Sebastian Doggart es un productor de televisión , director , escritor, periodista , traductor , director de fotografía y activista de derechos humanos anglo-estadounidense . [1] [2]
Doggart se educó en escuelas primarias de estilo Montessori ; Escuela Haverford ; Escuela Horris Hill ; Eton College , donde ganó una beca Oppidan y el Queen's Prize de francés; y King's College, Cambridge , donde obtuvo el título de primera clase en Ciencias Sociales y Políticas, y una maestría, y fue elegido académico. [3] En 1984 se convirtió en el último estudiante en la historia de Eton en recibir castigo corporal. [4]
Doggart comenzó su carrera como periodista en América Latina, trabajando como reportero en el Lima Times durante dos años que tomó antes de ir a Cambridge. A los tres meses de estar en el puesto, fue ascendido a coeditor del periódico. A los 19 años, era el editor más joven que había tenido el periódico. En 1990, se mudó a Argentina , donde se convirtió en editor de finanzas y economía del Buenos Aires Herald , relatando un período extraordinario de hiperinflación , privatizaciones a gran escala y desregulación bajo el gobierno neoliberal del presidente Carlos Menem . [5]
Doggart transformó su trabajo periodístico en un libro, Oportunidades de inversión en Argentina , que tenía un prólogo del propio Menem. [6] Publicado en 1990, un mes después de su traslado a Cambridge, el propio tutor de Doggart, David Lehmann, reseñó el libro en Professional Investor : "Como primer informe económico optimista sobre Argentina elaborado en unos 20 años, este estudio actúa como un claro indicador del creciente interés de la comunidad empresarial internacional en la región".
Después de dejar Cambridge, Doggart se formó como director de teatro en la Central School of Speech and Drama . Su producción de Ms Lear , que reinterpretó radicalmente al Rey Lear como una mujer neothatcherista, se presentó en teatros de Londres y Ámsterdam. Al graduarse, dirigió producciones para eminentes compañías británicas Cheek by Jowl (gira mundial de La duquesa de Malfi ); Actors Touring Company ( Ion de Eurípides ); Museo del Teatro Covent Garden ( Jugando con fuego de August Strindberg ) y Creation Theatre Company ( Romeo y Julieta , que Doggart ambientó en la Irlanda del siglo XVIII, con los Capuletos ingleses y los Montagues irlandeses). [7]
Doggart se estableció como el principal traductor y director de obras latinoamericanas en los escenarios británicos. [8] [ verificación fallida ] Su producción de Mistress of Desires , en la que colaboró directamente con el premio Nobel Mario Vargas Llosa , se estrenó en 1993. Trabajó directamente con Carlos Fuentes en el estreno británico de Orchids in the Moonlight , una obra onírica sobre el amor entre dos actrices mexicanas exiliadas en el laberinto de espejos de Hollywood. Doggart ensayó la obra en Cuba y la estrenó en el Teatro Nacional de La Habana . La producción pasó a presentarse en el Festival de Edimburgo . Según Scotland on Sunday , la producción fue "rica en lenguaje y movimiento, fantasía y realidad, sensualidad y crueldad; tan iconoclasta como el boom del realismo mágico de los años 1960". En 1994, Doggart tradujo y dirigió La noche de los asesinos , del autor cubano José Triana , poniéndola en escena en el teatro Technis de Londres y en el Festival de Edimburgo . Según The Scotsman : "Brillante, a veces casi insoportable de ver, el estreno británico de esta premiada obra cubana es absolutamente convincente... La atmósfera de opresión es casi tangible mientras el público se siente enredado en la histeria y los juegos de poder. de tres hermanos representando o recreando el asesinato de sus padres." En 1996, Doggart tradujo y dirigió un doble programa de obras en el teatro The Gate: Decir sí , de Griselda Gambaro y La hija de Rappaccini , del premio Nobel Octavio Paz , con quien colaboró en la traducción. Sarah Alexander desempeñó el papel principal de Beatrice. Esa misma traducción se ha presentado internacionalmente, incluida una producción del Santa Fe Playhouse en julio de 2006. Desde entonces, Doggart ha traducido las únicas obras de otros dos destacados escritores latinoamericanos: Diatriba de amor contra un hombre sentado , de Gabriel García Márquez , y La Reyes de Julio Cortázar .
En 1998, Doggart produjo la 'Lorca Fiesta' de Northern Stage, un importante festival en Newcastle upon Tyne para celebrar el centenario del nacimiento del poeta español Federico García Lorca . [9] El evento incluyó una conferencia académica de estudiosos y traductores internacionales de Lorca y una dramatización del Poeta de Lorca en Nueva York , que Doggart adaptó y dirigió. También fue productor y dramaturgo de Sale la luna, Federico , una colaboración entre Northern Stage y la compañía sevillana Octubre Danza, que fusionaba narración, danza contemporánea y cante jondo en directo para representar el largo poema de Lorca "Lamento a Ignacio Sánchez". Mejías”. [10]
En 2000, Doggart cofundó el Centro de Artes Gaia en La Habana, Cuba, dedicado a brindar a los profesionales del teatro un lugar seguro e inspirador para crear. En 2007, Doggart ideó y codirigió la pieza en vivo Balance of Ice , [11] que combinaba tres elementos: una pieza musical del compositor canadiense Andrew Staniland que se inspiró en los sonidos de las capas de hielo al desprenderse; una actuación de danza de la aclamada bailarina cubana Viengsay Valdés que fragmentó su habitual virtuosismo balletístico; y editó imágenes en movimiento de los casquetes polares y las amenazas que enfrentan. [12] [ se necesita una mejor fuente ]
Entre 2007 y 2008, Doggart tradujo y dirigió Cocinando con Elvis , una versión en español de la obra de Lee Hall Cooking with Elvis , sobre comida, sexo, felicidad y Elvis Presley . La producción se estrenó en el Teatro Nacional de La Habana y fue el primer estreno de una obra británica en Cuba desde que An Inspector Calls se estrenó en 1947. [13]
En 1999, Doggart incursionó en la producción televisiva, donde produjo y/o dirigió para la BBC ( El mundo de mañana ); Channel Four ( Living on the Line ), y trabajó como productor asociado en series de ITV ( The South Bank Show y Two Thousand Years ). [14] El Financial Times escribió sobre Dos mil años : "Bien hecha y muy informativa, la primera serie que verdaderamente merece la 'etiqueta del Milenio'". Sus perfiles de entrevistas incluyeron a Germaine Greer , Kenneth Branagh y al premio Nobel Octavio Paz .
En 2000, Doggart se mudó a los Estados Unidos, donde produjo y dirigió importantes series de televisión, entre ellas:
Después de escribir y dirigir dos cortometrajes de ficción, Hole in the Wall y Three and a Bed , Doggart creó Tribute Films, una empresa que producía películas para individuos, sus seres queridos y sus mascotas. Su producción de Carol Connors and Her Cats inició una colaboración de larga data con Connors, una apasionada ailurófila (amante de los gatos), ex novia de Elvis Presley y compositora dos veces nominada al Oscar. Charlene Tilton elogió la película como "la cosa más divertida que he visto en mi vida". Los Angeles Times la describió como la primera película de hagiografía de mascotas jamás realizada y como "el Cadillac de los monumentos conmemorativos de mascotas filmados". [23]
En 2004, Doggart se mudó a la ciudad de Nueva York. A partir de 2006, dedica tres años a realizar Courting Condi , la primera docu-tragi-comedia musical de la historia del cine. La película ganó 26 premios en el circuito de festivales, se proyectó en el Festival de Cine de Cannes [24] y fue aclamada por la crítica. [25] [26] Al combinar proyecciones de la película con debates públicos sobre su tema, el historial de Condoleezza Rice en el cargo, Doggart alimentó los llamados para que Rice fuera investigada por abusos de derechos humanos y crímenes de guerra. [27]
En 2009, Doggart dirigió y produjo otra película sobre Rice, American Faust: From Condi to Neo-Condi . El documental de investigación explora con mayor profundidad la persecución y el presunto abuso de poder de Rice, y revela el papel directo que tuvo en la fabricación de razones para ir a la guerra en Irak y en ordenar la tortura, especialmente en los sitios clandestinos de la CIA en todo el mundo. [28] La película ganó numerosos premios en el circuito de festivales y fue transmitida en una serie de estaciones internacionales, incluida Al-Jazeera .
En 2012, completó un tercer largometraje, True Bromance , una comedia romántica irreverente protagonizada por Jim Norton , Adrian Grenier , Frank Luntz , Devin Ratray y él mismo sobre el papel absurdo que desempeñan los amigos y la familia cuando la gente se enamora. La película ganó 19 premios en el circuito de festivales, incluyendo Mejor Película en el Festival Internacional de Cine de Harlem , [29] y Mejor Actor y Mejor Guión en el Festival Internacional de Cine de Washington DC. [30] El Brooklyn Paper lo describió como "un bromance para todas las edades". [31] The Brooklyn Eagle escribió: "Protagonizada posiblemente por el grupo de comedia más surrealista de todos los tiempos... True Bromance es consistentemente desconcertante, divertido y sorprendente y presenta un estilo de cómic original". [ cita necesaria ]
Doggart ha escrito otros dos guiones, Casanova's Return y Clinton a Neuro-Musical . [32]
Es miembro con derecho a voto de la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión y de la Academia Británica de Artes Cinematográficas y Televisivas .
En 1993, Doggart dirigió una campaña de Amnistía Internacional llamada ¿Por qué el silencio? investigar abusos contra los derechos humanos en Guinea Ecuatorial.
En 1997, Doggart fue director de campaña en el exitoso intento de Martin Bell de convertirse en el primer diputado independiente elegido para el Parlamento británico desde 1945. [33]
En 2000, Doggart cofundó el programa Felices Los Normales en el centro de artes Gaia en La Habana, Cuba, creando conciencia sobre el VIH/SIDA a través del teatro improvisado.
Entre 2009 y 2010, Doggart aprovechó el lanzamiento de su documental American Faust: From Condi to Neo-Condi para lanzar una campaña para llevar ante la justicia a los funcionarios de la administración Bush que contribuyeron a la película, incluidos abogados de la Unión Estadounidense de Derechos Civiles y Amnistía . International y Reprieve – alegan ser culpables de crímenes de guerra y tortura. [34] Amnistía Internacional proyectó la película en la Universidad de Stanford en vísperas del regreso de Rice a la Institución Hoover, [35] aumentando la presión sobre las autoridades de Stanford para que la expulsaran por supuestamente deshonrar el Estándar Fundamental de la universidad de mostrar "respeto por el orden, la moralidad, el honor personal y los derechos de los demás como se exige a los buenos ciudadanos". [36] Doggart se asoció con estudiantes de la Universidad de Denver, donde Rice era estudiante, organizando un debate sobre la moción 'Esta casa cree que Condoleezza Rice debería ser juzgada por crímenes de guerra'. Quien propuso la moción fue el profesor de teoría política de Rice, Alan Gilbert; Defendiendo a Rice estaba el senador estatal republicano Sean Mitchell. [37] [ se necesita mejor fuente ] El evento encontró una feroz resistencia por parte de la administración de la Universidad. El vicecanciller Jim Berscheidt ya había intentado suspender un rodaje y negó a los productores el acceso al archivo de Josef Korbel. Hasta el último momento, Berscheidt intentó utilizar obstáculos burocráticos y supuestas intimidaciones a los estudiantes para detener el evento. Sin embargo, la proyección y el debate finalmente tuvieron lugar, con una gran participación, y se transmitieron por Internet tanto en la televisión Mogulus [38] como a través del sitio web de Amnistía Internacional. [39]
En una proyección en el festival de cine Starz de Denver en diciembre de 2009, y nuevamente en una entrevista con Progressive Voice, Doggart pidió el procesamiento de diez funcionarios de la administración Bush: el presidente George W. Bush , Condoleezza Rice (como NSA y presidenta del Grupo de Principales que autorizaron las técnicas de tortura), el Secretario de Defensa Donald Rumsfeld , el Vicepresidente Dick Cheney , los jefes de la CIA George Tenet y Porter Goss , el General Geoffrey D. Miller (comandante en Abu Ghraib y Guantánamo), el Secretario de Estado Colin Powell y los Fiscales Generales. John Ashcroft y Alberto González . [40] [41] En febrero de 2010, Doggart presentó una proyección de la película en Libros Revolución de Nueva York con las organizaciones de derechos humanos World Can't Wait y War Criminals Watch. Las proyecciones en Minnesota también fueron organizadas por Coleen Rowley , un ex agente del FBI convertido en denunciante, que calificó la película como "un documental que hay que ver". [42] La campaña continuó a través de sitios de redes sociales [43] y entrevistas en la prensa, la radio [44] y en PBS [45] pero hasta ahora no ha logrado su objetivo de arrestar, procesar y encarcelar a Rice. Los esfuerzos con este fin se intensificaron en mayo de 2010, tras el anuncio de que Rice iba a dar un concierto con Aretha Franklin . [46] Doggart respondió a esto acorralando a un grupo de activistas de derechos humanos, incluidos Rowley, War Criminals Watch, [47] y Down With Tyranny, [48] para presionar a Franklin y la Orquesta de Filadelfia para que la sacaran de la cartelera del concierto, y para fomentar el arresto de un ciudadano o uno instigado por el Fiscal General Eric Holder . [49] Estas protestas continuaron en una cena de premiación de la Universidad de Denver, donde Madeleine Albright entregó el Premio Josef Korbel al Alumno Sobresaliente 2010 a Rice, mientras los activistas advertían a los invitados afuera que "hay un criminal de guerra en el área". [50]
En 2014 y 2015, Doggart fue el juez principal del concurso anual Tackling Torture Video. [51] [ se necesita una mejor fuente ]
En 2016, Doggart fue nombrado presidente de la Unión de Familias por las Libertades Civiles de Nueva York y en 2018 fue nombrado director ejecutivo de la FCLU nacional. [52]
Doggart ha publicado tres libros: Fire Blood and the Alphabet: Cien años de Lorca centrado en el dramaturgo y poeta español Federico García Lorca . [53] El libro incluía poemas, traducciones y un ensayo de Doggart, así como de eminentes eruditos de Lorca, y se publicó en una segunda edición en enero de 2010. [54] Stage Labyrinths: Latin American Plays incluía las traducciones de Doggart de cinco dramas latinoamericanos. obras, además de entrevistas con los escritores y una historia del teatro latinoamericano [55] Su tercer libro es sobre la economía argentina. [56] Ha sido colaborador principal de otros cinco libros: Stages of Conflict: A critic anthology of Latin American Theatre and Performance (University of Michigan Press, 2008), Purple Homicide: Fear and Loathing on Knutsford Heath (Bloomsbury, 1998). , Raymond Chandler: A Biography (Atlantic, 1997), Reflections in a Family Mirror (Red House, 2002) y Time Out: Havana (Penguin, 2001, 2005, 2007) – y ha escrito para New Statesman , The Guardian , The Independiente , The Observer , [57] The Telegraph , [58] The Huffington Post [59] y The Sunday Telegraph . [60]
En 2011, Doggart se convirtió en columnista de The Daily Telegraph , escribiendo una columna dos veces al mes desde Nueva York sobre temas cinematográficos, literarios, políticos, familiares y cómicos. columna [2] También trabajó como crítico de cine para The Guardian . [3] [4]. [61]
Doggart es nieto del eminente oftalmólogo y escritor James Hamilton Doggart ; hijo de la autora y economista del desarrollo Caroline Doggart y del financiero y filántropo internacional Anthony Doggart; [62] hermano del conservacionista Nike Doggart ; [63] sobrino del jugador de críquet y educador Hubert Doggart ; y primo del director, Simon Doggart .