stringtranslate.com

Gwallog ap Llênog

Gwallog ap Llênog ( en galés: [ˈɡwaɬɔɡ ap ˈɬeːnɔɡ] , en galés antiguo : Guallauc map Laenauc ) fue posiblemente un gobernante del siglo VI de Elfed , una región en el área más amplia conmemorada en la literatura galesa posterior como el 'Viejo Norte' . La evidencia de la existencia de Gwallog sobrevive completamente a partir de dos poemas de fecha falsa y varias otras referencias en genealogías semilegendarias y literatura mucho más allá de su época. Si se cree en este material posterior, era miembro de los Coeling, una familia que se supone que fue prominente en varios reinos del norte de Gran Bretaña en el siglo VI. Probablemente se lo recuerde mejor por su papel en la Historia Brittonum como aliado de Urien Rheged . Al igual que con muchas figuras de este período, atrajo mucho interés en la literatura galesa medieval posterior .

Vida

La única fuente posiblemente contemporánea que tenemos sobre la vida de Gwallog proviene de dos poemas en galés medio en su honor atribuidos a Taliesin por la erudición moderna. [1] Aunque ambos poemas sobreviven en un manuscrito del siglo XIV , uno de los poemas puede datar del período de Gwallog basándose en una característica arcaica del texto. [2] El primer poema es un elogio a Gwallog, y el segundo es una elegía en memoria de él después de su entierro. Hay muy poca información biográfica en cualquiera de estos poemas, ya que hacen referencia a lugares y figuras sobre los que no sobrevive ninguna evidencia corroborativa, ni contemporáneamente ni en fuentes posteriores. Sin embargo, se dice que Gwallog luchó en batallas por todo el norte de Gran Bretaña, contra los pictos , Strathclyde , los ingleses y Gwynedd . [3] El segundo poema dedicado a él, su elegía, lo llama hijo de Llênog, y produce una conexión con Elfed , ya que se le llama ygnat ac (léase ar ) eluet 'juez sobre Elfed'. [4] No se dice nada sobre su forma o causa de muerte. Poco después del período de Gwallog, un poema probablemente contemporáneo a Cadwallon ap Cadfan afirma que 'el feroz Gwallog causó la muy famosa cifra de muertos en Catraeth '. [5] Debido a esto, John Koch plantea la hipótesis de que Gwallog puede haber estado en el lado ganador de esa batalla, siendo la causa de la batalla que su gobierno sobre Elfed amenazado por un pretendiente, Madog Elfed . [6]

Material posterior sobre Gwallog

Genealogías harleianas y laHistoria Brittonum

Las genealogías de Harley MS 3859 (c. 850-950 d. C.), que se ocupan principalmente de las dinastías britónicas del norte, dan la descendencia patrilineal de Gwallog como 'Gwallog hijo de Llênog hijo de Maeswig Gloff hijo de Cenau hijo de Coel Hen '. [7] Sin embargo, que Coel fuera realmente el progenitor de estas dinastías es un tema de debate académico en curso, ya que los únicos testimonios de esta descendencia común provienen de textos escritos en Gales cientos de años después de que los reinos que representan desaparecieran del registro histórico. [8] Sin embargo, si las genealogías son verdaderas, Gwallog sería un primo lejano de Urien Rheged . Casi nada se sabe sobre el padre de Gwallog, Llênog, que puede haber sido el fundador epónimo de un asentamiento (posiblemente monástico) llamado Llanllennog, cuya ubicación es completamente desconocida. [9]

El otro documento de interés histórico encontrado en Harley 3859 es la Historia Brittonum . Este texto es una narración compuesta improvisada a partir de Beda y otras fuentes perdidas, creada en Gwynedd en 829 d. C. [10] En ella, una serie de eventos están conectados con los reinados de varios reyes de Northumbria. Gwallog aparece en una sección que data del reinado de Teodrico de Bernicia (dc 572 x 593), donde él, junto con Urien, Rhydderch Hen y Morgan , están registrados luchando contra ese rey anglo. [11] Sin embargo, Gwallog solo se menciona en una oración de esta narrativa, y se desconoce qué otra participación tuvo en esta campaña. Según la narrativa, los cuatro sitiaron a Teodrico en Lindisfarne , pero la alianza se disolvió cuando Urien fue asesinado por Morgan. Quizás esto se debe a que Lindisfarne estaba situada cerca del territorio de Morgan, y por eso Morgan se sintió amenazado por el poder de Urien más que por el del debilitado Theodric. [12]

Papel en la "poesía de saga"

Al igual que muchas de las figuras asociadas con los territorios de habla britónica de los siglos V y VI en Gran Bretaña, Gwallog se convierte en una figura en la literatura galesa posterior sobre el "Viejo Norte" . El valor histórico de estas fuentes literarias es dudoso, ya que todas deben fecharse, incluso en sus estimaciones más conservadoras, alrededor del mismo período que la Historia Brittonum . [13] Las piezas literarias cronológicamente más antiguas que tradicionalmente datan alrededor de la misma época que la Historia Brittonum se denominan "poemas de saga", llamados así en comparación con las sagas islandesas , ya que se cree que estos poemas originalmente aparecieron en historias orales o en prosa más largas, al igual que los poemas en los textos nórdicos. Al igual que los textos nórdicos, estos poemas podrían tener valor histórico, pero es difícil discernir la realidad de la ficción en sus contenidos. [14] Es doblemente difícil con este material, ya que su dicción y "narrativa" son extremadamente oscuras.

Un grupo de poemas de la literatura de las "sagas" es llamado el ciclo "Urien Rheged" por los eruditos modernos, ya que los poemas tratan sobre los eventos en Rheged después del asesinato de Urien. Los poemas sobreviven del Libro Negro de Carmarthen (c. 1250), el Libro Rojo de Hergest (después de 1382) y varias otras copias posteriores. Sin embargo, tradicionalmente se entiende que son copias de material en galés antiguo . La narrativa de los poemas sugiere que el reino de Urien fue asediado por enemigos después de su muerte, y Gwallog está entre ellos. Un poema dice que "Gwallog, jinete en la batalla, tenía la intención de hacer cadáveres en Erechwydd contra el ataque de Elffin [ab Urien]". [15]

Hay otros dos poemas poco conocidos del Libro Negro que también hacen referencia a Gwallog. Sin embargo, la fecha de estos es muy incierta. A pesar de la gran reputación de Urien en la literatura galesa y la aparente hostilidad de Gwallog hacia sus herederos, en un poema, Gwallog es recordado entre otros héroes como un attwod lloegir (una aflicción de Inglaterra). [16] El otro poema hace referencia a una historia perdida sobre Gwallog, que perdió uno de sus ojos a causa de un ganso, aunque aparentemente no está destinado a ser un cuento humorístico, a pesar de lo que pueda parecerle al lector moderno. [17]

Tríadas galesas, Arthuriana y genealogías posteriores

Como muchas figuras de este período, Gwallog aparece en las Tríadas galesas , dispositivos mnemotécnicos empleados por poetas y narradores galeses medievales ( cyfarwyddyd ). [18] Gwallog está registrado como un 'pilar de batalla', aunque se pierden los detalles de por qué podría ser llamado con este apodo. [19] En Ystorya Gereint uab Erbin , un texto de relación poco clara con Érec et Énide , Gwallog está incluido como uno de los 'mejores hombres' de Arturo. [20] Genealogías muy tardías dan a la hermana de Gwallog como Dwywai ferch Llênog , madre de Deiniol , primer obispo de Bangor; se supone que su hija fue Onnen Greg, casada con un tal Meurig ab Idno, que también se menciona en la poesía de la saga. [21] Sin embargo, dados los siglos transcurridos entre la literatura de la saga y estas genealogías, es más probable que la hija y el yerno de Gwallog sean creación de genealogistas posteriores familiarizados con el mismo material.

Referencias

  1. ^ Esto se debe a que sobreviven en el Libro de Taliesin . Sin embargo, estos dos poemas no se atribuyen a Taliesin en el manuscrito mismo, y el nombre 'Libro de Taliesin' es una denominación del siglo XVII. Sin embargo, incluso si es incierto que los compiladores medievales del manuscrito atribuyeran el poema a Taliesin, los eruditos modernos todavía los llaman poemas 'históricos' de Taliesin, siguiendo la categorización en Williams, Ifor (ed.), y Williams, JE Caerwyn (trad.), The Poems of Taliesin (Dublín: Instituto de Estudios Avanzados, 1968), de ahora en adelante PT .
  2. ^ Koch, John T. , 'Why Was Welsh Literature First Written Down?' en Fulton, Helen (ed.), Medieval Celtic Literature and Society , (Dublín: Four Courts Press, 2005), pp. 15-31 (20). Esto se basa en la aparición de brot /brɔ:d/ para el posterior brawt 'juicio' en la línea 17 del poema XI en PT , un elogio de Gwallog. Esto podría hacer que este poema sea contemporáneo con el período de Gwallog, suponiendo que no sea un caso de conservadurismo ortográfico, ya que el cambio de sonido /ɔ:/ > /au/ en galés ha sido datado en la erudición moderna a fines del siglo VI o principios del VII. Véase Rodway, Simon, Dating Medieval Welsh Literature: Evidence from the Verbal System (Aberystwyth: CMCS Publications, 2013), p. 14, n. 37 y p. 136.
  3. ^ Williams (ed.), PT XI, ll. 7, 21, 28, 36-7.
  4. ^ Williams (ed.), PT XII, ll. 21n, 37.
  5. ^ Koch, John T. (ed. y tr.) Cunedda, Cynan, Cadwallon, Cynddylan: Four Welsh Poems and Britain 383-655 (Aberystwyth: Centro de Estudios Avanzados de Gales y Celtas, 2013), p. 190, ll. 30-1.
  6. ^ Koch, John T. (ed. y trad.) El Gododdin de Aneirin: texto y contexto de la Edad Oscura del norte de Gran Bretaña (Cardiff: University of Wales Press, 1997), págs. xxii-xxxiv.
  7. ^ HG[§9] Mapa de [G]uallauc Mapa de Laenauc Mapa de Masguic Clop Mapa de Ceneu Mapa de Coyl Hen . Véase Guy, Ben, Medieval Welsh Genealogy (Woodbridge: Boydell, 2020), capítulo 2 para la datación de las genealogías, y p. 335 para la línea paterna de Gwallog.
  8. ^ Ben Guy sugiere que el editor de Harley MS 3859 agrupó las genealogías y las hizo derivar de Coel Hen. Esto se debe a que los cuatro hombres que descienden de Coel (Urien, Rhydderch Hen, Gwallog y Morgan) están todos mencionados en la narrativa de la Historia Brittonum (ver más abajo), que también aparece en el mismo manuscrito. Genealogía galesa medieval , págs. 66-7.
  9. ^ Williams (ed.), PT , pág. lv; poema XI, línea 5.
  10. ^ Dumville, David N. , “'Nennius' and the Historia Brittonum ”, Studia Celtica 10–11 (1975–1976), págs. Todavía se debate hasta qué punto la Historia Brittonum es útil como fuente histórica.
  11. ^ Morris, John (ed. y trad.) Nennius: Historia británica y anales galeses (Londres: Phillimore, 1980), §63.
  12. ^ Parker, Will, 'The Coeling: Narrativa e identidad en el norte de Gran Bretaña y Gales entre los años 580 y 950 d. C.', Northern History 59, págs. 2-27 (19-20).
  13. ^ Incluso Jenny Rowland, siguiendo en esencia los argumentos de Ifor Williams expuestos medio siglo antes, data el material relativo a Gwallog en 'Canu Urien' como muy pronto a finales del siglo VIII. Véase Rowland, Jenny (ed.) Early Welsh Saga Poetry: A Study and Edition of the Englynion (Cambridge: DS Brewer, 1990), pp. 388-9; en adelante EWSP .
  14. ^ Véase, por ejemplo, Byock, Jesse L., 'Saga Form, Oral Prehistory, and the Icelandic Social Context', New Literary History, 16 (1984), págs. 153-173, para una visión general del problema islandés.
  15. ^ Pwyllei wallawc marchawc trin. / erechwyd gwneuthur dynin. / yn erbyn kyfryssed elphin. Rowland, EWSP , 'Canu Urien', §39 ('Dwy Blaid')
  16. ^ Rowland, EWSP , 'Mi a wum', §5
  17. ^ Rachel Bromwich tomó la historia como una anécdota entretenida, ver Bromwich, Rachel (ed. y tr.) Trioedd Ynys Prydein: The Triads of the Island of Britain , cuarta ed. (Cardiff: University of Wales Press, 2014), p. 372. Para el contraargumento, ver Rowland, EWSP , pp. 104-6 para discusión. El poema se encuentra en EWSP bajo el título 'Gwallawg'.
  18. ^ Bromwich, Rachel (ed. y tr.) Trioedd Ynys Prydein: Las tríadas de la isla de Gran Bretaña , cuarta ed. (Cardiff: University of Wales Press, 2014), págs. lixix-lxx. En adelante TIPO .
  19. ^ Bromwich, TIPO 5.
  20. ^ Evans, JG, El libro blanco Mabinogion , 406.19-20
  21. ^ Rowland EWSP , pág. 101