La Guía Australiana de Citaciones Legales ( AGLC ) es una publicación de la Melbourne University Law Review en colaboración con el Melbourne Journal of International Law y busca brindar a la comunidad jurídica australiana un estándar para citar fuentes legales. [1] [2] No existe un estándar único para las citas legales en Australia, pero el AGLC es el más utilizado. [3] [4]
En 1998, existía una gran cantidad de estilos competitivos para citar y hacer referencia a autoridades legales en publicaciones jurídicas australianas, pero un estudio identificó las cuatro guías principales: [5]
No existía una guía australiana importante y generalmente aceptada, y las revistas y facultades de derecho producían sus propias guías de estilo. [5] [6] : 137 Una de esas guías era la Guía de estilo de la Revista de Derecho de la Universidad de Melbourne que, en 1997, había alcanzado su tercera edición. [7]
La primera edición de la Guía Australiana de Citaciones Legales ("AGLC1") se publicó en 1998, año en el que se publicaron otras tres guías generales: [5]
La guía de Fong fue preparada por Colin Fong, entonces bibliotecario de investigación de los abogados de Sydney Allen Allen & Hemsley [8] y ahora profesor adjunto en la Facultad de Derecho de la UNSW . [9] Mientras que un crítico lo describió como un "libro notablemente útil y sensato", [10] : 95 otro crítico [6] realizó una revisión comparativa de la guía de Fong y AGLC1 y encontró que la guía de Fong era un "trabajo quijotesco". [6] : 137 La guía Law Book Co. tuvo una segunda edición en 2003 y la Guía Butterworths una tercera edición en 2005.
La AGLC1 contenía reglas generales y ejemplos para citas legales y reglas específicas para el derecho primario australiano (casos y legislación) y fuentes secundarias (artículos de revistas, libros y otros materiales). Su cobertura de materiales jurídicos internacionales se limitó a Canadá, Nueva Zelanda, el Reino Unido, los Estados Unidos y algunas otras fuentes internacionales básicas. También tenía dos apéndices: abreviaturas de uso común y una tabla de informes legales. También incluía una guía de referencia rápida concisa . [11] Era "completo y fácil de usar". [6]
La segunda edición ("AGLC2") en 2002 amplió sus reglas para incluir más fuentes: transcripciones (tribunal, televisión y radio), memorandos explicativos de la legislación, traducciones, informes de comités parlamentarios y comisiones reales, los debates de la convención constitucional, discursos y letras. También abordó fuentes de Internet. Amplió su cobertura de fuentes internacionales básicas: decisiones del Tribunal de Justicia Europeo , la OMC y el GATT . En sus normas generales añadió una norma sobre el uso de bibliografías. También revisó las reglas AGLC1 para hacerlas más claras y aumentó el número de ejemplos. [12]
La tercera edición ("AGLC3") de 2010 añadió 14 capítulos y dividió el conjunto en 6 partes. Las listas de información en AGLC2 se reemplazaron con tablas y todos los ejemplos de AGLC2 se reemplazaron con nuevos ejemplos y se dieron más ejemplos. Los materiales legales internacionales (Parte IV) se ampliaron enormemente y las jurisdicciones extranjeras (Parte V) cubiertas ahora incluyen a China, Hong Kong, Francia, Alemania, Malasia, Singapur y Sudáfrica. Se cambiaron algunas reglas: por ejemplo, las citas de libros ahora requieren información del editor. [13]
AGLC3 tiene más de 300 páginas, pero "gran parte de su extensión se debe al formato claro y a los ejemplos útiles". [14] : 5
La cuarta edición ("AGLC4") se publicó en noviembre de 2018 y combina reglas de fuentes secundarias en un solo capítulo sobre 'Reglas generales para citar fuentes secundarias'; permite referencias cruzadas y se han agregado reglas para más tipos de materiales, incluidos materiales de propiedad intelectual, podcasts, material secundario en línea, próximos artículos de revistas, episodios de televisión, publicaciones en redes sociales y revistas que no utilizan un formato de volumen. [15] [16]