Griselda Gambaro (nacida el 24 de julio de 1928) es una escritora argentina , cuyas novelas, obras de teatro, cuentos, relatos, ensayos y novelas para adolescentes a menudo tratan sobre la violencia política en su país natal que se convertiría en la Guerra Sucia . Un tema recurrente son los desaparecidos y los intentos de recuperar sus cuerpos y conmemorarlos. Su novela Ganarse la muerte fue prohibida por el gobierno debido al evidente mensaje político. [ cita requerida ]
Gambaro es una célebre dramaturga y recibió una beca Guggenheim en 1982, así como muchos otros premios. [1] [2] [3]
La Impenetrable Señora X. Novedoso. [5] Traducido por Evelyn Picón Garfield. de Griselda Gambaro (1991)
Información para extranjeros de Griselda Gambaro y Marguerite Feitlowitz . Contiene 3 obras: Los muros, Información para extranjeros y Antígona Furiosa . Editada, traducida y con una introducción de Marguerite Feitlowitz. Con un epílogo de Diana Taylor (1 de marzo de 1992)
Siameses Twins de Griselda Gambaro y Gwen MacKeith (1 de septiembre de 2011).
Actuaciones seleccionadas en el Reino Unido
En octubre de 1981, el New Internationalist Theatre inauguró el estreno en inglés de The_Camp_ (obra de 1967) de Gambaro en Londres, en el Africa Centre y en York and Albany. [6] La fecha se eligió para que coincidiera con la publicación por parte de la IADA (Asociación Internacional para la Defensa de los Artistas (París)) sobre la represión cultural en curso por parte del régimen argentino, que también proporcionó una lista de artistas e intelectuales desaparecidos. La obra ha sido descrita como "proveniente del teatro alegórico de la opresión, escrita en una sociedad en la que la brutalidad y la censura suprimen la democracia". [7] La propia Gambaro se había exiliado voluntariamente después de la prohibición de su novela Ganarse la Muerte en 1977. [8]
En septiembre de 2011, The Siamese Twins (traducida por Gwen MacKeith) tuvo su estreno en el Reino Unido dirigida por Mara Lockowandt y Jorge Pérez Falconi para el Silver Lining Theatre y se presentó en Theatro Technis . [9] Jonathan Lovett para The Stage señaló que el estreno en el Reino Unido era "muy esperado" y lo llamó una "producción atmosférica" que "teje la comedia con la amenaza, y viceversa". [10] Howard Loxton para la British Theatre Guide escribió sobre Siamese Twins que, "por un lado, esta obra es una protesta y una advertencia profética sobre este mal uso de la autoridad y la aquiescencia temerosa ante ella y, por el otro, una imagen de la explotación, la crueldad e incluso la tortura que incluso los socios o hermanos pueden infligirse entre sí". [11]
Obras seleccionadas en español
Madrigal en ciudad . Cuentos. Ed. Goyanarte, Buenos Aires, 1963.
El Desatino . Cuentos. Emecé Editores, Buenos Aires, 1965.
Una felicidad con menos pena . Novedoso. Ed. Sudamericana, Buenos Aires, 1967.
El Campo . Obra de teatro, 1967.
Nada que ver con otra historia . Novedoso. Ediciones Noé, Buenos Aires, 1972; 2ª ed, Editor Torres Agüero, Buenos Aires, 1987.
La cola mágica . Cuentos de cuentos. Ediciones de la Flor, Buenos Aires, 1976.
Conversaciones con chicos. Sobre la sociedad, los padres, los afectos, la cultura . Timerman Editores, 1976; Ediciones Siglo XX, 1983.
Ganarse la muerte . Novedoso. Ediciones de la Flor, Buenos Aires, 1976.
Dios no nos quiere contentos . Novedoso. Ed. Lumen, Barcelona, 1979.
Lo impenetrable . Novela. Editor Torres Agüero, Buenos Aires, 1984 y 1988.
Teatro 1 . Incluyendo las obras de teatro "Real envido", "La malasangre" y "Del sol naciente". Ediciones de la Flor, Buenos Aires, 1997 (3ª edición).
Teatro 2 . Obras: "Dar la vuelta", "Información para extranjeros", "Puesta en claro" y "Sucede lo que pasa". Ediciones de la Flor, Buenos Aires, 1995 (2ª edición).
Teatro 3 . "Viaje de invierno", "Nosferatu", "Cuatro ejercicios para actrices", "Acuerdo para cambiar de casa", "Sólo un aspecto", "La gracia", "El miedo", "El nombre", "El viaje a Bahía Blanca", "El despojamiento", "Decir sí" y "Antígona furiosa". Griselda Gambaro, Ediciones de la Flor, Buenos Aires, 1997 (3ra. edición).
Teatro 4 . "Las paredes", "El desatino", "Los siameses", "El campo" y "Nada que ver". Griselda Gambaro, Ediciones de la Flor , Buenos Aires, 1990 (2ª edición).
Teatro 5 . "Efectos personales", "Desafiar al destino", "Morgan" y "Penas sin importancia". Griselda Gambaro, Ediciones de la Flor, Buenos Aires, 1991.
Teatro 6 . "Atando cabos", "La casa sin sosiego", "Es necesario entender un poco". Griselda Gambaro, Ediciones de la Flor, Buenos Aires, 1996.
Después del día de fiesta . Novedoso. Editorial Seix Barral, Buenos Aires, 1994.
Lo mejor que se tiene . Historias. Grupo Editorial Norma, 1997.
Escritos inocentes . Ensayos. Grupo Editorial Norma, Buenos Aires, 1999.
El mar que nos trajo . Novedoso. Griselda Gambaro, Editorial Norma, Buenos Aires, 2002.
Teatro (cinco piezas) . Grupo Editorial Norma, Buenos Aires, 2002.
Promesas y desvarios . Novedoso. Grupo Editorial Norma, Buenos Aires, 2004.
Teatro7 . Obras: "No hay normales", "En la columna", "Pisar el palito", "Para llevarle a Rosita", "Cinco ejercicios para un actor", "Almas". Ediciones de la Flor, Buenos Aires, 2004.
A nadar con María Inés . Novedoso. Griselda Gambaro, Editorial Alfaguara (Para niños y jóvenes), Buenos Aires, 2005.
^ Taylor, Diana (2003). Holy Terrors: Latin American Women Perform. Duke University Press. págs. 93-94. ISBN 978-0-8223-3240-4.
^ Cypress, Sandra Messinger (1990). "Griselda Gambaro". En Diane E. Marting (ed.). Escritoras hispanoamericanas: un libro de fuentes bio-bibliográficas . Greenwood Publishing Group. págs. 186–198. ISBN978-0-313-25194-8.
^ Smith, Verity (1997). Enciclopedia de literatura latinoamericana. Taylor & Francis. pp. 343–45. ISBN978-1-884964-18-3.
^ Ann Morley-Priestman (19 de noviembre de 1981). "Escaneo del archivo de periódicos británicos de la reseña de The Stage sobre The Camp del 12 de marzo". The Stage – vía britishnewspaperarchive.co.uk.[ enlace muerto permanente ]
^ Gambaro, Griselda (1991). La impenetrable Madam X. Prensa de la Universidad Estatal de Wayne. ISBN9780814321263– vía Internet Archive.
^ "El contexto del campamento".
^ El contexto del campamento, IADA, Michelene Wandor , https://archive.org/details/the-camp-context
^ "Griselda Gambaro".
↑ Griselda Gambaro (6 de septiembre de 2011). “Las gemelas siamesas”. Teatro Silver Lining – vía theatrotechnis.com.
^ Jonathan Lovett (9 de septiembre de 2011). "Los gemelos siameses". The Stage .
^ Howard Loxton (9 de septiembre de 2011). "The Siamese Twins". British Theatre Guide – vía britishtheatreguide.info.
Enlaces externos
Testimonio de Griselda Gambaro sobre su libro Los animales salvajes. La literatura y la sociedad.
Antígona entre el amor y el furor (o Griselda Gambaro ante el viejo Sófocles). Reisz, Susana. Revista Síntesis, núm. 02 (1995).
Cuando dialogan dos Antígonas. La tumba de Antígona de María Zambrano y Antígona furiosa de Griselda Gambaro. Duroux, Rosa; Urdicia, Stéphanie. Revista Olivar, vol. 13, núm. 17 (2012)
Griselda Gambaro grabado en la Biblioteca del Congreso para el archivo audioliterario de la División Hispánica el 24 de mayo de 1978
