War of the Buttons es una película de aventuras de comedia dramática de 1994 dirigida por John Roberts. Fue escrita por Colin Welland y basada en la novela francesa La Guerre des boutons , de Louis Pergaud . La historia, sobre dos pandillas de chicos rivales en Irlanda , los Ballys (clase trabajadora) y los Carricks (clase media), está ambientada en el condado de Cork , donde se filmó. [2]
La película ha sido clasificada como drama y comedia, [3] [4] y el tono es frecuentemente ligero y humorístico. Examina cuestiones de conflicto y guerra, las acciones y consecuencias de la violencia, y cómo puede dividir y oponerse a personas que pueden ser amigos con la misma facilidad que enemigos.
En la República de Irlanda de los años 60, más precisamente en el centro del puente sobre el río que separa los pueblos irlandeses de Carrickdowse y Ballydowse, hay una línea blanca que pocos jóvenes se atreven a cruzar. Los chicos de cada pueblo pasan la mayor parte del tiempo tratando de eclipsar al otro, ya sea en la venta de boletos para la rifa del hospital o en algo más importante, como decidir quién es un "tosspot" y quién no, o, de hecho, definiendo "punto de lanzamiento". Esta "Guerra de los Botones", en la que se capturan los botones de la ropa de los enemigos, ha continuado desde que los jóvenes tienen uso de razón, y "a muerte", aunque rara vez alguno de los grupos duele más que su orgullo.
El líder de los Bally es Fergus, hijo de una familia pobre y un estudiante poco prometedor que vive en un remolque en las afueras de Ballydowse con su madre y su padrastro abusivo. Lo que a Fergus le falta en educación, lo compensa en liderazgo, y la juventud de Ballydowse lo seguirá a cualquier parte. Los miembros de los Bally incluyen a Marie, la narradora, que revisita sus recuerdos de lo sucedido desde su punto de vista adulto. El líder de los Carrick es Jerome, hijo de una familia adinerada. Lo apodan Gerónimo en honor al jefe tribal apache .
La historia explora cómo se intensifican los acontecimientos, las diferencias de clases entre pandillas (el incentivo original y principal para su guerra), los problemas de Fergus con su entorno opresivo, los conflictos que surgen cuando los adultos de las aldeas descubren la enemistad y los conflictos dentro de los Bally. Sus tácticas para "ganar" la guerra, incluida una emboscada desnuda a sus enemigos, se muestran con gran detalle. Después de una serie de batallas, Fergus denuncia a Riley como traidor a la causa antes del enfrentamiento final en el que los Bally atacan las ruinas de un castillo abandonado defendido por los Carrick. Los Carrick pierden y, hecho prisionero, el propio Geronimo le corta los botones y se los da a Fergus. Mientras los Bally celebran en su sede, Geronimo, conduciendo el tractor del padre de Riley como un tanque, arrasa la casa club de Bally. [5] Esto pone un amargo final a la Guerra de los Botones.
Finalmente hartos, los adultos del pueblo, incluido el padre de Geronimo y el padrastro abusivo de Fergus, reclaman a sus hijos. Fergus huye a las montañas, donde Geronimo lo sigue en un gesto tácito de solidaridad. Después de ser capturados, los dos niños son llevados al orfanato de la iglesia, donde dejan de lado sus diferencias y se convierten en mejores amigos. Marie narra la coda, expresando que se casó con uno de los chicos y que el otro se convirtió en el amigo más cercano de la pareja, pero no revela con quién eligió casarse.
La historia de la película está basada en la novela La Guerre des boutons , escrita por Louis Pergaud y publicada en 1912. El popular libro de Pergaud se ha reimpreso más de 30 veces. Ha sido adaptada al cine por primera vez en las producciones francesas La Guerre des gosses (1936) (fr) y La Guerre des boutons ( La guerra de los botones , 1962), esta última una película en blanco y negro dirigida por Yves Robert . [6]
El guión irlandés fue escrito por Colin Welland y la película dirigida por John Roberts. El productor David Puttnam y Welland habían trabajado anteriormente en Chariots of Fire, ganadora del Premio de la Academia . Esta fue su segunda película juntos. La película fue protagonizada por un joven Alan Maguire, el actor de Corofin, Condado de Clare.
Durante la misma semana de septiembre de 2011, se estrenaron dos nuevas adaptaciones cinematográficas francesas de la novela: La guerra de los botones , dirigida por Yann Samuell , ambientada en los años 1950 con la guerra de Argelia como telón de fondo, y La guerra de los botones , dirigida por Christophe Barratier. y ambientada durante la Segunda Guerra Mundial en la Francia ocupada . [6]