Wilhelm Xylander (nacido como Wilhelm Holtzman , agrietado como Xylander; 26 de diciembre de 1532 - 10 de febrero de 1576) fue un erudito clásico y humanista alemán . Se desempeñó como rector de la Universidad de Heidelberg en 1564. [1]
Nacido en Augsburgo , estudió en Tubinga y en 1558, cuando se encontraba muy corto de dinero (debido, según algunos, a sus hábitos intemperantes), fue designado para suceder a Jakob Micyllus en la cátedra de griego en la Universidad de Heidelberg ; la cambió por una cátedra de lógica ( publicus organi Aristotelici interpres ) en 1562. [2]
En la política eclesiástica y universitaria de Heidelberg, Xylander era un partidario cercano de Thomas Erastus . [3]
Xylander fue el autor de varias obras importantes, entre ellas traducciones latinas de Dión Casio (1558), Plutarco (1560-1570) y Estrabón (1571). También editó (1568) el léxico geográfico de Esteban de Bizancio ; los viajes de Pausanias (completados después de su muerte por Friedrich Sylburg , 1583); las Meditaciones de Marco Aurelio (1558), la editio princeps basada en un manuscrito de Heidelberg ahora perdido; una segunda edición en 1568 con la adición de Antonino Liberal , Flegonte de Tralles , un Apolonio desconocido y Antígono de Caristo —todos paradoxógrafos— ; y la crónica de Jorge Cedreno (1566). Tradujo los primeros seis libros de Euclides al alemán con notas, la Arithmetica de Diofanto , [4] y el De quattuor mathematicis scientiis de Michael Psellus al latín. [2]
Murió el 10 de febrero de 1576 en Heidelberg. [5]
