stringtranslate.com

Guerra Champa-Đại Việt (1367-1390)

La Guerra Champa-Đại Việt (1367-1390) fue un costoso enfrentamiento militar librado entre el reino Đại Việt bajo la dinastía gobernante Trần y el reino de Champa liderado por el rey de Chế Bồng Nga (r. 1360-1390) a finales de Siglo XIV, de 1367 a 1390. En la década de 1330, Đại Việt y el Imperio Jemer (un rival histórico de Champa) sintieron que estaban en rápido declive debido a los cambios climáticos, la expansión de la población, la peste bubónica generalizada , las hambrunas y muchas otras facciones, que contribuyeron a la expansión de Champa. resurgimiento del siglo XIV. [2] En 1360, Chế Bồng Nga , hijo del rey Chế A Nan fue entronizado como rey de Champa , reunió a los Cham bajo su estandarte, y en 1367 exigió a Trần Dụ Tông la devolución de dos antiguas provincias Ô y Lý ( Qảng Trị). y Thừa Thiên Huế ) a Champa. Al rechazar esta demanda, Trần Dụ Tông envió un ejército para atacar Champa, pero fue rechazado.

En 1369, la corona de Đại Việt pasó a Dương Nhật Lễ , un hombre que no pertenecía a la dinastía Trần, lo que luego desencadenó una breve y mortal guerra de sucesión en la capital. Dương Nhật Lễ fue depuesto y ejecutado al año siguiente cuando la familia Trần recuperó el mandato. La madre de Nhật Lễ huyó a Champa. Buscando venganza contra la familia Trần, recomendó a Chế Bồng Nga que lanzara una invasión de Đại Việt. En 1371 dirigió una flota a través del Golfo de Tonkin, asaltó la capital vietnamita, Thăng Long (ahora Hanoi ), y saqueó la ciudad, y repitió tres veces más en 1378 y 1383. En 1377 mató al rey vietnamita Trần Duệ Tông (r. 1373). –1377) en la Batalla de Vijaya , y rápidamente extendió su Imperio Champa hasta el delta del Río Rojo , amenazando la existencia de Đại Việt y su dinastía gobernante.

También fue la primera vez en Indochina que se introdujeron en la guerra armas de pólvora y armas de fuego letales de la China Ming , lo que determinó la victoria decisiva de las fuerzas vietnamitas sobre las fuerzas Cham en la batalla del río Luộc , donde Chế Bồng Nga fue asesinado en 1390 por armas de fuego de Príncipe vietnamita Trần Khát Chân que efectivamente detuvo el avance Cham. [1] Al final de la guerra, ambos estados habían agotado sus recursos humanos y materiales y habían logrado muy poco mientras habían sufrido una destrucción masiva. La dinastía Trần perdió el poder en 1400 ante Hồ Quý Ly , el destacado ministro principal que impulsó una serie de reformas.

Fondo

La lucha mutua contra la dinastía mongol Yuan en el siglo XIII acercó a Đại Việt y Champa , estados anteriormente hostiles. En 1306, Đại Việt el rey retirado Trần Nhân Tông (r. 1278-1293) casó a su hija, la princesa Huyen Tran (reina Paramecvari), con el rey Chế Mân [nota 1] (r. 1288-1307) de Champa como confirmación. de su alianza. [3] [4] Chế Mân cedió dos provincias de Ô y Lý [nota 2] a Đại Việt como regalo de bodas. [5] Sin embargo, Chế Mân murió pronto al año siguiente y la negativa de Paramecvari a morir con su marido fue considerada una desgracia nacional para Champa. [6] En respuesta a esto, el hijo de Chế Mân, Chế Chí [nota 3] (r. 1307-1312), se propuso recuperar dos distritos cedidos por Champa a Đại Việt. Fue derrotado y murió prisionero en Đại Việt. Su hermano Simhavarman V o Chế Năng (r. 1312-1318), hijo de la reina Tapasi Yavadvipa (javanesa), se convirtió en vasallo del rey Trần Anh Tông (r. 1293-1314). [7] Chế Năng se rebeló en 1318, pero fue derrotado por Trần Minh Tông (r. 1214-1329, hijo de Trần Anh Tông) y se vio obligado a exiliarse en Java . Los vietnamitas se apoderaron de Champa durante los siguientes ocho años. [8]

Dai Viet entró en conflicto contra Sukhothai en 1313, seguido por Nguu Hong y Ai Lao en las décadas de 1320 y 1330. No se conoce ninguna inscripción en Champa que data de 1307 a 1401, lo que sugiere un largo declive del Champa índico en el siglo XIV. T liderado por Chế A Nan recuperó la independencia en 1326. [9] En 1342, Chế Mô, un miembro real de la corte Cham desertó a la corte de Trần Dụ Tông (r. 1341-1369) debido a una disputa de sucesión con su cuñado Trà Hòa Bố Để (r. 1342-1360), pidiendo a Trần una intervención. Según el Toàn Thư , en 1352 los vietnamitas Dai organizaron un asalto naval a Champa, marchando hacia Cổ Lũy (Quảng Ngãi), pero fracasó cuando la armada Cham les impidió conectarse con los suministros y se vieron obligados a retroceder. [10] [11]

Comienzo de la guerra

Representación de una batalla naval entre los cham y los jemeres en el relieve de Bayon

En el año de 1360 (1282 en el calendario Cham ), Chế Bồng Nga (Po Binasuor, Jaya R'čăm B'nga ) o A-da-a-zhe (阿荅阿者) como se informa en el Ming Shilu , el más joven Hijo del rey Chế A Nan , fue coronado rey de Champa. En 1361, Champa asaltó la costa sur de Đại Việt, saqueó las áreas de Huế , las tierras altas circundantes y secuestró a jóvenes locales que se reunían durante las vacaciones.

En 1368, Chế Bồng Nga envió enviados exigiendo a Trần Dụ Tông la devolución de las dos antiguas provincias. [12] El rey Trần respondió enviando un ataque militar a Indrapura [nota 4] , pero fue rechazado. [13] [14] Estos eventos iniciaron los enfrentamientos Champa-Dai Viet que duraron las siguientes dos décadas. El imperio Ming también jugó un papel importante durante el inicio del conflicto. En 1361, el enviado de Zhu Yuanzhang solicitó apoyo militar a los vietnamitas para luchar contra los mongoles , pero fue rechazado. [13] En 1369, los Ming establecieron relaciones tanto con Champa como con Đại Việt. Chế Bồng Nga rápidamente colocó su reino a favor del nuevo Emperador Hongwu cuando envió la primera embajada y envió tributo a la corte Ming. [15] [16] Champa durante mucho tiempo quizás tuvo una conexión bien establecida con el comercio musulmán y el mundo marítimo del sudeste asiático, aunque los Majapahit consideraban a la entidad política vietnamita "muy respetada como un aliado muy cercano". [17]

La guerra

Saqueo de Hanoi en 1371

Trần Dụ Tông era un gobernante incompetente e impotente que no tenía heredero que lo sucediera. [18] Eligió al hijo de su hermano, Dương Nhật Lễ , como sucesor, aunque Nhật Lễ no provenía de la familia real. En 1370, la familia Trần lanzó un sangriento golpe de estado que destronó a Dương Nhật Lễ. El príncipe Trần Phủ fue coronado como Trần Nghệ Tông (r. 1370-1372). La reina madre de Nhật Lễ, sin embargo, huyó a Champa e instó a Chế Bồng Nga a atacar a Trần en busca de venganza. [19]

Chế Bồng Nga luego concentró una gran flota en dirección al norte. La flota navegó a través del Golfo de Tonkín y atacó el sur del delta del Río Rojo en la primavera de 1371, mientras que a los vietnamitas no les quedaba ningún ejército organizado en defensa. La fuerza Cham saqueó la capital vietnamita de Thăng Long [nota 5] , prendió fuego a la ciudad y se apoderó de mujeres, joyas y sedas. Todos los libros vietnamitas que se encontraban en el palacio real se perdieron. [20]

Batalla de Vijaya y segundo saqueo de Hanoi en 1378

El imperio Cham en su apogeo durante el reinado de Che Bong Nga en la década de 1380
Templo Cánh Tiên cerca de la ciudadela de Vijaya

En 1372, Trần Nghệ Tông coronó a su hermano menor, Trần Kính, como rey Trần Duệ Tông (rey menor), mientras él mismo servía como rey mayor. Luego, la corte vietnamita dedicó tiempo a fortalecer los vínculos con sus mandalas del sur de Thanh-Nghệ y asegurar la capital como reacción al ascenso de Champa de Chế Bồng Nga. [21] En 1372, Chế Bồng Nga envió una carta al emperador Hongwu de China advirtiendo que los vietnamitas estaban a punto de atacar su país y exigió a China protección y materiales de guerra. [22] En 1375, Hồ Quý Ly (c. 1335-1408), un líder de Thanh-Nghệ, a través de contactos reales beneficiosos de sus parientes, recibió un alto rango militar del ejército, se convirtió en la figura prominente de Đại Việt a finales del siglo XIV. siglo junto con su rival Đỗ Tử Bình (c. 1324-1381). [23]

Según el Toàn thư , en 1376, Chế Bồng Nga lanzó incursiones en Hoá Châu ( Thừa Thiên Huế ). El rey Trần Duệ Tông reunió un enorme ejército de 120.000 hombres con el apoyo de Nghệ An, Quảng Bình y Thuận Hoá, listo para un contraataque. Hồ Quý Ly era responsable del transporte de suministros y ejército desde Nghệ An, Tân Bình y Thuận Hoá, mientras que el general Đỗ Tử Bình estaba al mando del ejército. A principios de 1377, Champa intentó inicialmente negociar, pero la corrupción en el liderazgo militar vietnamita frustró este esfuerzo. Trần Duệ Tông continuó marchando con su ejército hacia Vijaya , la capital de Champa [nota 6] . Duệ Tông vio un campamento desierto, donde uno de los oficiales de Duệ Tông le había informado que podría ser una trampa de Chế Bồng Nga. Duệ Tông ignoró al oficial y continuó avanzando hacia la ciudadela de Vijaya, donde Chế Bồng Nga y su ejército tendieron una emboscada al ejército vietnamita. Los sureños del ejército vietnamita se volvieron y desertaron hacia los Cham. [21] El ejército de Duệ Tông fue aplastado contra una turba indisciplinada mientras él y tres generales fueron asesinados durante el caos. [24] [25] [26] Las historias de Ming Shilu y posteriores de los jesuitas también informan que un rey Trần llamado Chen Tuan (陳煓) murió en Champa en 1377 "después de participar en una guerra importante". [27]

Đỗ Tử Bình abandonó la posición y huyó al norte para salvar su vida. [28] Los Cham capturaron a Trần Húc, un príncipe vietnamita. Chế Bồng Nga casó a su hija con Húc y puso al Príncipe a cargo de un ataque del ejército Cham en Nghệ An. [29]

Tras la muerte del rey vietnamita, los poderosos Chams de Chế Bồng Nga persiguieron a las desorganizadas tropas vietnamitas hacia el norte, avanzaron rápidamente hacia el delta del río Rojo , encontraron poca resistencia y saquearon Hanoi a finales de 1377, obteniendo el control de vastos territorios, incluidos Thanh Hoá y Nghệ. An, marcó la cúspide del Imperio Cham. [21] [30] A principios de 1378, el príncipe pro-Cham Trần Húc apareció en Nghệ An, afirmando ser rey de Đại Việt. Él y Chế Bồng Nga se unieron a la gente de las provincias del sur bajo la ocupación Cham, y la fuerza Cham invadió Đỗ Tử Bình, sitió y tomó Hanoi por tercera vez, saqueó la ciudad. [31] Obligaron al rey Trần Phế Đế a trasladar los tesoros reales al monte Thienkien y las cuevas de Kha-lang [nota 7] en 1379. [32] Después de que los Cham se retiraron a Thanh Hoá, Hồ Quý Ly reapareció en primera línea. Para rellenar el tesoro vacío que se necesitaba para entrenar, equipar y abastecer a los soldados, Quý Ly y un grupo de hombres aumentaron los impuestos por hogar y mano de obra militar. Las tierras propietarias de la familia real se distribuyeron equitativamente por campesino para maximizar el esfuerzo de guerra, pero los recursos vietnamitas estaban casi agotados. [31]

Cuarto saqueo de Hanoi en 1383

Los Cham reanudaron las incursiones en Thanh Hoá en 1380, pero fueron rechazados por la fuerza conjunta de Hồ Quý Ly y Đỗ Tử Bình. Los Cham se retiraron a Quảng Bình , mientras que la fuerza de Quý Ly recuperó Nghệ An y ejecutó a un líder local que se puso del lado de los Cham. En 1382 lanzaron un asalto a Thanh Hoá tanto por tierra como por mar, pero fueron rechazados por Nguyễn Đa Phương (? –1389), un general local y protegido de Quý Ly. [31] A principios de 1383, Hồ Quý Ly envió una flota naval que avanzaba hacia los territorios de ocupación Cham, pero fue detenida por una tormenta.

En verano de ese año, Chế Bồng Nga lanzó una nueva ofensiva hacia el norte. Aconsejado por el general La Khai , esta vez eligió la ruta occidental a través de las montañas del este de Laos y Thanh Hoá, evitando al ejército de Hồ Quý Ly. El ejército Cham se acercó a Sơn Tây , al oeste de la capital vietnamita, Hanoi. Trần Nghệ Tông envió un general que intentó frenar el avance de Cham, pero fue derrotado. Se abrió el camino a Hanoi. Nghệ Tông huyó al norte del río Rojo y buscó asilo en el Palacio Bao Hoa, mientras que los soldados de Chế Bồng Nga saquearon una vez más la capital de Đại Việt, ocupándola durante seis meses antes de su partida. [33] [34] [35]

Tregua

El relieve representa a dos guerreros vietnamitas en un jarrón, siglos XIII y XIV. Pictografía de EFEO .

En 1387, Nghệ Tông regresó a la capital y nombró a Hồ Quý Ly como primer ministro. La facción rival en la corte acusada contra Quý Ly provocó la muerte del rey reinante Trần Phế Đế , quien se unió a una conspiración para derrocar a Hồ Quý Ly y otros conspiradores. El príncipe Ngung, de diez años, fue coronado como Trần Thuận Tông (r. 1388-1398). Quý Ly instaló en la corte a un grupo de eruditos que le eran leales. En 1389, estalló una rebelión en Thanh Hoá contra Quý Ly, disturbios en Dai Viet que provocaron una nueva invasión Cham. Chế Bồng Nga, junto con Nguyên Diệu, un príncipe que desertó al Cham, lideraron un centenar de buques de guerra que avanzaron hacia Thanh Hoá e intentaron deshacerse de Đại Việt de una vez por todas. En el noroeste de Hanoi, un monje budista provocó una rebelión contra la dinastía Trần, lo que obligó a los reyes Trần y a los miembros reales a escapar hacia el norte mientras los rebeldes invadían Hanoi. Nguyễn Đa Phương se suicidó. [36] [37]

El ejército vietnamita se fragmentó y perdió la moral. Un príncipe Trần, Trần Khát Chân, reunió a sus tropas en el río Hải Triều [nota 8] en el sur del delta del río Rojo, para hacer una última resistencia a principios de 1390. Un oficial Cham de bajo rango rendido ayudó a los vietnamitas a identificar el buque insignia de Chế Bồng Nga entre varios cientos. Trần Khát Chân ordenó a las tropas disparar una ráfaga de fuego con mosquetes de mano concentrados en el barco del rey Cham. Chế Bồng Nga fue asesinado y el príncipe tomó su cabeza como botín de guerra. [38] [39] Cuando Trần Nghệ Tông se enteró de que Chế Bồng Nga estaba muerto, comentó: 'Bông Nga y yo hemos estado confrontados durante mucho tiempo, pero no pudimos vernos hasta hoy. ¿No es así como Han Gaozu vio la cabeza de Xiang Yu? [Ahora] el país está pacificado." [40]

El Ming Shilu proporciona otra versión de la muerte de Chế Bồng Nga: La Khai ( Simhavarman VI ), el ministro y general de Chế Bồng Nga, asesinó al rey Cham en 1390, depuso a los príncipes y luego se proclamó rey. [41]

El ejército Cham colapsó. El general Cham La Khai recuperó el cuerpo de su rey, lo incineró y retiró el ejército de regreso a Vijaya , donde fue proclamado Jaya Simhavarman V (r. 1390-1400) de una nueva dinastía mientras dos hijos de Chế Bồng Nga huyeron y se refugiaron en Đại Việt. La guerra de 23 años finalmente terminó en el status quo ante . [1]

Secuelas

Devastación y cambio dinástico

El período de crisis y supervivencia de finales del siglo XIV en Đại Việt ha demostrado ser mortal. La guerra con Champa, las rebeliones internas, las hambrunas provocadas por la propia guerra, el democidio , los cambios climáticos y las enfermedades, en conjunto, redujeron la población vietnamita en aproximadamente el 25% de la población total (aproximadamente 800.000 muertes, estimadas por Yumio Sakurai basándose en un estudio de excavación en el siglo XIV ) . Rio Delta ). [42] Con la pólvora, los vietnamitas habían salvado a su estado del borde del desmantelamiento. Los saqueos Cham de Hanoi también desmoralizaron a la aristocracia de Dai Viet y a los confucianos, dando espacio a una nueva clase de literatos confucianos, que rivalizaba con la cultura budista tradicional y el gobierno aristocrático, que dominaría la corte vietnamita en el siglo siguiente bajo el patrón de Lê Thánh Tông . [43] Hồ Quý Ly ahora era la figura más poderosa en Đại Việt después de la guerra. Como primer ministro, llevó a cabo una serie de reformas sin la aprobación del rey, a pesar de que el país se estaba recuperando de la destrucción. Quý Ly también contó con el apoyo del antiguo rey Trần Nghệ Tông , quien confió en él para implantar sus reformas y obtener el control de la familia real. en enero de 1395 murió Nghệ Tông. En 1398, Quý Ly manipuló al rey Trần Thuận Tông para que abdicara e instaló al príncipe An, de dos años, como Trần Thiếu Đế (r. 1398-1400). En 1400 depuso a Thiếu Đế y se proclamó gobernante, estableciendo su clan en posiciones reales, asesinó a Thuận Tông y suprimió a la aristocracia Trần, a los disidentes y a las familias que se aliaron con ellos. [44] [45]

En Champa, el rey Jaya Simhavarman VI abandonó la mayor parte de las tierras conquistadas por su anterior gobernante. Champa disminuyó gradualmente. Simhavarman V tampoco logró obtener el reconocimiento de los Ming. El emperador Ming vio a La Khai como el usurpador que asesinó a Chế Bồng Nga y se negó a recibir su tributo, junto con el tributo vietnamita. [46] [47] La ​​Khai fue sucedido por su hijo Indravarman VI (r. 1400-1441), quien se enfrentaría a Hồ Quý Ly en la siguiente breve guerra fronteriza.

Reanudación de conflictos (1401-1404)

El sudeste asiático continental en la década de 1410, cuando Dai Viet fue conquistado por la dinastía Ming en 1407.

En 1401, Hồ Quý Ly crió a su segundo hijo, Hồ Hán Thương (r.1401-1407), que tiene el linaje Trần como rey y se convirtió en el rey mayor. Quý Ly movilizó inmediatamente un ejército de 15.000 hombres para invadir Champa en Amaravati [nota 9] , pero se vio obligado a retroceder debido a las inundaciones. [48] ​​En 1402, Hồ Hán Thương y algunos ex generales Cham lanzaron varias incursiones en Amaravati, lo que obligó a Indravarman VI a ceder cuatro regiones Thăng, Hoa, Tư y las tierras altas de Nghĩa y Tân Ninh a Dai Ngu. [48]

Según el Toàn thư , en un deseo de "atacar Champa y conquistar toda la tierra al sur hasta la frontera de Siam", Hán Thương provocó una nueva guerra con Champa en 1403. 200.000 soldados, un número obviamente exagerado y controvertido, liderados por Hán Thương puso un asedio infructuoso a Vijaya que duró nueve meses. Por el contrario, el Ming Shilu no registra una guerra en 1403 entre Champa y Annam. [49]

En 1403, Hán Thương envió una embajada a China. El emperador Yongle le exigió que dejara de atacar Champa. En 1404, Hán Thương volvió a atacar Champa, lo que llevó al imperio Ming a actuar. [49] Un memorial de 1405 del rey Champa Indravarman VI adjunto en el Ming Shilu afirmaba que Hán Thương asaltó su país a mediados de 1404, ocupando un lugar llamado Sa Ly Nha (沙離牙) y apoderándose del traje ceremonial del rey (Ming); los Ming exigieron que Đại Việt cesara la hostilidad contra Champa. A la entrada de 1406, los Ming acusaron a los Hồ de invadir Jiuzhou (Amaravati) y asaltar Ban-da-lang, robando 100 elefantes de Champa, que fueron utilizados por los Hồ para atacar Zhan-sha y Li-ya, aparentemente dos estados. lindando con Champa. [49]

En 1406, bajo la bandera de la restauración de la dinastía Trần, 215.000 tropas chinas ordenadas por Yongle invadieron Dai Viet, arrestaron a los reyes Hồ y su familia y convirtieron el reino de Dai Viet en la decimotercera provincia del imperio . [50] Cuatro antiguos territorios ganados por Hồ Hán Thương fueron devueltos a Champa. [51] Champa fue visitada por la flota de Zheng He varias veces. [52] De 1418 a 1427, el líder vietnamita Lê Lợi lanzó una guerra de independencia que finalmente expulsó a los chinos del norte de Vietnam y se convirtió en rey del restaurado Dai Viet en 1428. Estableció una buena relación con Indravarman VI, ambos enviaron embajadas y regalos a entre sí. [53] El cuarto nieto de Lê Lợi, el gran rey Lê Thánh Tông , sin embargo, libró una guerra que diezmó Champa en 1471. [54]

Legado

Chế Bồng Nga es recordado como el mayor héroe del pueblo Cham y del folclore Cham. En los idiomas Ede y Jrai , se le recuerda como R'čăm B'nga ( Anak Orang Cham Bunga , iluminado. La flor brillante del pueblo Cham). Durante su apogeo, el imperio de Chế Bồng Nga podría haberse extendido desde el delta del río Rojo hasta el sureste de Laos , hasta antiguos territorios controlados por el Imperio Jemer en el sur. [55]

La influencia Cham también se puede detectar en pedestales de piedra encontrados en varias pagodas a ambos lados del Río Rojo . Los pedestales datan de la segunda mitad del siglo XIV; Muchos datan de 1364 a 1394, el período de la campaña de Chế Bồng Nga contra los vietnamitas. [56]

Cronología

Ver también

Notas

  1. ^ Che Man a menudo se identifica con Jaya Simhavarman III ciy Harijit, quien ha comandado la resistencia contra la invasión de Yuan.
  2. ^ Vvyar y Ulik, actuales Quảng Trị y Thừa Thiên Huế .
  3. ^ identificado por Maspero como Jaya Simhavarman IV.
  4. ^ Quảng Nam moderno
  5. ^ Ahora Hanói
  6. ^ Cerca del actual Qui Nhơn
  7. ^ Cerca de la actual Hạ Long
  8. ^ Distrito actual de Tiên Lữ , provincia de Hưng Yên
  9. ^ Quang Ngai

Referencias

Citas

  1. ^ abc Whitmore (2011), pág. 196.
  2. ^ Zottoli (2011), pág. 60.
  3. ^ Coedes (2015), págs. 128-129.
  4. ^ Aymonier (1893), pág. dieciséis.
  5. ^ Maspero (2002), págs. 82–86.
  6. ^ Maspero (2002), págs. 86–87.
  7. ^ Maspero (2002), pág. 89.
  8. ^ Maspero (2002), pág. 90.
  9. ^ Taylor (2013), pág. 144.
  10. ^ Aymonier (1893), pág. 17.
  11. ^ Zottoli (2011), pág. 62.
  12. ^ Whitmore (2011), pág. 187.
  13. ^ ab Taylor (2013), pág. 152.
  14. ^ Zottoli (2011), pág. 61.
  15. ^ Vadear (2003), pág. 4.
  16. ^ Whitmore (2011), pág. 188.
  17. ^ Miksic (2019), pág. 2.
  18. ^ Whitmore (2011), pág. 190.
  19. ^ Maspero (2002), págs. 92–93.
  20. ^ Kiernan (2019), págs. 183-184.
  21. ^ abc Whitmore (2011), pág. 191.
  22. ^ Whitmore (1985), pág. 17.
  23. ^ Whitmore (1985), pág. dieciséis.
  24. ^ Aymonier (1893), pág. 19.
  25. ^ Maspero (2002), págs. 93–94.
  26. ^ Zottoli (2011), pág. 64.
  27. ^ Vadear (2003), pág. 5.
  28. ^ Taylor (2013), pág. 158.
  29. ^ Whitmore (1985), pág. 19.
  30. ^ Whitmore (1985), págs. 18-19.
  31. ^ abc Taylor (2013), pág. 159.
  32. ^ Maspero (2002), pág. 94.
  33. ^ Whitmore (1985), págs. 21-23.
  34. ^ Whitmore (2011), pág. 192.
  35. ^ Taylor (2013), pág. 160.
  36. ^ Taylor (2013), pág. 161.
  37. ^ Whitmore (1985), pág. 30.
  38. ^ Aymonier (1893), pág. 20.
  39. ^ Kiernan (2019), págs. 189-190.
  40. ^ Sol (2006), pág. 76.
  41. ^ Whitmore (2011), pág. 195.
  42. ^ Lieberman (2003), pág. 369.
  43. ^ Lieberman (2003), págs. 372–373.
  44. ^ Kiernan (2019), pág. 193.
  45. ^ Taylor (2013), págs. 168-169.
  46. ^ Vadear (2003), pág. 6.
  47. ^ Zottoli (2011), pág. 66.
  48. ^ ab Zottoli (2011), pág. 67.
  49. ^ abc Zottoli (2011), pág. 68.
  50. ^ Kiernan (2019), pág. 194.
  51. ^ Zottoli (2011), pág. 71.
  52. ^ Bronceado (2009), pág. 175.
  53. ^ Kiernan (2019), pág. 202.
  54. ^ Aymonier (1893), pág. 22.
  55. ^ Whitmore (2011), págs. 193-194.
  56. ^ Miksic (2016), pág. 492.
  57. ^ Zottoli (2011), pág. 63.

Fuentes

Otras lecturas