stringtranslate.com

Handala

Handala ( árabe : حنظلة , romanizadoḤanẓala ), también Handhala , Hanzala o Hanthala , es un símbolo nacional destacado y la personificación del pueblo palestino . [1] [2]

El personaje fue creado en 1969 por el caricaturista político Naji al-Ali y adoptó su forma actual en 1973. Handala se convirtió en el símbolo de las caricaturas de Naji al-Ali y sigue siendo un símbolo icónico de la identidad y el desafío palestinos. Se ha dicho que el personaje "representa la guerra, la resistencia y la identidad palestina con una claridad asombrosa". [3]

El nombre proviene de la palabra árabe para coloquíntida ( árabe : حنظل , romanizadoḥanẓal ), una planta perenne nativa del Levante que da frutos amargos, vuelve a crecer cuando se corta y tiene raíces profundas. [4]

El impacto de Handala ha continuado en las décadas posteriores al asesinato de al-Ali en 1987; hoy en día el personaje sigue siendo muy popular como representante del pueblo palestino , y se lo encuentra en numerosos muros y edificios en toda Cisjordania (notablemente como grafiti en el Muro de Cisjordania ), Gaza y otros campos de refugiados palestinos , y como un popular motivo de tatuaje y joyería. También ha sido utilizado por movimientos como el de Boicot, Desinversión y Sanciones y el Movimiento Verde Iraní . [4]

Publicación temprana

Handala apareció por primera vez en Al-Seyassah en Kuwait el 13 de julio de 1969, [1] y fue a partir de 1973 cuando dio la espalda al espectador y juntó las manos tras la espalda. [5]

Simbolismo

La edad de Handala –diez años– representa la edad de Naji al-Ali en 1948 cuando se vio obligado a abandonar Palestina y no crecería hasta que pudiera regresar a su tierra natal: [6] Al-Ali escribió que:

Handala nació con 10 años y siempre tendrá 10 años. Fue a esa edad cuando abandoné mi país. Cuando Handala regrese, todavía tendrá 10 años y entonces comenzará a crecer.

Su postura, de espaldas y con las manos entrelazadas, simboliza el “rechazo del personaje en un momento en que se nos presentan soluciones al estilo americano” y como “un símbolo de rechazo a todas las corrientes negativas actuales en nuestra región”. [4] Su ropa harapienta y su pie descalzo simbolizan su lealtad a los pobres. [4] Al-Ali describió a Handala como “el símbolo de una causa justa”:

Era la flecha de la brújula que apuntaba firmemente hacia Palestina. No sólo Palestina en términos geográficos, sino Palestina en su sentido humanitario: el símbolo de una causa justa, ya sea que se encuentre en Egipto, Vietnam o Sudáfrica. [6]

Legado

Grafiti en el muro de Cisjordania en Belén : Handala y la libertad como " Piedad "

Al-Ali declaró en una entrevista antes de su asesinato que: "Handala, a quien creé, no terminará después de mi muerte. Espero que no sea una exageración cuando digo que seguiré viviendo en Handala, incluso después de mi muerte". Los usos actuales del motivo Handala incluyen:

Galería

Véase también

Bibliografía

Referencias

  1. ^ ab Faber, Michel (10 de julio de 2009). "Reseña: Un niño en Palestina: Las caricaturas de Naji al-Ali". The Guardian .
  2. ^ Alazzeh, Ala (2012). "Abu Ahmad y sus Handalas". En LeVine, Mark; Shafir, Gershon (eds.). Lucha y supervivencia en Palestina/Israel . University of California Press. págs. 427–444. ISBN 978-0-520-26252-2. JSTOR  10.1525/j.ctt1ppwdk.34. …uno de los símbolos más populares del nacionalismo palestino.
  3. ^ Gandolfo 2010, pág. 60.
  4. ^ abcdefg Oweis 2009.
  5. ^ Ashley, John; Jayousi, Nedal. "Discurso, cultura y educación en el conflicto israelí-palestino 49 La conexión entre la cultura palestina y el conflicto" (PDF) . Centro Académico Netanya . Consultado el 17 de septiembre de 2014 .
  6. ^ ab ʻAlī, Nājī; Al-Ali, Naji (2009). Un niño en Palestina: las caricaturas de Naji Al-Ali . Libros en verso. ISBN 978-1-84467-365-0.[ página necesaria ]
  7. ^ Sadeghi, Shirin (18 de noviembre de 2009). "DÍA QODS: los manifestantes transforman el Día de Jerusalén en el Día de Irán". HuffPost .
  8. ^ Zohar, Gil Stern (7 de enero de 2011). "Columnista invitado: Srulik, conozca a Handala". The Jerusalem Post .