stringtranslate.com

Guðbrandur Vigfússon

Un retrato de Guðbrandur Vigfússon por Sigurður málari.

Guðbrandur Vigfússon , conocido en inglés como Gudbrand Vigfusson , (13 de marzo de 1827 - 31 de enero de 1889 [1] ) fue uno de los eruditos escandinavos más destacados del siglo XIX.

Vida

Nació en una familia islandesa en Breiðafjörður . Fue criado, hasta que acudió a un tutor, por su pariente Kristín Vigfússdóttir, a quien, según relata, le debía no sólo convertirse en hombre de letras sino casi todo. Lo enviaron a la antigua escuela de Bessastaðir y (cuando se trasladó allí) a Reykjavík . En 1849, siendo ya un buen erudito, llegó a la Universidad de Copenhague en el Regense College , [2] donde, como islandés, recibió cuatro años de internado gratuito según el sistema Garðsvist. [3]

Después de su curso de estudiante, los fideicomisarios de Arna-Magnaean lo nombraron stipendiarius y trabajó durante catorce años en la Biblioteca Arna-Magnaean hasta que, como él dijo, conocía cada fragmento de vitela antigua y de papel escrito en islandés de toda esa colección. [2]

En 1866 se instaló en Oxford , donde hizo de su hogar el resto de su vida. Ocupó el cargo de lector de escandinavo en la Universidad de Oxford (un puesto creado para él) desde 1884 hasta su muerte. Fue nombrado Doctor Jubileo de Uppsala en 1877 y recibió la orden danesa de Dannebrog en 1885. [2]

Guðbrandur murió de cáncer el 31 de enero de 1889. Fue enterrado en el cementerio de St. Sepulchre , Oxford, el 3 de febrero de 1889. [2]

Trabajar

Era un excelente juez de literatura, leía bien la mayoría de los idiomas europeos y conocía sus clásicos. Su memoria era notable, y si alguna vez se hubieran perdido los poemas eddicos , podría haberlos escrito todos de memoria. Hablaba bien inglés, con un fuerte acento islandés. Escribió con una letra hermosa, distintiva y clara, a pesar de (o debido a) las miles de líneas de copias manuscritas que había realizado en sus primeros años de vida. [2]

Su Tímatal (escrito entre octubre de 1854 y abril de 1855) sentó las bases de la cronología de la historia de Islandia. Sus ediciones de clásicos islandeses (1858-1868), Biskupa sögur , Bárðar Saga , Fornsögur (con Mobius), Eyrbyggia Saga y Flateyjarbók (con Carl Rikard Unger ) abrieron una nueva era en la erudición islandesa. Se pueden comparar con las ediciones de la Serie Rolls de crónicas de William Stubbs , por el interés y valor de sus prefacios y textos. [2]

Pasó los siete años 1866-1873 en el Diccionario Oxford islandés-inglés , [4] a menudo denominado con la taquigrafía "Cleasby-Vigfusson", [5] la mejor guía del islandés clásico y un ejemplo monumental de trabajo con una sola mano. [2] El producto final fue más producto de la empresa de Guðbrandur Vigfússon que de Cleasby, [6] y se caracteriza como su legado más importante. [7]

Su última serie de ediciones (1874-1885) incluyó Orkneyinga Saga y Hákonar Saga , la gran y compleja masa de sagas históricas islandesas conocidas como Sturlunga , y el Corpus Poeticum Boreale , en el que editó todo el cuerpo de poesía clásica escandinava. Como introducción a la Sturlunga , escribió una historia completa y concisa de la literatura clásica del Norte y sus fuentes. En la introducción al Corpus, sentó las bases de una historia crítica de la poesía eddica y de la poesía de la corte del Norte en una serie de teorías bien fundamentadas. [2]

Su pequeño Lector de prosa islandés (con F. York Powell ) (1879) proporciona un camino hacia un conocimiento sólido del islandés. El Centenario de Grimm (1886) ofrece buenos ejemplos de la amplitud de su obra histórica, mientras que su Apéndice sobre la moneda islandesa de Burnt Njal de Sir GW Dasent es una investigación metódica sobre un tema complejo. [2]

Como escritor en su propia lengua, alcanzó una alta posición gracias a sus Relaciones de viaje en Noruega y el sur de Alemania . En inglés, como lo demuestran su visita a Grimm y sus poderosas cartas al Times , no había adquirido una habilidad insignificante. Su vida es principalmente un historial de trabajo eficiente y bien dirigido en Dinamarca y Oxford. [2]

Literatura

Notas

  1. ^ Jón þorkelsson, "Nekrolog över Guðbrandur Vigfússon" en Arkiv för nordisk filologi , Sjätte bandet (ny följd: andra bandet), Lund, 1889, págs. 156-163.
  2. ^ abcdefghij Powell (1911)
  3. ^ Benedikz (1989), pág. 15.
  4. ^ Cleasby, Richard ; Guðbrandur Vigfússon (1884). Un diccionario islandés-inglés. Oxford: Prensa de Clarendon.
  5. ^ Lowe, Pardee Jr. (1884), Benediktsson, Hreinn [en islandés] (ed.), "Postulados para la creación de diccionarios bilingües", Las lenguas nórdicas y la lingüística moderna: actas , vol. 39, Visindafélag íslendinga, pág. 406
  6. ^ Garnett, Richard (1887). "Cleaby, Richard"  . En Stephen, Leslie (ed.). Diccionario de biografía nacional . vol. 11. Londres: Smith, Elder & Co.
  7. ^ "Vigfusson, Gudbrandur", La nueva enciclopedia internacional , vol. 20, Nueva York: Dodd, Mead and Company, 1911, pág. 131

Referencias

enlaces externos

Medios relacionados con Guðbrandur Vigfússon en Wikimedia Commons