La Gran Limpieza ( chino tradicional :遷界令; chino simplificado :迁界令), también traducida como Gran Evacuación o Gran Cambio de Frontera , fue causada por edictos emitidos en 1661, 1664 y 1679, [1] [2] que requirió la evacuación de las áreas costeras de Guangdong , Fujian , Zhejiang , Jiangnan y Shandong [3] [nota 1] , para luchar contra el movimiento leal anti-Qing de la antigua dinastía Ming (1368-1644) con base en Taiwán . [2]
El edicto fue emitido por primera vez por el emperador Shunzhi de Qing (1643-1661) en 1661. Con la muerte del emperador Shunzhi en 1661, su hijo, el emperador Kangxi (1661-1722), sucedió este edicto bajo una regencia dirigida por Oboi (1661). -1669). La prohibición de asentamientos humanos en esas zonas costeras se levantó en 1669 y a algunos residentes se les permitió regresar. Sin embargo, en 1679, el edicto se volvió a emitir. En 1683, después de que Qing derrotara al Reino de Tungning en la Batalla de Penghu y tomara el control de Taiwán , a la gente de las zonas despejadas según el edicto se les permitió regresar y vivir en las zonas despejadas. [4] [5]
El objetivo era luchar contra el movimiento anti-Qing con base en Taiwán, iniciado por leales a la dinastía Ming bajo el liderazgo de Zheng Chenggong ( Koxinga ), quien utilizó su influencia en las zonas costeras para apoyar el movimiento. La medida estaba de acuerdo con un plan de cinco puntos para tratar con Koxinga, sugerido por uno de sus antiguos lugartenientes que se había pasado a los Qing. Su adopción se debió a la convicción de que la campaña de Koxinga contra la nueva dinastía no podría continuar si se le negaban ayuda y suministros de esta manera. [3]
La aplicación de esta drástica medida se extendió al condado de Xin'an (que cubría aproximadamente el territorio de los actuales Shenzhen y Hong Kong ) y a los condados adyacentes de Guangdong en 1661. Dos inspecciones determinaron las áreas que debían limpiarse. En el momento de la primera inspección hasta una distancia de 50 li de la costa, se calculó que dos tercios del territorio del condado se verían afectados. Un año más tarde, la frontera se amplió más hacia el interior y lo que quedaba del condado iba a ser absorbido por el condado contiguo de Dongguan. En el quinto año de Kangxi, Xin'an había dejado de ser un condado administrativo separado. Cuando se fijaron los nuevos límites, se notificó a los habitantes que vivían fuera de ellos que se trasladaran al interior. Estas órdenes fueron ejecutadas por tropas. El resultado fue que comunidades enteras fueron desarraigadas de su lugar de origen, privadas de sus medios de subsistencia y obligadas a establecerse donde pudieron. La población rural arriesgó sus vidas si ignoraban el edicto del gobierno de mudarse o se aventuraban a regresar a la zona prohibida. Se tiene constancia de que unas 16.000 personas de Xin'an fueron conducidas hacia el interior. [3] Lo que hoy es el territorio de Hong Kong se convirtió en gran parte en un páramo durante la prohibición. [6]
La prohibición se levantó en 1669, tras una solicitud del gobernador general de Guangdong y Guangxi Zhou Youde (周有德) y del gobernador de Guangdong Wang Lairen (王來任), y a los residentes se les permitió regresar a sus hogares originales. [7] Se dice que sólo 1.648 de los que se fueron regresaron cuando se anuló la evacuación en 1669. [3]
Cuando se levantó la prohibición en 1668, se reforzó la defensa costera. Se crearon veintiún montículos fortificados , cada uno tripulado por una unidad del ejército, a lo largo de la frontera del condado de Xin'an , y al menos cinco de ellos estaban ubicados en la actual Hong Kong.
En 1682, estas fuerzas fueron reorganizadas y tripuladas por destacamentos del Ejército Estándar Verde con fuerza reducida. [8] [9]
La evacuación de la costa se produjo tras prolongados años anteriores de miserias y tuvo un profundo efecto en la vida de la población y en las pautas de futuros asentamientos. Las dificultades de los supervivientes no terminaron cuando regresaron para retomar sus interrumpidas vidas en sus antiguos hogares, ya que está registrado que los destructivos tifones de 1669 y 1671 destruyeron las nuevas casas en muchos lugares. La evacuación ha tenido un gran impacto en la mente de la población local y sus descendientes. Se recuerda en las genealogías y tradiciones de algunos de los clanes establecidos desde hace mucho tiempo en el condado: se conmemora en la construcción y reparación continua de templos a los dos funcionarios que se esforzaron por anular la orden. [3] Un ejemplo es la Sala de Estudio Chou Wong Yi Kung en Shui Tau Tsuen , en Kam Tin , Hong Kong , que fue erigida en 1685 por el Clan Tang en honor a Zhou Youde y Wang Lairen. [10] El evento también fue recordado siglos más tarde por la fabricación y venta por parte de vendedores ambulantes de imágenes de los dos hombres, según se registró en el distrito de Yuen Long de los Nuevos Territorios de Hong Kong a finales del siglo XIX. [3]
Se cree que las comunidades que hablan el dialecto hakka llegaron al área de Hong Kong después de la rescisión de la orden de evacuación costera. [11] Su inmigración al área fue asistida por el gobierno después de que la orden fuera revocada. [3] Los clanes Punti anteriormente establecidos también regresaron, ampliaron sus salas ancestrales, construyeron salas de estudio y establecieron ciudades comerciales en Yuen Long , Tai Po y Sheung Shui . [6]
Beacon Hill en Hong Kong lleva el nombre de una baliza , donde estaba estacionada una guarnición para hacer cumplir el decreto. [12]
Además, tres veces de la Gran Limpieza, que ocurrieron en el año 18 de Shunzhi (1661), el año 3 de Kangxi (1664), el año 18 de Kangxi (1679) respectivamente, provocaron que "lo que solían ser calles concurridas y prósperas se convirtieran en ruinas, y las personas que solían reunirse en el mismo lugar como familia para separarse. Los documentos que registraban los vínculos familiares quedaron incompletos, los libros clásicos se perdieron, los hermanos fueron separados y los antepasados ya no fueron venerados. ' ( Chino :另外顺治十八年(1661) 、康熙三年 (1664) 、十八年 (1679)三次迁界 ,也造成了"昔之闾里繁盛者 ,化而为墟矣, 昔之鸠宗聚族者,化而星散矣,户口凋残,典籍失矣,兄弟离散,神主遗之." )
En la era temprana de la dinastía Qing, para cortar la conexión entre los residentes costeros en el sudeste de China y el régimen de Zheng retirado a Taiwán, el gobierno Qing emitió una orden de autorización en el año 18 de Shunzhi (1661)... (texto omitido)... En el tercer año de Kangxi (1664), el Gobierno obligó a los residentes a migrar nuevamente, aduciendo que "la defensa costera era un problema mientras que la evacuación incompleta era preocupante". ( Chino :清初为断绝东南沿海民众与退居台湾的郑氏集团的联系，于顺治18年（1661年）下令迁海。……康熙三年（ 1664）政府以"以海防为事，民未尽空为虑"，再次迁民。 )
El Emperador dijo al Ministro Du Zhen y a otros funcionarios asignados para abrir la frontera a lo largo de la costa en Fujian y Guangdong: 'Es de gran importancia reubicar a la gente. Debes investigar la propiedad para devolver las cosas a quien pertenecían originalmente. Debes trabajar con los altos funcionarios locales para asegurarte de que los soldados y civiles estén en el lugar correcto. Debes ser autodisciplinado y no comportarte como los funcionarios anteriores siendo groseros y descorteses. ' (
chino
:
上谕差往福建广东展沿海边界侍郎杜臻等曰、迁移百姓、事关紧要。当察明原产、给还原主。尔等会同总督巡抚安插、务使兵民得所.须廉洁自持。勿似从前差往人员、所行鄙琐也
)
En octubre de 1683, el emperador Kangxi ordenó a Du Zhen, viceministro de Personal y otros funcionarios, que fueran a las cuatro provincias de Fujian, Guangdong, Jiangsu y Zhejiang para medir las tierras costeras, reclutando gente para cultivar en las tierras previamente desiertas, para hacer los civiles de regreso a su tierra natal original. (
Chino
:
康熙二十二年(1683)十月，康熙帝命吏部侍郎杜臻等往福建、广东、江苏、浙江四省勘查沿海边界，招垦荒地,让老百姓们回到原来的土地上从事耕作。
)