stringtranslate.com

William Boscawen

William Boscawen (28 de agosto de 1752 - 8 de mayo de 1811) fue un abogado, autor y traductor inglés.

Vida

Boscawen era hijo menor del general George Boscawen y Anne Trevor, y sobrino de Edward Boscawen . Su hermano mayor fue George Boscawen , diputado. Fue educado en el Eton College , con el Dr. Barnard. Se convirtió en un caballero plebeyo del Exeter College, Oxford , en 1770. [1] [2]

En Londres, Boscawen ingresó en el Middle Temple . [2] Estudió derecho con Francis Buller y se fue al circuito occidental. Fue nombrado comisionado de quiebras y en 1785 fue nombrado comisionado de avituallamiento . [1]

Boscawen murió de asma en Little Chelsea , a los 58 años. [1]

Obras

Boscawen publicó obras jurídicas, entre ellas el Tratado sobre convicciones y estatutos penales (1792). Tradujo obras de Horacio : las Odas , Epodes , Carmen Seculare ; luego las Sátiras , Epístolas y El arte de la poesía . Sus notas le deben mucho a John Foster , del Eton College. [1] Thomas James Mathias fue mordaz sobre su capacidad como traductor. [3]

Entre 1798 y 1801, Boscawen publicó poemas originales y otras obras. También colaboró ​​con la revista Gentleman's Magazine y con la British Critic . Durante mucho tiempo escribió versos anuales para el Literary Fund . [1]

Familia

Grabado de Trevalyn Hall, 1818

Con su esposa, Charlotte Ibbetson, hija del reverendo James Ibbetson , Boscawen tuvo cinco hijas. [1] Ellas fueron: [4]

  1. Grace Trevor Charlotte, se casó en 1828 con William Fleming.
  2. Anna Annabella (fallecida en 1825) se casó con el reverendo Christopher Parkins de Gresford . [5]
  3. Catherine Emily, se casó en 1823 con Henry Rowlands.
  4. Elizabeth Mary, se casó en 1830 con Thomas Griffith de Chester.
  5. Julia, murió en 1832.

Sus hijas sobrevivientes se convirtieron en herederas de la propiedad de Trevalyn Hall en Denbighshire de su madre, cuando su hermano mayor George murió sin hijos en 1833. Elizabeth Mary Griffith residió allí y fue madre de Boscawen Trevor Griffith (nacido en 1835). [6]

Referencias

  1. ^ abcdef Stephen, Leslie , ed. (1886). "Boscawen, William"  . Diccionario de biografía nacional . Vol. 5. Londres: Smith, Elder & Co.
  2. ^ ab Foster, José (1888–1892). "Boscawen, William (1)"  . Antiguos alumnos oxonienses: los miembros de la Universidad de Oxford, 1715–1886 . Oxford: Parker and Co - vía Wikisource .
  3. ^ Cerny, Grant P. "Boscawen, William". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/2934. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  4. ^ Courthope, William (1838). Título completo de Debrett sobre la nobleza del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda. JG & F. Rivington. pág. 192.
  5. ^ La revista del caballero. E. Cave. 1825. pág. 94.
  6. ^ Historia genealógica y heráldica de la nobleza terrateniente de Burke. H. Colburn. 1847. págs. 507–8.

Enlaces externos

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Stephen, Leslie , ed. (1886). "Boscawen, William". Dictionary of National Biography . Vol. 5. Londres: Smith, Elder & Co.