stringtranslate.com

Festival de la Canción de Eurovisión 1973

El Festival de la Canción de Eurovisión de 1973 fue la 18.ª edición del Festival de la Canción de Eurovisión . Se celebró en la ciudad de Luxemburgo , Luxemburgo , tras la victoria del país en el concurso de 1972 con la canción « Après toi » de Vicky Leandros . Organizado por la Unión Europea de Radiodifusión (UER) y la emisora ​​anfitriona Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT), el concurso se celebró en el Grand Théâtre el 7 de abril de 1973 y fue presentado por la presentadora de televisión alemana Helga Guitton .

Este año participaron en el concurso diecisiete países; Austria y Malta decidieron no participar e Israel compitió por primera vez.

En una victoria consecutiva, Luxemburgo volvió a ganar el concurso con la canción " Tu te reconnaîtras " de Anne-Marie David . La votación fue muy reñida, con España con " Eres tú " de Mocedades quedando a sólo 4 puntos y el Reino Unido con " Power to All Our Friends " de Cliff Richard (que había quedado segundo en 1968 justo detrás de España) otros 2 puntos más atrás. La canción ganadora obtuvo la puntuación más alta jamás conseguida en Eurovisión bajo cualquier formato de votación hasta 1975, registrando 129 puntos de los 160 posibles, lo que representó casi el 81% del máximo posible. Esto se debió en parte a un sistema de puntuación que garantizaba a todos los países al menos dos puntos de cada país. [1]

Ubicación

Grand Théâtre , Ciudad de Luxemburgo: sede del concurso de 1973.

La ciudad de Luxemburgo es una comuna con estatus de ciudad y la capital del Gran Ducado de Luxemburgo . Está situada en la confluencia de los ríos Alzette y Pétrusse , en el sur de Luxemburgo. La ciudad alberga el histórico Castillo de Luxemburgo , construido por los francos a principios de la Edad Media , alrededor del cual se desarrolló un asentamiento.

El Gran Teatro de Luxemburgo , inaugurado en 1964 como Teatro Municipal de la Ciudad de Luxemburgo , se convirtió en la sede del concurso de 1973. Es el principal escenario de la ciudad para el teatro, la ópera y el ballet. [2] [3]

Países participantes

Diecisiete naciones participaron en el concurso de este año. Israel participó por primera vez, mientras que Austria y Malta decidieron no participar. Malta había sido sorteada originalmente para actuar en el sexto lugar entre Noruega y Mónaco, sin embargo, la emisora ​​maltesa se retiró antes de la fecha límite para seleccionar un participante. [4]

Este año se eliminó la regla del idioma que obligaba a los países a presentar canciones cantadas en cualquiera de sus idiomas nacionales, por lo que los artistas de algunos países cantaron en inglés.

Artistas que regresan

Descripción general del concurso

A la luz de los acontecimientos que habían sucedido durante los Juegos Olímpicos de Verano de 1972 en Múnich, existían temores de una amenaza terrorista, especialmente dirigida contra el primer participante de Israel, lo que llevó a una seguridad inusualmente estricta para el concurso. Esto dio lugar a una de las anécdotas más conocidas de Eurovisión, contada con frecuencia por el veterano comentarista británico Terry Wogan . Recordó que el jefe de pista recomendó encarecidamente a la audiencia que permaneciera sentada mientras aplaudía las actuaciones, de lo contrario se arriesgaban a ser baleados por las fuerzas de seguridad. [9]

Este concurso ostenta el récord de audiencia del Festival de la Canción de Eurovisión en el Reino Unido y es también el 18.º programa de televisión más visto en el mismo país, con una audiencia estimada de 21,54 millones de personas. Cliff Richard representó al Reino Unido con la canción " Power to All Our Friends ". Quedó en tercer lugar con 123 puntos. La ganadora fue Anne-Marie David con " Tu te reconnaîtras ".

Resultados detallados de la votación

Cada país contaba con dos miembros del jurado, uno de ellos de entre 16 y 25 años y otro de entre 26 y 55. Cada uno de ellos otorgaba de 1 a 5 puntos por cada canción (excepto la de su propio país) inmediatamente después de su interpretación y los votos se recogían y contaban tan pronto como se emitían. Los jurados vieron el programa por televisión desde los estudios de televisión Ville du Louvigny de CLT y aparecieron en pantalla para confirmar sus puntuaciones.

10 puntos

A continuación se muestra un resumen de todas las puntuaciones perfectas 10 que se otorgaron durante la votación.

Transmisiones

Cada emisora ​​participante debía retransmitir el concurso a través de sus redes. Las emisoras miembros de la UER que no participaban también podían retransmitir el concurso como "participantes pasivos". Las emisoras podían enviar comentaristas para que cubrieran el concurso en su propia lengua materna y para transmitir información sobre los artistas y las canciones a sus telespectadores. [13]

Los detalles conocidos sobre las transmisiones en cada país, incluyendo las estaciones de transmisión específicas y los comentaristas se muestran en las tablas a continuación. Además de los países participantes, el concurso también se transmitió en Austria, Grecia, Islandia, Malta y Turquía, en Bulgaria, Checoslovaquia, Alemania del Este, Hungría, Polonia, Rumania y la Unión Soviética a través de Intervision , y en Japón. [4]

Notas

  1. ^ En nombre del consorcio de radiodifusión pública alemana ARD [8]
  2. ^ Transmisión en diferido el 9 de abril de 1973 a las 22:30 CET (21:30 UTC ) [42]
  3. ^ Transmisión en diferido a las 23:00 CET (22:00 UTC ) [47]
  4. ^ Transmisión en diferido el 8 de mayo de 1973 a las 21:15 CET (20:15 UTC ) [55]
  5. ^ Transmisión diferida el 29 de abril de 1973 a las 21:30 WET (21:30 UTC ) [56]
  6. ^ Transmisión diferida el 14 de mayo de 1973 a las 22:30 ( ADT ) [59] [60]
  7. ^ Transmisión diferida en formato abreviado el 28 de abril de 1973 a las 00:20 ( EET ) [61]

Referencias

  1. ^ O'Connor, John Kennedy. El Festival de la Canción de Eurovisión: la historia oficial. Carlton Books. ISBN  978-1-84732-521-1 Abril de 2010
  2. ^ "El "Gran Teatro" de la ciudad de Luxemburgo ofrece eventos culturales de alta calidad" Archivado el 22 de julio de 2011 en Wayback Machine . , Oficina Nacional de Turismo de Luxemburgo, Londres . Consultado el 27 de diciembre de 2010.
  3. ↑ "Grand Théâtre de Luxemburgo" Archivado el 22 de julio de 2011 en Wayback Machine , Théâtre Info Luxemburgo . (en francés) Consultado el 27 de diciembre de 2010.
  4. ^ abcd Roxburgh, Gordon (2014). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Volumen dos: los años 1970. Prestatyn: Telos Publishing . págs. 113–128. ISBN 978-1-84583-093-9.
  5. ^ «Participantes de Luxemburgo 1973». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 1 de abril de 2023. Consultado el 6 de julio de 2023 .
  6. ^ "1973 – 18.ª edición". diggiloo.net . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2022 . Consultado el 6 de julio de 2023 .
  7. ^ "Resumen detallado: directores en 1973". Y el director es... . Consultado el 6 de julio de 2023 .
  8. ^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Todos los actos de la ESC alemana y sus canciones]. www.eurovision.de (en alemán). ARD. Archivado desde el original el 12 de junio de 2023. Consultado el 12 de junio de 2023 .
  9. ^ O'Connor, John Kennedy. El Festival de la Canción de Eurovisión: la historia oficial. Carlton Books, Reino Unido. 2007 ISBN 978-1-84442-994-3 
  10. ^ «Final de Luxemburgo 1973». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 9 de abril de 2021. Consultado el 9 de abril de 2021 .
  11. ^ «Resultados de la final de Luxemburgo 1973». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 9 de abril de 2021. Consultado el 9 de abril de 2021 .
  12. ↑ «Festival de la Canción de Eurovisión 1973 – Marcador». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 24 de junio de 2021 .
  13. ^ "Reglas del concurso". Unión Europea de Radiodifusión. 31 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2022. Consultado el 19 de diciembre de 2022 .
  14. ^ "TV Programma - Van Zaterdag 7 tot vrijdag 13 de abril - Zaterdag" [Programa de TV - Del sábado 7 al viernes 13 de abril - Sábado]. De Gazet van Aalst (en flamenco). Aalst , Bélgica. 7 de abril de 1973. pág. 8 . Consultado el 22 de junio de 2024 .
  15. ^ "Radio vandaag" [Radio hoy]. Trouw (en holandés). Ámsterdam , Países Bajos. 7 de abril de 1973. p. 4 . Consultado el 8 de enero de 2023 , a través de Delpher .
  16. ^ "SA abends 7. april – Belgique" [SA noche 7 de abril – Bélgica]. tv-revue (en alemán y francés). 6–12 de abril de 1973. pp. 4–7 . Consultado el 15 de mayo de 2024 .
  17. ^ "Radio ja TV" [Radio y TV]. Helsingin Sanomat (en finlandés). Helsinki , Finlandia. 7 de abril de 1973. p. 39 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 .
  18. ^ ab "Télé-programmes - Samedi 7 avril" [Programas de televisión - Sábado 7 de abril]. Mosto de Luxemburgo (en alemán y francés). Ciudad de Luxemburgo , Luxemburgo. 6 de abril de 1973 . Consultado el 6 de enero de 2023 , a través de la Biblioteca Nacional de Luxemburgo .
  19. ^ ab "Tele-Tip heute - Samstag 7 de abril de 1973" [Tele-Tip hoy - sábado 7 de abril de 1973]. Bieler Tagblatt (en alemán). Biel , Suiza. 7 de abril de 1973. p. 45 . Consultado el 6 de enero de 2023 , a través de E-newspaperarchives.ch .
  20. ^ "Television Today" . The Irish Times . Dublín , Irlanda. 7 de abril de 1973. p. 19 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  21. ^ Bedell, Roy (7 de abril de 1973). Mike Murphy en el Festival de la Canción de Eurovisión (1973) (Fotografía). Grand Théâtre , Luxemburgo , Luxemburgo . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2022. Consultado el 22 de diciembre de 2022 – vía RTÉ Libraries and Archives .
  22. ^ "Radio Today" . The Irish Times . Dublín , Irlanda. 7 de abril de 1973. p. 19 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  23. ^ Bedell, Roy (7 de abril de 1973). Liam Devally y Róisín Lorigan en el Festival de la Canción de Eurovisión (1973) (Fotografía). Gran Teatro de Luxemburgo , Luxemburgo . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 22 de diciembre de 2022 – vía Bibliotecas y Archivos de RTÉ .
  24. ^ טלוויזיה [TV]. Al HaMishmar (en hebreo). Tel Aviv , Israel. 6 de abril de 1973. pág. 35 . Consultado el 7 de enero de 2023 , a través de la Biblioteca Nacional de Israel .
  25. ^ "sabato | TV | 7 de abril" [sábado | televisión | 7 de abril]. Radiocorriere TV (en italiano). vol. 50, núm. 14, 1 a 7 de abril de 1973, págs. 72–73 . Consultado el 4 de junio de 2024 .
  26. ^ "Radio Luxemburgo - Samedi 7 de abril" [Radio Luxemburgo - Sábado 7 de abril]. Mosto de Luxemburgo (en francés y luxemburgués). Ciudad de Luxemburgo , Luxemburgo. 6 de abril de 1973. pág. 31 . Consultado el 6 de enero de 2023 , a través de la Biblioteca Nacional de Luxemburgo .
  27. ^ ab "Zaterdag – TV | Radio" [Sábado – TV | Radio]. Limburgs Dagblad (en holandés). Heerlen , Países Bajos. 7 de abril de 1973. p. 5 . Consultado el 8 de enero de 2023 , a través de Delpher .
  28. ^ "España, Luxemburgo y Países Bajos son los favoritos del Songfestival". De Telegraaf (en holandés). Ámsterdam , Países Bajos. 7 de abril de 1973. p. 2 . Consultado el 6 de enero de 2023 , a través de Delpher .
  29. ^ "Radio y TV" [Radio y TV]. Telen (en noruego). Notodden , Noruega. 7 de abril de 1973. pág. 5 . Consultado el 6 de enero de 2023 , a través de la Biblioteca Nacional de Noruega .
  30. ^ "Televisão – Hoje" [Televisión - Hoy]. Diario de Lisboa (en portugues). Lisboa , Portugal. 7 de abril de 1973. pág. 30 . Consultado el 6 de enero de 2023 - vía Casa Comum.
  31. ^ Castrim, Mário (9 de abril de 1973). "Festival da Canção: mézinha do pinga-amor" [Festival de la Canción: madre del amor por goteo]. Diario de Lisboa (en portugues). Lisboa , Portugal. pag. 5, 8 . Consultado el 6 de enero de 2023 - vía Casa Comum.
  32. ^ "Programas TVE" [Programas TVE]. Los Sitios  [ca] (en español). Gerona , España. 7 de abril de 1973. p. 3 . Consultado el 23 de agosto de 2024 – vía Ayuntamiento de Gerona  .
  33. ^ "Radio-TV". Diario de Barcelona (en español). Barcelona , ​​España. 7 de abril de 1973. pág. 29 . Consultado el 27 de octubre de 2024 - vía Archivo Histórico de la Ciudad de Barcelona  [ca] .
  34. ↑ «La radio, hoy» [La radio, hoy] (PDF) . Odiel  [es] (en español). Huelva , España. 7 de abril de 1973. p. 15 . Consultado el 9 de octubre de 2024 - vía Diputación Provincial de Huelva .
  35. ^ "Radios". Unidad  [es] (en español). San Sebastián , España. 7 de abril de 1973. p. 16 . Consultado el 24 de agosto de 2024 - vía Centro Cultural Koldo Mitxelena  [eu] .
  36. ^ "Radio y Televisión" [Radio y Televisión]. Libertad  [es] (en español). Valladolid , España. 7 de abril de 1973. p. 4 . Consultado el 23 de agosto de 2024 - vía Biblioteca Virtual de Prensa Histórica  .
  37. ^ "Programas para hoy de las emisoras locales de radiodifusión" [Programas de hoy de emisoras locales] (PDF) . El Noticiero  [es] (en español). Zaragoza , España. 7 de abril de 1973. pág. 31 . Consultado el 3 de octubre de 2024 - vía Ayuntamiento de Zaragoza  .
  38. ^ "programa de televisión" [programas de televisión]. Svenska Dagbladet (en sueco). Estocolmo , Suecia. 7 de abril de 1973. pág. 29.
  39. ^ "radioprogrammen" [programas de radio]. Svenska Dagbladet (en sueco). Estocolmo , Suecia. 7 de abril de 1973. p. 29.
  40. ^ "TV – sábado 7 de abril" [TV – Saturday 7 avril]. Radio TV – Je vois tout (en francés). N.º 14. Lausana , Suiza: Héliographia SA. 5 de abril de 1973. pp. 30–31 . Consultado el 6 de enero de 2023 – a través de Scriptorium Digital Library .
  41. ^ ab "Radio | Televisión" [Radio | Televisión]. Gazzetta Ticinese  [eso] (en italiano). Lugano , Suiza. 7 de abril de 1973. pág. 3 . Consultado el 6 de enero de 2023 - vía biblioteca Sistemario ticinese  [eso] .
  42. ^ ab "Radioprogramm fur die Woche vom 8. bis 14. April 1973" [Programa de radio de la semana del 8 al 14 de abril de 1973]. Neue Zürcher Nachrichten (en alemán). Zúrich , Suiza. 7 de abril de 1973. p. 14 . Consultado el 6 de enero de 2023 , a través de E-newspaperarchives.ch .
  43. ^ "Radio – sábado 7 de abril" [Radio – Saturday 7 avril] Radio TV - Je vois tout (en francés). N.º 14. Lausana , Suiza: Héliographia SA. 5 de abril de 1973. pp. 60–61 . Consultado el 6 de enero de 2023 – a través de Scriptorium Digital Library .
  44. ^ «Festival de la Canción de Eurovisión 1973 – BBC1». Radio Times . 7 de abril de 1973 . Consultado el 6 de enero de 2023 – a través de BBC Genome Project .
  45. ^ «Festival de la Canción de Eurovisión 1973 – BBC Radio 2». Radio Times . 7 de abril de 1973 . Consultado el 6 de enero de 2023 – a través de BBC Genome Project .
  46. ^ "Programa – BBC Radio 1 – 7 de abril de 1973". Radio Times . 7 de abril de 1973 . Consultado el 10 de enero de 2023 – a través de BBC Genome Project .
  47. ^ abc "Телевизија" [Televisión]. Borba (en serbio). Belgrado , SR Serbia , Yugoslavia . 7 de abril de 1973. p. 16 . Recuperado 25 de mayo 2024 - vía Pretraživa digitalna biblioteka.
  48. ^ "Yo programmi RAI–TV" [Programas RAI-TV]. Il Piccolo (en italiano). Trieste , Italia. 7 de abril de 1973. p. 8 . Consultado el 27 de octubre de 2024 .
  49. ^ "Programa - Televizija" [Programa - Televisión]. Delo (en esloveno). Liubliana , SR Eslovenia , Yugoslavia . 7 de abril de 1973. p. 10 . Consultado el 28 de octubre de 2024 , a través de la Biblioteca Digital de Eslovenia .
  50. ^ "TV Zagreb - subota, 7. travnja" [TV Zagreb - sábado 7 de abril]. Glas Podravine (en serbocroata). Koprivnica , SR Croacia , Yugoslavia . 6 de abril de 1973. p. 11 . Consultado el 13 de mayo de 2024 .
  51. ^ "Avstrijska televizija - 2. programa - sobota, 7. aprila" [Televisión austriaca - 2.º programa - sábado 7 de abril]. Naš tednik (en esloveno). Klagenfurt (Celovec), Austria. 29 de marzo de 1973. p. 8 . Consultado el 2 de enero de 2024 , a través de la Biblioteca Digital de Eslovenia .
  52. ^ Halbhuber, Axel (22 de mayo de 2015). "Ein virtualller Disput der ESC-Kommentatoren" [Una disputa virtual entre comentaristas de Eurovisión]. Kurier (en alemán). Viena , Austria. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2015 . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  53. ^ "so 7. dubna" [sábado 7 de abril]. Rozhlasový týdeník  [cs] (en checo). No. 14. 26 de marzo de 1973. p. 7 . Consultado el 19 de mayo de 2024 - vía Kramerius  [cs] .
  54. ^ "Τηλεόρασις" [Televisores]. Macedonia (en griego). Salónica , Grecia. 7 de abril de 1973. p. 3 . Consultado el 21 de septiembre de 2024 , a través de la Biblioteca Nacional de Grecia .
  55. ^ ab "TV - kedd május 8" [TV - martes 8 de mayo]. Rádió- és Televízió-újság (en húngaro). 7 de mayo de 1973. pág. 12. Archivado desde el original el 6 de enero de 2023 . Consultado el 6 de enero de 2023 - vía MTVA Archivum .
  56. ^ ab "Sjónvarp - Sunnudagur 29 de abril de 1973" [Televisión - Domingo 29 de abril de 1973]. Vísir (en islandés). Reikiavik , Islandia. 28 de abril de 1973. p. 17 . Consultado el 6 de enero de 2023 , a través de Timarit.is .
  57. ^ "Sonido y visión: bitácora televisiva de hoy". Times of Malta . Birkirkara , Malta. 7 de abril de 1973. pág. 10.
  58. ^ "Festival de la Canción de Eurovisión 1973". Tiempos de Malta . Birkirkara , Malta. 7 de abril de 1973. p. 11.
  59. ^ ab "Maandagavond om half tien brengt het Bureau voor Cultuur en Opvoeding via TeleCurcao en reportage van het Eurovisie Festival 1973" [El lunes por la tarde a las diez y media, la Oficina de Cultura y Educación informará a través de TeleCurcao sobre el Festival de Eurovisión 1973]. Amigoe di Curazao . Willemstad , Curazao. 12 de mayo de 1973. pág. 8 . Consultado el 17 de julio de 2024 a través de Delpher .
  60. ^ ab "Luister en kijk" [Escuchar y mirar]. Amigoe di Curazao . Willemstad , Curazao. 14 de mayo de 1973. pág. 2 . Consultado el 12 de octubre de 2024 - vía Delpher .
  61. ^ ab "Programul televiziuni – sîmbătă, 28 aprilie" [Programa de televisión - sábado 28 de abril] (PDF) . Flacăra roșie (en rumano). Arad , Rumania . 28 de abril de 1973. p. 4 . Consultado el 22 de septiembre de 2024 - vía Biblioteca Județeană "Alexandru D. Xenopol" Arad  [ro] .
  62. ^ "TV". Cumhuriyet (en turco). Estambul , Turquía. 7 de abril de 1973. p. 6. Archivado desde el original el 6 de enero de 2023. Consultado el 6 de enero de 2023 .

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Festival de la Canción de Eurovisión 1973 .