stringtranslate.com

Constancia Grierson

Constantia Grierson (née Crawley; c. 1705 – 2 de diciembre de 1732) fue una editora, poeta y estudiosa clásica del condado de Kilkenny , Irlanda. Es conocida por sus logros como clasicista, que fueron aún más notables dado su origen de clase trabajadora.

Vida

Constantia Crawley nació en una familia rural empobrecida en el condado de Kilkenny . Sus padres reconocieron su inteligencia a una edad temprana y alentaron su deseo de aprender. Su vicario local le dio clases de hebreo, griego, latín, inglés y francés, pero fue en gran parte autodidacta. Según un editor, era "una erudita excelente, no sólo en literatura griega y romana, sino también en historia, teología, filosofía y matemáticas: y lo que hace que su carácter sea más notable es que murió a la edad de 27 años, y que adquirió este gran conocimiento simplemente por la fuerza de su propio genio y su aplicación continua". [1] Laetitia Pilkington sintió que "su aprendizaje parecía como el don derramado por los apóstoles, de hablar todos los idiomas sin los dolores del estudio; o como el conocimiento intuitivo de los ángeles". [2]

A los dieciocho años, Crawley se mudó a Dublín y comenzó a estudiar obstetricia con el Dr. Van Lewen, un médico holandés y padre de Laetitia Pilkington . Dejó sus estudios cuando conoció al impresor y editor George Grierson (c.1679-1753), para quien editó muchas obras. La fecha de su matrimonio no está registrada. En 1727, ya había editado títulos en la edición de clásicos de bolsillo, incluida la Comediae de Terencio , a la que antepuso un epigrama griego de su propia pluma, dedicando la dedicatoria a Robert, hijo de Lord Carteret; en 1730, editó la obra de Tácito , dedicando la dedicatoria al propio Lord Carteret.

Jonathan Swift quedó tan impresionado con su edición que le escribió a Alexander Pope el 6 de febrero de 1730: "Es una muy buena erudita en latín y griego, y recientemente ha publicado una excelente edición de Tácito, y escribe carmina Anglicana non-contemnenda ". [3] La edición también fue muy elogiada por el erudito clásico Edward Harwood y "sus ediciones de Terencio y Tácito impresas por Grierson fueron favorecidas por los eruditos durante muchas generaciones". [4]

Grierson desempeñó un papel importante en los negocios y la casa de su marido, que incluía aprendices y oficiales, así como sirvientes domésticos. Muy apreciada por la élite literaria de Dublín por sus dotes como editora y poeta, y por su notable memoria, las mujeres de la nobleza terrateniente de Irlanda se sintieron atraídas por ella y se convirtieron en algunas de las clientas más valiosas de su marido. Su marido destacó sus contribuciones en su exitosa petición a la Cámara de los Comunes irlandesa en 1729 para que se le concediera la patente de Imprenta del Rey: "las ediciones corregidas por ella han sido aprobadas, no sólo en este Reino, sino en Gran Bretaña, Holanda y otros lugares, y el arte de la imprenta, mediante su cuidado y asistencia, ha sido llevado a una perfección mayor que la que se ha alcanzado hasta ahora en este Reino". [5]

Además de su labor editorial, fue poeta. [1] Poco de su poesía sobrevive, aunque su amiga Mary Barber publicó seis de sus piezas en sus Poems on Various Occasions (1734). [6] Esas seis y otras dos, incluidas por Laetitia Pilkington en sus Memorias , fueron publicadas en Poems by the Most Eminent Ladies of Great Britain and Ireland . [1] Jonathan Swift la incluyó, junto con Barber y la crítica literaria Elizabeth Sican , en su «triumfeminate» y ella formó parte de su círculo literario de Dublín.

Después de un período de salud frágil, Grierson murió a la edad de veintisiete años, posiblemente de tuberculosis, y fue enterrado en Drumcondra, condado de Dublín.

Su reputación mejoró cuando George Ballard la incluyó en sus Memorias de varias damas de Gran Bretaña, que han sido celebradas por sus escritos o que aún se dedican a las lenguas, las artes y las ciencias (1752). [7] Más de cuatro décadas después de su muerte, fue elogiada en The Female Advocate (1775), el poema de Mary Scott en elogio de las escritoras e intelectuales.

Obras

Poetas de Gran Bretaña , Rowton

Edición

Poesía

Notas

  1. ^ abc Grierson, Constantia (1773), "Poems by Mrs. Constantia Grierson", en Colman, G.; Thornton, B. (eds.), Poems by the most eminent ladies of Great-Britain and Ireland, vol. I (Una nueva ed.), Londres: impreso para T. Becket and Co. y T. Evans, cerca del edificio York, Strand., p. 240, archivado desde el original el 25 de mayo de 2007.
  2. ^ Pilkington, Laetitia (1997). Memorias de Laetitia Pilkington . University of Georgia Press. ISBN 0-8203-1719-5.
  3. ^ Trad. "No hay que reprocharle sus poemas en inglés". Swift, Jonathan (1965–72). La correspondencia de Jonathan Swift . Oxford: Clarendon Press.
  4. ^ Clarke, Norma. Reina de los ingenios: una vida de Laetitia Pilkington . Londres: Faber, 2009 (Internet Archive)
  5. ^ (Rees 2004)
  6. ^ Bryan, Coleborne (2004), "Barber, Mary (c.1685–1755)", en Matthew, HCG; Harrison, Brian; Academia Británica (eds.), Oxford Dictionary of National Biography, Oxford : Oxford University Press , ISBN 978-0-822-2-3 9780198614111.
  7. ^ (Ballard 1752)
  8. ^ Rees, D. Ben. «Grierson [née Crawley], Constantia (1704/5–1732), erudito clásico y editor». Oxford Dictionary of National Biography . 23. Oxford University Press. Consultado el 25 de julio de 2022.

Recursos

Textos electrónicos

Véase también

Enlaces externos