Goscelino

Escritor hagiográfico benedictino

Goscelin de Saint-Bertin (o Goscelin de Canterbury , nacido c. 1040, fallecido en o después de 1106) fue un escritor hagiográfico benedictino . Era flamenco o brabantiano de nacimiento y se convirtió en monje de St Bertin en Saint-Omer antes de viajar a Inglaterra para ocupar un puesto en la casa de Herman, obispo de Ramsbury en Wiltshire (1058-78). Durante su estancia en Inglaterra, se alojó en muchos monasterios y dondequiera que iba recogía materiales para sus numerosas hagiografías de santos ingleses.

Vida

Flandes

Goscelin de Saint-Bertin nació alrededor de 1040. ^[1] Según Guillermo de Malmesbury , Goscelin era un monje de San Bertin . Por otra parte, como autor de la Vita Amalbergae virginis , escrita antes de 1062, Goscelin parece estar muy bien informado sobre la tradición hagiográfica en Flandes y Brabante , más especialmente las tradiciones relacionadas con la Abadía de San Pedro de Gante . Probablemente permaneció allí en algún momento antes de 1062.

Inglaterra

Según Guillermo de Malmesbury , Goscelin llegó a Inglaterra con Herman, obispo de Sherborne , que llegó en 1058. ^[2] Pero Guillermo de Malmesbury afirma erróneamente que este fue el año en el que Herman se convirtió en obispo de Sherborne, un nombramiento que no aceptó hasta la muerte del obispo residente de Sherborne, Ælfwold, en 1062-65. Es dudoso, por lo tanto, que su información sobre la llegada de Goscelin sea confiable. ^[3] De hecho, el propio Goscelin afirma, en su Liber confortatorius , que "primero llegó al obispo" en Potterne o Canning (en Wiltshire), lo que implica que no viajó a Inglaterra en su compañía, sino que se unió a él allí. Solía ​​pensarse que llegó antes de la conquista normanda, pero no hay evidencia de esta suposición, aunque es posible. ^{[3] [4]}

El patrón y compañero de Goscelin fue Herman, obispo de Sherborne . Fungió como secretario del obispo y capellán de las monjas de la abadía de Wilton . Su suerte empeoró cuando el obispo Herman murió en 1078 y fue sucedido por Osmund de Sées , a quien Goscelin en su Liber confortatorius describe como un "rey que no conocía a José". ^[5] A principios de la década de 1080, estuvo en Peterborough. Más tarde, escribió hagiografías para las comunidades monásticas de Ely, Barking, Ramsey y St Augustine's, Canterbury, entre otros lugares.

La última vez que se tiene constancia de Goscelin fue como autor de una vida de Santa Wihtburh de Ely, completada después de su traducción en 1106. ^[6]

Escribiendo

Guillermo de Malmesbury elogia su laboriosidad en los términos más elevados. Estuvo en Ely en algún momento después de 1082, donde escribió una vida de San Æthelthryth . Entre 1087 y 1091 estuvo en Ramsey , y compiló allí una vida del abad San Ivo , o Ives. En la década de 1090, fue a Canterbury , donde escribió su relato de la traslación de las reliquias de San Agustín y sus compañeros, que había tenido lugar en 1091. Lo escribió en el octavo año después de ese evento, es decir, en 1098-99, y dedicó la obra a San Anselmo . Un obituario de Canterbury , citado por Henry Wharton en Anglia Sacra , da el 15 de mayo como el día de la muerte de un tal Goscelin, que puede haber sido este hombre, pero no menciona el año. Sus obras consisten en las vidas de muchos santos ingleses , principalmente de aquellos relacionados con Canterbury, donde pasó sus últimos años. Algunas de ellas han sido impresas por los bolandistas , por Jean Mabillon y por Jacques-Paul Migne . Otras están contenidas en manuscritos en el Museo Británico y en Cambridge . Su obra principal fue una vida de San Agustín de Canterbury , que afirma estar basada en registros más antiguos y dividida en dos partes: una "Historia mayor" (Mabillon, Acta Sactorum . OSB, I) y una "Historia menor" (en Wharton, Anglia Sacra , I). Su método parece haber sido generalmente tomar algún escritor más antiguo como base y reproducir su obra, en su propio estilo.

El Liber Confortatorius dedicado a Eva de Wilton , una exalumna que se fue a Angers a vivir como reclusa, es una "carta de consuelo", que ofrece consejos espirituales a Eva en su nueva vocación y transmite los sentimientos de Goscelin sobre su repentina partida. Un comentarista considera que se lee como una carta privada, incluso erótica. ^[7]

Según Guillermo de Malmesbury, Goscelin también era un músico talentoso .

Obras

Flandes (Abadía de San Pedro, Gante)

• 1055–62: Vita S. Amalbergae virginis (ed. JB Sollerius, Acta Sanctorum mensis Julii III (1723) 90–102).

También en Wikisource (en latín)

Sherborne y Wilton (Wessex)

• ¿1060 o 1070?: Vida de San Eadwold de Cerne, ed. Tom Licence, "Goscelin de Saint-Bertin y la hagiografía de Eadwold de Cerne ", en: Journal of Medieval Latin 2006; 16
• Poco después de 1078: Vida de San Wulfsige (de Sherborne) , ed. CH Talbot, "La vida de San Wulsin de Sherborne por Goscelin". Revue Bénédictine 69 (1959): 68–85; trad. Rosalind C. Love (2005). "La vida de San Wulfsige de Sherborne por Goscelin de Saint-Bertin: una nueva traducción con introducción, apéndice y notas". En Katherine Barker, David A Hinton y Alan Hunt (ed.). San Wulfsige y Sherborne: ensayos para celebrar el milenio de la abadía benedictina, 998-1998 . Oxford. págs. 98–123.{{cite encyclopedia}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
• Entre 1080 y 1082: Liber confortatorius , ed. Stephanie Hollis , Writing the Wilton Women: Goscelin's Legend of Edith and Liber Confortatorius . Medieval Women Texts and Contexts 9. Turnhout: Brepols, 2004; ed. CH Talbot, The Liber confortatorius of Goscelin of Saint Bertin . 1955. 1–117; tr. Monika Otter, Goscelin of St Bertin. Book of Encouragement and Consolation (Liber Confortatorius) . Biblioteca de Mujeres Medievales. Cambridge, 2004.
• Vida de Santa Edith (de Wilton) , ed. Stephanie Hollis , Writing the Wilton Women: Goscelin's Legend of Edith y Liber Confortatorius . Medieval Women Texts and Contexts 9. Turnhout: Brepols, 2004.

Anglia Oriental

• 1087–91: "Vida y milagros de San Ivo ", ed. WD Macray , Chronicon Abbatiae Rameseiensis . Londres, 1886. lix-lxxxiv.
• Década de 1080–1106: Vidas de santas de Ely , ed. y traducción: Rosalind C. Love, Goscelin de Saint-Bertin. La hagiografía de las santas de Ely . OMT. Oxford, 2004.
  • "Vida de Santa Æthelthryth ", perdida (se pueden comparar la Miracula S. Ætheldrethe y la Vita S. Ætheldrethe en la edición de Love).
  • Vita et translatio S. Wihtburge "Vida y traducción de St Wihtburh "
  • Lectiones in festivitate S. Sexburge , "La lección sobre la fiesta de San Seaxburh ". Compárese Vita S. Sexburge en la edición de Love.
  • Lectiones in natalis S. Eormenhilde "Lecciones sobre la fiesta del aniversario de Santa Eormenhild " (hija de Seaxburh).
  • "Vida de Santa Waerburh ", hija de Eormenhild; editada también por Carl Hostmann y traducida por Henry Bradshaw, The Life of Saint Werburge of Chester . EETS . Londres, 1887.

Abadía de Barking (Essex)

• Después de 1087: Vidas de las santas de la Abadía de Barking , ed. ML Colker, "Textos de Jocelyn de Canterbury relacionados con la historia de la Abadía de Barking". Studia Monastica 7.2 (1965). 383–460.
  • "Vida y milagros de Santa Wulfhild " (págs. 418-434)
  • "Vida de Santa Ethelburh "
  • "Vida de Santa Hildelith"

San Agustín, Canterbury

• Década de 1090: Historia mayor
• Década de 1090: Historia menor
• Liber de miraculis S. Augustini e Historia translationis S. Augustini , ed. Patrologia Latina 80 (1850). 43–94, 485–520. Sobre un milagro ocurrido en relación con la traslación de las reliquias de san Agustín de Canterbury y el orfebre monástico Spearhafoc .
• Vita S. Laurentii ( Laurencio de Canterbury )
• Vida y milagros de S. Melliti
• Vida de San Justo
• Vida de San Honorio
• Vida S. Deusdedit
• Vida de S. Theodori
• Vita, traducción y milagros Adriani
• Vida y milagros de S. Letardi

Vidas de Kent

• "Vida de San Mildrith (de Minster-in-Thanet )", ed. DW Rollason, "Relato de Goscelin de Canterbury sobre la traslación y los milagros de San Mildrith (BHL 5961/4). Una edición con notas". Estudios medievales 1986; 48: 139–210; ed. Rollason, La leyenda de Mildrith. Un estudio de la hagiografía medieval temprana en Inglaterra . Leicester, 1982. 105–43 (basado en el manuscrito BHL 5960).

Además, se han atribuido a Goscelin muchas otras vidas , como las de San Grimbald y San Mildburg, pero muchos de estos casos resultan hoy improbables o insatisfactorios. La Vita S. Swithuni (vida de San Swithun ) se ha atribuido tradicionalmente a Goscelin, pero Michael Lapidge ha demostrado que esto es incorrecto. ^[8]

Notas

1. Bugyis, Katie Ann-Marie (2019). El cuidado de las monjas: los ministerios de las mujeres benedictinas en Inglaterra durante la Edad Media central . Nueva York: Oxford University Press. p. 3. ISBN 978-0-19-085128-6.
2. Amor, RC, "Goscelin de Saint-Bertin", en: La enciclopedia Blackwell de la Inglaterra anglosajona (2000), pág. 213
3. Licence, Tom (2006). "Goscelin de Saint-Bertin y la hagiografía de Eadwold de Cerne". Journal of Medieval Latin . 16 : 187. doi :10.1484/J.JML.2.303234.
4. Stroud, Daphne (2006). "Eve de Wilton y Goscelin de St. Bertin en Old Sarum". Revista de Historia Natural y Arqueología de Wiltshire . 99 : 204–12.
5. Talbot, CH "El Liber confortatorius de Goscelino de San Bertín", en: Studia Anselmiana ; fac. 37. Roma: Editrice Anselmiana, 1955
6. Licence, Tom, ed. (2014). Herman el Archidiácono y Goscelin de Saint-Bertin: Milagros de San Edmundo . Oxford, Reino Unido: Clarendon Press. pág. cxvi. ISBN. 978-0-19-968919-4.
7. Medievalists.net (15 de noviembre de 2012). «Liber Confortatorius: El libro de aliento y consolación, de Goscelin de San Bertin». Medievalists.net . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
8. Lapidge, Michael (2003). El culto a San Swithun . Oxford, Reino Unido: Oxford University Press. pp. 69-70, 614-21. ISBN 0-19-813183-6.

Lectura adicional

• Barlow, Frank (1992). La vida del rey Eduardo que descansa en Westminster, atribuida a un monje de Saint-Bertin (2.ª ed.). Oxford: Boydell Press.
• Barlow, Frank (2004). «Goscelin (bc1035, d. in or after 1107)» (en inglés) . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/11105 . Consultado el 2 de octubre de 2007 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
• Goebel, Bernd (2017). "Goscelino de Canterbury". Biographisch-bibliographisches Kirchenlexikon . Traugott Bautz.
• Hayward, Rebecca (2005). "Representaciones de la vida anacoreta en el Liber Confortarius de Goscelin o Saint-Bertin ". En Liz Herbert McAvoy y Mari Hughes-Edwards (ed.). Anacoretas, úteros y tumbas: intersecciones de género y encierro en la Edad Media . Cardiff. págs. 54–64.{{cite encyclopedia}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
• Licence, Tom (2006). "Goscelin de San Bertin y la vida de Eadwold de Cerne". The Journal of Medieval Latin . 16 : 182–207. doi :10.1484/J.JML.2.303234.
• Amor, Rosalind C. (2005). "'Et quis me tanto oneri parem faciet?': Goscelin de Saint-Bertin y la vida de Amelberga". En Katherine O'Brien O'Keeffe y Andy Orchard (ed.). Aprendizaje del latín y conocimiento del inglés: estudios de literatura anglosajona para Michael Lapidge . Toronto Old English Series. Vol. 2. Toronto: University of Toronto Press. págs. 231–52.
• Love, Rosalind C. (2004). Goscelin de Saint-Bertin. La hagiografía de las santas de Ely . Textos medievales de Oxford. Oxford.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
• Love, Rosalind C. (2000). "Goscelin de Saint-Bertin". La enciclopedia Blackwell de la Inglaterra anglosajona . pág. 213.
• Love, Rosalind C. (1996). Tres vidas de santos anglolatinos del siglo XI: Vita s. Birini, Vita et Miracula s. Kenelmi y Vita s. Rumwoldi . OMT. Oxford.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
• Rigg, AG (1992). Una historia de la literatura anglolatina . Cambridge.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
• Sharpe, Richard (1991). "Palabras y música de Goscelin de Canterbury". Música antigua . 19 : 94–7. doi :10.1093/earlyj/xix.1.95.
• Williams, Ann (1995). Los ingleses y la conquista normanda . Woodbridge: Boydell Press.
• Talbot, CH, 'El Liber confortatorius de Goscelino de San Bertín', Studia Anselmiana, fasc. 37 (Analecta monastica, tercera serie 1955) 1–117.
•  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Herbermann, Charles, ed. (1913). "Goscelin". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.