stringtranslate.com

Pistola (mitología china)

Gun ( chino :; pinyin : Gǔn ; Wade–Giles : Kun 3 , lit. "pez grande" [1] ), también conocido como el conde de Chong ( chino :崇伯鯀; pinyin : Chóngbó Gǔn ; Wade–Giles : Ch'ung 2 -po 2 Kun 3 ), es una figura de la mitología china , a veces señalado como el padre de Yu el Grande , el fundador de la dinastía Xia . [2] Gun fue designado para la tarea de controlar la Gran Inundación por el emperador Yao por consejo de las Cuatro Montañas . Gun usó diques para tratar de detener la inundación, pero los diques colapsaron, matando a muchas personas.

En la mitología

Según los Registros del Gran Historiador de Sima Qian , el padre de Gun era Zhuanxu , su abuelo era Changyi y su bisabuelo era el Emperador Amarillo , siendo Changyi y Gun meros funcionarios, no emperadores. [3] [4] [5] [6] El Libro de Han, citando al linaje imperial del Señor Yu, afirmaba que Gun era un descendiente de cinco generaciones de Zhuanxu. [7] El Clásico de las Montañas y los Mares afirmaba que Gun (también conocido como "Caballo Blanco" Báimǎ) era hijo de Luómíng (駱明), quien a su vez era hijo del Emperador Amarillo. [8] También en muchas versiones de la mitología, Gun aparece como un semidiós. En las leyendas, incluso descubrió algunos de los secretos de los dioses.

Para hacer diques que evitaran las inundaciones, robó Xirang ( chino :息壤) (suelo autorrenovable) a los dioses. Después de que los diques estuvieron terminados, cuando los niveles de agua subieron, la tierra mágica del dique también se elevó para mantener el agua fuera. Funcionó muy bien al principio, pero cuando los diques subieron demasiado (en la leyenda, subieron a nueve rèn仞 (una antigua medida china de entre 1 y 3 metros)), se derrumbaron, lo que resultó en la muerte de muchas personas en la inundación posterior. Algunas leyendas dicen que Gun fue ejecutado por el emperador Shun en la Montaña de las Plumas (en la actual Lianyungang , Jiangsu ) con la espada de Wu, sin embargo, otras fuentes afirman que se suicidó saltando a un abismo, se transformó en un animal y se convirtió en el dios del abismo. [2] Antes de su muerte, le dijo a su hijo, Yu el Grande , que terminara su trabajo.

El Clásico de las Montañas y los Mares también registra que Gun tiene vínculos familiares con Huantou "Cabeza Feliz", también conocido como Huandou "Casco Feliz", uno de los Cuatro Criminales . [9] [10] A su vez, los Significados Correctos de los Registros del Gran Historiador (史記正義) de Zhang Shoujie identifica a Gun con el Taowu ("Bloque-Tocón"), otro de esos cuatro. [11]

Etimología e identidad

Según Schuessler (2009), 鯀 ( chino estándar gǔn < chino antiguo * kwə̂nʔ ) es la misma palabra que 鮌 ( gǔn < OC * kwə̂nʔ ) y 鯤 ( kūn < OC * kûn ), siendo este último un pez gigante mítico mencionado en Zhuangzi . [12] [13]

Taiping Yulan ( versión Siku Quanshu ) cita "Registros de condiciones naturales y costumbres sociales" (風土記) que el Kūn [a] también se conoce coloquialmente como海鰌 [zh] hǎiqiū (literalmente: " locha de mar "), [15] que a su vez ha sido identificado con鯨鯢 jīngní "ballenas macho y ballenas hembra" por el emperador Yuan de Liang en su tratado Jinlouzi (金樓子 "Maestro de la Cámara Dorada"). [16]

En su tratado "Comentarios sobre una miscelánea de criaturas marinas en Fujian" (閩中海錯疏 Mǐnzhōng hǎicuò shū ), el erudito Ming Tu Benjun (屠本畯) afirma que el馬鮫 mǎjiāo " caballa china , pez vidente chino" también se llama章鮌 zhānggǔn . [17] Wolfram Eberhard (1968) sugiere que las descripciones de los textos chinos de 鯀Gǔn como "desnudo" y "pez oscuro" (玄魚) [18] [b] encajan con la anguila. [20]

Véase también

Nota

  1. ^ La versión Sibu Congkan (四部叢刊 [zh] ) de Taiping Yulan tiene "vaca-ballenas" aquí en lugar de 鯤Kūn . [14]
  2. ^ "Registros de sobras recogidas" (拾遺記) de Wang Jia (王嘉) también describe al pez oscuro, en el que Gun se convirtió después de ahogarse, como alguien que tenía escamas y barbillas . [19]

Referencias

  1. ^ Diccionario Kangxi , cita de "魚 radical 7": "鯀:《唐韻》《集韻》《正韻》𠀤古本切,音袞。《說文》魚也。《玉篇》大魚也。又《 "
  2. ^ de Yves Bonnefoy (1993). Mitología asiática (2.ª ed.). University of Chicago Press. pág. 255. ISBN 978-0226064567.
  3. ^ Sima Qian, Shiji , cita de "Anales de Xia": "禹之父曰鯀,鯀之父曰帝顓頊,顓頊之父曰昌意,昌意之父曰黃帝。禹者,黃帝之玄孫而帝顓頊"
  4. ^ Libro de los orígenes de las generaciones (世本) Cita de "Xia": "顓頊生鯀。…… 鯀為顓頊子。…… 顓頊生𩩌,𩩌生高密,是為禹也。
  5. ^ Dai y Gong (2003), pág. 38
  6. ^ Zynews.com. "Zynews.com Archivado el 18 de julio de 2011 en Wayback Machine ." Breve historia de la dinastía Xia. Consultado el 18 de septiembre de 2010.
  7. ^ Texto del "Capítulo sobre regulaciones y calendarios B" de Hanshu: "伯禹帝系曰,顓頊五世而生鯀,鯀生禹"
  8. ^ Shanhaijing vol. 18 "黄帝生駱明,駱明生白馬,白馬是為鯀。"
  9. ^ Shanhaijing, vol. 10 "鯀妻士敬,士敬子曰炎融,生驩頭。" traducción: "La esposa de Gun es Shijing (Lady-Respect), el hijo de Lady-Respect es Yanrong (Flame-Steam), tiene Huantou (Happy-Head) ".
  10. ^ Cita del Libro de Documentos "Canon of Shun": “流共工于幽洲,放驩兜于崇山,竄三苗于三危,殛鯀于羽山,四罪而天下咸服。” traducción: "[Shun] exilió a Gonggong (Join-Work) a la provincia de You , desterró a Huandou (Happy-Head) al Monte Chong, expulsó a Sanmiao (Three- Miao ) a Sanwei (ahora en Gansu ) y ejecutó/encarceló a Gun (Big-Fish). ) en Feather Mountain, los cuatro criminales fueron así sometidos, todos bajo el cielo estaban convencidos."
  11. ^ Shiji Zhengyi "Volumen 1", cita: "鯀檮机也" Versión Siku Quanshu , copia de la Universidad de Zhejiang p. 133 de 156
  12. ^ Schuessler, Axel. (2009) El chino antiguo mínimo y el chino Han posterior . Honolulu: Universidad de Hawái. pág. 317, 333-4
  13. ^ Zhuangzi , cita de "Disfrute con tranquilidad": "北冥有魚,其名為鯤。鯤之大,不知其幾千里也。" traducción: "En el Océano Norte hay un pez, cuyo nombre es Kun, no sé cuántos li mide."
  14. ^ Taiping Yulan , "Vol. 68: Sección Tierra No. 33 (地部三十三) - Subsección Lagos (潮水)", cita:「風土記曰俗說鯢一名海鰌」. Versión SBCK, vol. 15, pág. 9 de 116
  15. ^ Taiping Yulan , "Vol. 68: Sección Tierra No. 33 (地部三十三) - Subsección Lagos (潮水)", cita:「風土記曰俗說鯤一名海鰌」, (versión SKQSh)
  16. ^ Jinlouzi "vol. 5" (versión SKQSh); citado en Taiping Yulan , "vol. 938 - Scaled & Armored (Animals) - Sección Sea Loach", cita:「金樓子曰鯨鯢一名海鰌」, (versión SKQSh)
  17. ^ Comentarios sobre una mezcla de criaturas marinas en Fujian "vol. 2 - [criaturas] escaladas sección B - Majiao" cita: "馬鮫,青斑色,無鱗有齒,又名章鮌青斑色,無鱗有齒,又名章鮌" traducción: " mǎjiāo : de color azul, moteado, sin escamas, con dientes; también llamado zhānggǔn ".
  18. ^ Wang Jia, Cita de Registros de sobras recogidas "vol. 2 - Yu de Xia": "鯀自沉於羽淵,化為玄魚"
  19. ^ Wang Jia, Cita de Registros de sobras recogidas "vol. 2 - Yu de Xia": "時揚須振鱗"
  20. ^ Eberhard, Wolfram. 1968. Las culturas locales del sur y el este de China. EJ Brill. págs. 350-351.

Obras citadas