Gwyddelwern es un pequeño pueblo y comunidad de 508 residentes, [2] reducido a 500 en el censo de 2011, situado aproximadamente a 2 millas (3,2 km) al norte de Corwen en Denbighshire en Gales . Históricamente, el pueblo formaba parte del distrito Edeyrnion de Meirionnydd . Edeyrnion fue parte del distrito Glyndŵr de Clwyd de 1974 a 1996, cuando el área pasó a formar parte del área principal de Denbighshire . El pueblo se encuentra a ambos lados de la carretera A494 ( carretera nacional ).
El nombre se traduce a menudo "poéticamente", pero incorrectamente, como The Irishman's Alder Grove . Siendo Gwyddel irlandés , generalmente nos referíamos a un área húmeda o pantanosa que surge de la escorrentía de las colinas circundantes. Sin embargo, el nombre se deriva de gwyddeli , que significa matorrales , de ahí que la traducción correcta sería pantano de alisos en los matorrales . [3] En el habla coloquial , a menudo se hace referencia al pueblo simplemente como Gwyddel.
El panorama hacia el oeste del pueblo está dominado por las colinas Mynydd-Rhŷd-Ddu y Bryn Gwenallt. Hacia el sur, la vista se extiende sobre el valle de Dee hasta las montañas Berwyn y Arenig Fawr cerca de Bala .
Además del trabajo agrícola, los empleadores locales incluyen un aserradero en el pueblo y manufacturas ligeras en Corwen y Cynwyd , más al sur.
La aldea cercana de Bryn Saith Marchog ( 53°02′25″N 03°22′45″W / 53.04028°N 3.37917°W / 53.04028; -3.37917 (Bryn Saith Marchog) ), aparece en la historia de Branwen , hija de Llyr , parte del Mabinogion , y lleva ese nombre en honor a Bendigeidfran ( Bran el Bendito ), quien estacionó allí a siete príncipes o caballeros (los Saith Marchog ) para vigilar sus tierras mientras él estaba en Irlanda.
El Señorío de Gwyddelwern era un título menor dentro de la Casa Principesca de Powys Fadog y se registró en 1400 como propiedad de Tudur ap Gruffudd , hijo de Gruffydd Fychan II , que era el hermano menor del Príncipe Owain Glyndŵr .
Tudur murió en batalla durante la guerra de independencia de Glyndŵr y el título quedó inactivo. Su nieto, Ellis ap Griffith , marido de Margaret, la heredera de Plas yn Yale , sucedería más tarde a Tudur en el señorío de Gwyddelwern y se convertiría en barón de Gwyddelwern. [5] [6] [7]
En 1550, Gwyddelwern absorbió la vecina parroquia de Llanaelhaiarn [8] (llamada así por su fundador y santo patrón Aelhaiarn , que visitó la región a principios del siglo VII con su maestro San Beuno ); una pequeña aldea en el sitio también fue conocida durante mucho tiempo como Aelhaiarn [9], pero finalmente fue reemplazada por la pequeña comunidad de Pandy'r Capel. [8]
Durante la Guerra Civil Inglesa, una parte importante del pueblo se puso del lado de la Causa Realista, o al menos con suficiente gente para que el pueblo debiera dar una retribución financiera. A finales de 1649, al menos 20 hombres del pueblo fueron multados por el bando parlamentario por "delincuencia" para pagar su participación en la lucha por el rey. Esto incluyó una fuerte multa de 28 libras esterlinas para Peter Meyrick en Ucheldref Farm.
La extracción de canteras era importante para Gwyddelwern: las dos canteras locales eran Dee Clwyd Granite Quarry y Graig Lelo Quarry. Todavía hay actividad en Graig Lelo, que acoge un desguace de vehículos y una empresa de acabados de granito y mármol .
Gwyddelwern se convirtió en la primera estación de tren en pleno funcionamiento en el Valle de Edeyrnion, cuando los servicios comenzaron el 22 de septiembre de 1864 con la apertura del ferrocarril Denbigh, Ruthin y Corwen . La estación generó muchos ingresos de las dos canteras, que tenían sus propios apartaderos. La estación también contaba con un depósito de carbón, un embarcadero de caballos y corrales para ganado con báscula. Había un circuito de mercancías en Gwyddelwern, en la línea que de otro modo sería de vía única.
Los servicios de pasajeros finalizaron el 2 de febrero de 1953 y el tráfico de mercancías el 2 de diciembre de 1957.
La arquitectura histórica de Gwyddelwern incluye la alta aguja de la iglesia parroquial de St Beuno , muy reconstruida . El cementerio es circular, una indicación de la antigüedad del sitio, posiblemente de la época precristiana .
Que comparte límites con la posada local : Tŷ Mawr, anteriormente Rose and Crown. Partes de Tŷ Mawr datan del siglo XI y, durante una extensa renovación, se encontró un raro jeton o ficha de juego del siglo XV en uno de los espacios de las paredes.
Dennis W. Williams, Rieles a Corwen . Dennis W. Williams, 2001
