede publicar un "extra" a cualquier hora del día. Además, los inválidos y las personas ocupadas pueden obtener todas las noticias que quieran con poco esfuerzo. De hecho, el plan tiene tantas ventajas que probablemente lo veremos pronto en funcionamiento en este lado del océano, con las mejoras que el ingenio yanqui seguramente ideará. [5]
En 1901, los gastos del periódico oscilaban entre 9.000 y 10.000 coronas al mes (una corona equivalía a unos 42 centavos de dólar estadounidense en aquella época). Los gastos fijos (telegramas, salarios, alquiler, etc.) eran de unas 7.000 coronas al mes y variaban según la temporada. [5]
El precio anual de la suscripción al servicio era de 18 coronas (el precio de 10 kg de azúcar o 20 kg de café en Budapest en aquella época). [9] Se instalaba un receptor en la casa del suscriptor a expensas de la empresa. El suscriptor estaba obligado a dar una garantía por un año de suscripción, un tercio del cual debía ser pagado cuando el equipo estuviera listo para su uso. El resto debía ser pagado en dos cuotas iguales, al final de cuatro y ocho meses respectivamente. [5]
Los mensajes publicitarios breves se intercalaban entre dos noticias interesantes para que llamaran la atención. [13] En 1901, a los anunciantes se les cobraba una corona por un mensaje de doce segundos. [5] El sistema también se experimentó con receptores de monedas ubicados en lugares públicos, que aceptaban monedas de 20 fillérs .
En la década de 1920, se le concedió a la empresa el derecho a establecer la primera estación de radiodifusión en Budapest, que comenzó a funcionar el 1 de diciembre de 1925. [11] Las operaciones combinadas ahora se conocían como Magyar Telefon Hirmondó és Rádió . Los servicios se ofrecieron en paralelo durante algún tiempo, tanto en ondas de radio como por cables telefónicos. En 1930, Telefon Hírmondó había iniciado otros servicios y tenía 91.079 suscriptores. [11] Durante la Segunda Guerra Mundial , la red de cables fue destruida, lo que provocó el cese de los servicios de noticias telefónicas.
La tecnología del Telefon Hírmondó fue patentada en varios países y en 1910 los derechos para su uso fueron otorgados para el establecimiento del Araldo Telefonico (en italiano, "Telephone Herald") en Roma, Italia . En 1914, Araldo Telefonico superó los 1300 suscriptores. [17] El servicio se interrumpió durante la Primera Guerra Mundial y se relanzó en 1922, bajo el nombre de Fonogiornale . [18]
Manley M. Gillam, exgerente de publicidad del New York Herald , se topó con el Telefon Hírmondó mientras estaba de gira por Hungría y obtuvo los derechos estadounidenses. En 1909 fundó la United States Telephone Herald Company , que apoyaba a empresas asociadas establecidas en todo Estados Unidos. Dos de ellas llevaron a cabo brevemente operaciones comerciales: la New Jersey Telephone Herald Company, ubicada en Newark, Nueva Jersey , de 1911 a 1912, [16] y la Oregon Telephone Herald Company, ubicada en Portland, Oregón , durante 1912-1913.
Ha habido opiniones diversas sobre si se debe considerar a Telefon Hírmondó como la primera operación de "radiodifusión", en parte debido a las diferentes definiciones del término, incluidas las diferencias semánticas, que involucran cuestiones como el tamaño de la audiencia, la cobertura geográfica y si la transmisión se realiza por cable o de forma inalámbrica. Otro factor es la evolución continua de las tecnologías utilizadas para la distribución electrónica de noticias y entretenimiento, incluida la introducción de la radiodifusión a principios de la década de 1920, seguida de sistemas cableados como la televisión por cable y, aún más tarde, de enfoques híbridos que incluían la transmisión de audio por Internet.
Un artículo del Chicago Daily News de 1929 que analizaba la historia del Telefon Hírmondó afirmaba que la introducción del servicio se calificaba como "la primera transmisión". [19] En 1967, al revisar la historia del audio distribuido organizado en general, David L. Woods concluyó que "El Telephonic Newspaper of Budapest marcó la primera operación de 'transmisión' regular". [20] Sin embargo, un análisis de 1977 de las "estaciones de radiodifusión más antiguas" realizado por Joseph E. Baudino y John M. Kittross descartó la conclusión de Woods y eliminó explícitamente al Telefon Hírmondó de la consideración, explicando que "preferimos restringirnos a la transmisión por radio ". [21]
Andrew Orlowski ha calificado el servicio Telefon Hírmondó como "un antecedente histórico" de los servicios WAP y de datos móviles . [22] Carolyn Marvin afirma que Telefon Hírmondó puede considerarse como un "sistema de protodifusión", [23] y An Nguyen señala que también podría encajar en la definición de noticias en línea , ya que el contenido se entregaba a través de una red de comunicación punto a punto sólo a usuarios seleccionados. [6]
Első Pesti Egyetemi Rádió, una estación universitaria de Budapest, reconstruyó por primera vez un «día de emisión» completo a partir de noticias, piezas literarias y musicales transmitidas a través de Telefon Hirmondó en 1897. Se transmitió en vivo por teléfono desde la misma sala donde operaba Telefon Hirmondó. [24]
{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ), Joseph E. Baudino y John M. Kittross, Journal of Broadcasting , invierno de 1977, página 61."Le Journal Téléphonique de Budapest: L'ancêtre de la Radio" (en francés) de Jules Erdoess, Radiodiffusion , número 3, octubre de 1936.