La disputa por el nombre Gorgoroth se refiere a una disputa legal entre músicos de la banda noruega de black metal Gorgoroth sobre quién tenía la propiedad del nombre de la banda, que se deriva del legendarium de J. R. R. Tolkien . Las partes en la disputa fueron el fundador de la banda Infernus (Roger Tiegs) y los miembros Gaahl (Kristian Espedal) y King ov Hell (Tom Cato Visnes). Comenzó en octubre de 2007, cuando se anunció que Gaahl y King habían decidido separarse de Infernus, aunque los dos primeros afirmaron haber "despedido" al segundo. [1] [2] [3] La disputa concluyó en marzo de 2009 cuando se anunció un veredicto judicial que reconocía a Infernus como el usuario legítimo del nombre, y el resultado de la disputa también estableció un precedente en Noruega para disputas similares posteriores. [4]
Gorgoroth fue formada en 1992 por el guitarrista Infernus . [5] Entre 1993 y 1998, la banda lanzó un demo - A Sorcery Written in Blood (1993), tres álbumes de estudio - Pentagram (1994), Antichrist (1996) y Under the Sign of Hell (1997), y un EP - The Last Tormentor (1996). [6] Infernus escribió gran parte del material de Pentagram y la totalidad de Antichrist y Under the Sign of Hell , e interpretó las líneas de bajo en los dos últimos álbumes. Este período vio varios cambios de formación -como sucedería a lo largo de la historia de la banda- así como extensas presentaciones en vivo que incluyeron dos giras europeas. La banda firmó con el importante sello discográfico alemán de heavy metal Nuclear Blast después de que estos se pusieran en contacto con ellos durante su gira europea en 1997. Esto sería crucial para que Gorgoroth ganara la atención de un público más amplio a través de las instalaciones de distribución de Nuclear Blast a fines de la década de 1990 y principios de la de 2000.
El vocalista Gaahl se unió a Gorgoroth en 1998, y se le escuchó en la canción principal de Destroyer (1998). El bajista King ov Hell se unió a la banda en 1999 e hizo su debut en el estudio en Incipit Satan (2000), que también fue el primer álbum de Gorgoroth en presentar a Gaahl como vocalista principal. Entre 2002 y 2004, King compuso las canciones de Gorgoroth que comprenderían la mayoría de las de Twilight of the Idols (2003) y la totalidad de las de Ad Majorem Sathanas Gloriam (2006), los únicos lanzamientos de Gorgoroth entre 2000 y 2007. Gaahl escribió letras para dos canciones Incipit Satan , la mayoría de las de Twilight of the Idols y la totalidad de las de Ad Majorem Sathanas Gloriam . En el verano de 2007, tres canciones escritas por King y cinco canciones con letras escritas por Gaahl se tocaron en presentaciones en vivo.
Aunque Infernus contribuyó con poco material a Twilight of the Idols y ninguno a Ad Majorem Sathanas Gloriam , él concibió los títulos de los álbumes, arraigados en su satanismo y sus influencias de Friedrich Nietzsche . También continuó participando en la producción y masterización de los álbumes de Gorgoroth. Sus canciones también continuaron componiendo la mayoría del material interpretado en vivo. Según se informa, había comenzado a trabajar en nuevo material para un nuevo álbum en octubre de 2006 y se informó por primera vez que lo escribió en marzo de 2007, el título para el cual reveló ser Quantos Possunt ad Satanitatem Trahunt en octubre de 2007. [7] [8] [9] Además, Infernus continuó promocionando la banda y sus lanzamientos en entrevistas y por otros medios, como la sesión de escucha de Ad Majorem Sathanas Gloriam en Berlín, mayo de 2006, al igual que King a través de entrevistas y seminarios en los Estados Unidos. [10] La prominencia de Infernus y King se reforzó aún más a través de sus estatus como contactos oficiales de la banda, así como a través de las portadas de álbumes como Ad Majorem Sathanas Gloriam - Infernus en particular fue enfatizado como "el Ministro de Satanás en la Tierra" y fue en gran parte responsable de las negociaciones con Regain Records .
Más controversia rodeó a la banda en este período, que resultó de una controvertida actuación en Cracovia, Polonia en 2004, después de la cual cesaron las relaciones con Nuclear Blast, Gaahl e Infernus recibieron sentencias de prisión por violencia excesiva y violación por negligencia grave respectivamente, y apariciones hechas por Gaahl en los medios. [11] Fue en parte debido a algunos de estos eventos que Twilight of the Idols y Ad Majorem Sathanas Gloriam fueron los únicos lanzamientos de Gorgoroth en este período de tiempo. [12]
Públicamente, Gaahl y King citaron múltiples razones detrás de su decisión de excluir al miembro fundador Infernus y trabajar bajo el nombre de Gorgoroth. Las afirmaciones más frecuentes a lo largo de la disputa fueron las acusaciones de que Infernus no tenía ningún interés en promover a Gorgoroth o participar creativamente, y que era abusivo e irrespetuoso con los promotores, miembros de sesión y otros compañeros de trabajo, mientras que Gaahl y King habían "definido creativamente" a Gorgoroth durante un período de ocho años. [3] Otras afirmaciones también incluyeron la aparente objeción de Gaahl al apoyo de Infernus a la campaña Never Stop the Madness de Euronymous a través de su sello ahora extinto Deathlike Silence Productions , mientras que King se sentía reacio a estar con Infernus a raíz de las acusaciones de violación del guitarrista y la eventual condena por "violación por negligencia grave". [13]
Su decisión se había tomado en el verano de 2007, y fue en septiembre cuando King, con la ayuda de Anders Odden de Cadaver y Satyricon , presentó una solicitud de marca registrada a Patentstyret para el nombre y el logotipo de Gorgoroth. [9] [14]
Aunque Infernus declaró que no se defendería de ninguna acusación sobre él planteada durante la disputa y no contrarrestó directamente las afirmaciones de Gaahl y King fuera de los entornos formales, sin embargo afirmó que podría ser "difícil trabajar con él", y afirmó que Gaahl y King deberían haber decidido adoptar un nuevo nombre en su lugar. [9] [15] [16]
Mientras tanto, el trabajo de Infernus en Quantos Possunt ad Satanitatem Trahunt había sido reportado varias veces en los medios. [7] [8] [9]
Durante toda la disputa se citaron a favor de Infernus cláusulas seleccionadas de la Ley de Marcas de Patentestyret , como el § 2. y el § 14.7., que determinaron la ilegalidad e invalidez finalmente concluidas de la solicitud de marca de King, que tampoco cumplía con el § 8.: [9] [17] [18] [19]
§ 2. El derecho exclusivo sobre una marca puede adquirirse también sin registro cuando la marca se establece por el uso. Se considera que una marca se establece por el uso cuando es notoriamente conocida en el ámbito del comercio de que se trate en este país como signo distintivo de los productos de alguien.
§ 14. No podrá registrarse una marca si: 7. es susceptible de confusión con una marca que otra persona haya comenzado a utilizar antes que el solicitante y éste tenía conocimiento de dicho uso cuando presentó su solicitud de registro;
§ 8. Aunque una marca registrada pueda confundirse con un signo que tenga un derecho anterior, podrá coexistir válidamente con éste, siempre que la solicitud de registro haya sido presentada de buena fe y el titular del derecho anterior haya tolerado a sabiendas el uso de la marca posterior en el país durante cinco años consecutivos contados a partir de la fecha de registro.
Los conceptos erróneos frecuentes perpetuados a lo largo de la disputa por varios medios de comunicación como Terrorizer Magazine fueron que la aceptación de la solicitud de marca registrada de King por Patentstyret entre diciembre de 2007 y enero de 2008 fue un veredicto judicial, y que al menos una demanda había tenido lugar antes de la presentada por Infernus en septiembre de 2008, que llegó al Tribunal de Distrito de Oslo en enero de 2009. [4]
En septiembre de 2007, King, con la ayuda de Anders Odden de Cadaver y Satyrion , presentó una solicitud de marca registrada a Patenstyret para el nombre y el logotipo de Gorgoroth. [9] [14]
En octubre de 2007, Infernus anunció en la página oficial de Myspace de la banda que se había tomado "una decisión de separar la banda" con él de un lado y Gaahl y King del otro. [1] La declaración explicó que los miembros no podían seguir trabajando juntos por más tiempo y señaló además que ambas partes tenían la intención de continuar bajo el nombre de la banda. [1] También se emitió una declaración de Gaahl y King el mismo día. [2] Gaahl emitió otra declaración dos días después afirmando que la banda no se había separado sino que "continuaba en una forma diferente". [3] La declaración afirmó además que Infernus no había sido una fuerza creativa a lo largo de ocho años y que "no había mostrado ningún interés en el arte [de] definir Gorgoroth durante ese mismo período de tiempo". [3] Infernus respondió al día siguiente con una declaración señalando que reclamaba el derecho legal al nombre de la banda como "el fundador y único miembro original de la banda". [20]
Gaahl y King anunciaron que Hellhammer of Mayhem y Dimmu Borgir se unirían a ellos en la batería desde principios de 2008, sin embargo esto no se materializó por razones desconocidas. [21] Teloch of Nidingir (quien también había sido previamente miembro de la sesión en vivo de Gorgoroth) y Nick Barker (anteriormente de Cradle of Filth y Dimmu Borgir) también fueron revelados como miembros de su formación de gira. [22]
Otra declaración (que pretendía ser la "última de una serie de breves cartas abiertas a los medios") de Infernus llegó una semana después, afirmando que Gaahl había "estado considerando dejar la banda en numerosas ocasiones", mientras que King había dejado la banda el año anterior "debido a dificultades para combinar tocar en una banda de metal satánico clara como Gorgoroth con el hecho de que está empleado a tiempo completo como maestro de escuela primaria". [9] Infernus señaló además que, como miembro fundador de la banda, "no estaría de acuerdo en regalar el nombre que legítimamente posee a [su] tercer vocalista y sexto o séptimo (!) bajista por las razones que pudieran tener". [9] Además, dijo que estaba en el proceso de terminar y preparar el material que supuestamente comenzó en octubre de 2006 y se informó que escribió por primera vez cuando fue puesto en libertad condicional en marzo de 2007, declarando que el título era Quantos Possunt ad Satanitatem Trahunt . [7] [9]
La solicitud de marca registrada de King fue revelada por Infernus al público, y esto se hizo sin el conocimiento de este último. [14] El abogado de Infernus, Egil Horstad de Vogt & Wiig, advirtió a Gaahl y King que esta solicitud abrogaba secciones seleccionadas de la Ley de Marcas Registradas de Patentstyret. [9] En su gira europea de noviembre, que Gorgoroth tenía previsto emprender varios meses antes de la separación, Gaahl y King utilizaron con frecuencia el nombre "The Force Gorgoroth", [23] [24] [25] y también existía una solicitud de marca registrada King ov Hell/Gaahl para este nombre de banda. [26]
En diciembre, Regain Records emitió un comunicado de prensa anunciando su decisión de "continuar la cooperación con el miembro original de la banda, Infernus, con una nueva formación" y que el sello reconocía a "Infernus como el legítimo propietario del nombre, logotipo y marca registrada de la banda", así como su preparación "para tomar las medidas legales necesarias para evitar que terceros lo exploten, artística y comercialmente". [27] Una semana después, Gaahl y King emitieron una declaración en la que afirmaban que la oficina de patentes noruega había "determinado legalmente" que conservaban "la propiedad y el uso legítimos del nombre y el logotipo, ahora y en el futuro". [28] Después de que el primer departamento de la Oficina de Patentes hubiera aceptado la solicitud de marca registrada Gorgoroth de King, King y Gaahl retiraron su solicitud de marca registrada de "The Force Gorgoroth". [26] La declaración también declaró que Gaahl y King habían cortado lazos con Regain Records por "sus actos desleales" y estaban "eligiendo cuidadosamente un nuevo sello para el lanzamiento de su próximo álbum de larga duración". [28] Infernus posteriormente declaró que la decisión de la oficina de patentes noruega sería apelada por Regain Records y él mismo. [29]
En marzo de 2008, Infernus anunció que había contratado a un abogado adicional (Kate I Lohren de Onsagers AS) e hizo una oferta no negociable a Gaahl y King con un plazo de tres días. [30] La oferta no fue aceptada e Infernus declaró entonces que su abogado apelaría la decisión de la Oficina de Patentes de Noruega e "iniciaría procedimientos legales para que el asunto fuera tratado por los tribunales". [31]
El 30 de mayo de 2008, Regain Records anunció el lanzamiento en junio de 2008 de True Norwegian Black Metal - Live in Grieghallen , un nuevo álbum de Gorgoroth grabado en vivo en estudio. [32] [33] La formación de grabación consistió en Infernus en guitarras y bajo, Gaahl en la voz, Teloch en guitarras de sesión y Garghuf en batería de sesión. [34] En julio de 2008, Gaahl y King publicaron un boletín de MySpace anunciando que "las autoridades judiciales suecas (Malmø tingrett)" se habían "puesto del lado de los titulares de los derechos de autor de Gorgoroth, Gaahl y King" contra Regain Records al detener la distribución del álbum. Según el boletín, Regain Records había "eliminado ilegalmente las pistas de bajo de King y mezclado las grabaciones sin el conocimiento de Gaahl y King". King y Gaahl afirmaron que Regain Records rompió así su contrato con ellos. El boletín también anunció que planeaban tomar más medidas contra Regain Records. [35] Al día siguiente, Regain Records publicó una respuesta al anuncio, afirmando que el cese y la venta de material de marketing era "solo una decisión provisional tomada por el tribunal para detener todas las acciones con respecto al álbum" hasta que "el caso se resuelva y aún no haya un veredicto sobre el asunto". [36]
El 12 de agosto de 2008, Infernus emitió un comunicado diciendo que el asunto de la marca registrada Gorgoroth no se decidiría hasta que se emitiera un veredicto en un juicio aún por anunciar en Oslo , Noruega, y que el conflicto entre Regain Records y Gaahl/King ov Hell sobre True Norwegian Black Metal - Live in Grieghallen se decidiría en otro juicio por anunciarse en Malmö , Suecia; hasta entonces, una orden judicial temporal ha impedido que Regain Records promocione y distribuya el álbum. [37]
Gaahl y King ov Hell declararon que entrarían al estudio el 25 de agosto para grabar un nuevo álbum con Teloch, así como Ice Dale de Enslaved en guitarras y Frost de Satyricon y 1349 (quien también fue en diferentes momentos miembro de tiempo completo y de sesión de Gorgoroth) en la batería.
En octubre de 2008, todo excepto las voces había sido grabado para el nuevo álbum de Gaahl y King que, a raíz de la disputa por el nombre, se esperaba que se materializara en el álbum debut God Seed. En ciertos puntos del tiempo, Gaahl y/u otras partes declararon públicamente que había comenzado a trabajar en letras y arreglos vocales, pero aparentemente en ninguna de estas ocasiones Gaahl cumplió con estos, y su falta de entusiasmo contribuiría a su decisión de retirarse del metal en julio de 2009. [38] En octubre de 2008, se asignaron tiempos de estudio para que Gaahl pudiera comenzar a trabajar, lo que provocó la cancelación de una gira. [39] Sin embargo, en diciembre de 2008, cuando fue entrevistado por Faceculture, Gaahl dio a entender que aún no había trabajado en letras y arreglos vocales y que tenía la intención de hacerlo en algún momento después de la finalización de la gira europea de su banda con Cradle of Filth. [40] A principios de 2009, Gaahl y su compañero Robin se fueron de vacaciones a España durante dos meses. [38] Mientras Gaahl estaba en el extranjero, King afirmó que estaba usando este tiempo para trabajar en letras y arreglos vocales, pero después de que Gaahl regresó de España, King declaró que aún estaban pendientes de realizarse: [41]
Hemos grabado todo en el estudio y estamos esperando a que Gaahl ponga las voces. Así que sólo nos faltan las voces y la mezcla final antes de que todo esté listo. A veces es una pesadilla trabajar con él en el estudio por el orgullo que pone en los detalles más pequeños. Si no está de buen humor o no encuentra las palabras correctas, no hacemos nada. A veces he pasado días en el estudio contando segundos sin que pase nada. Ahora es lo mismo, pero sé que al final el resultado será único y poderoso. Tenemos que esperar a que Gaahl termine de escribir sus letras para elegir el título del álbum. Cuando todo el concepto de este álbum esté listo líricamente, decidiremos qué título usar. [42]
El 1 de diciembre de 2008, se anunció en el sitio web oficial de Gorgoroth de Infernus que se había programado una fecha de juicio en Oslo, Noruega, y que tendría lugar en la última semana de enero de 2009. [33]
El juicio tuvo lugar entre el 28 y el 30 de enero de 2009, y el 10 de marzo de 2009, Infernus anunció que se había llegado al veredicto:
"El Tribunal de Distrito de la Ciudad de Oslo ha emitido hoy un veredicto sobre la cuestión principal en el caso de la marca Gorgoroth, que tuvo lugar a finales de enero de 2009. El tribunal ha decidido que el registro de marca de King ov Hell nº 243365 del nombre de la banda Gorgoroth NO es válido y por lo tanto debe ser eliminado. El tribunal afirma que King ov Hell y Gaahl se autoexcluyeron de la banda Gorgoroth cuando intentaron despedir a Infernus en octubre de 2007. El tribunal afirma además que Infernus no puede ser excluido de Gorgoroth, a menos que él mismo decida marcharse. Infernus está muy contento, pero no sorprendido, por este veredicto. Las cuestiones restantes relativas a los asuntos financieros y demás aún están por decidirse." [17]
El nombre ya se consideraba una marca registrada por su uso antes de que Gaahl y King se unieran a la banda en 1998 y 1999 respectivamente. [18] [43] Según el abogado de Infernus, Erik Rødsand, Gaahl y King tienen prohibido elegir nombres de banda que sean "confusamente parecidos a" Gorgoroth. Esto también incluiría su previamente registrado "The Force Gorgoroth". [18] El nombre de dominio gorgoroth.org que había estado bajo su control fue redirigido al sitio web oficial en www.gorgoroth.info hasta que el contrato de arrendamiento finalmente expiró en 2010. [44] Gaahl y King asumieron el nombre God Seed después del veredicto, aunque la formación se disolvió en julio de 2009 después de haber actuado en dos festivales tras la decisión de Gaahl de irse y retirarse de la música metal. [45]
A principios de abril de 2009, Infernus reveló al público que Gaahl y King habían abierto una pequeña empresa llamada "Gorgoroth DA", aparentemente destinada a estar relacionada con el nombre de la banda Gorgoroth, y que se ordenaría el cierre de la empresa. [46] El 2 de junio de 2009, un artículo en el periódico financiero noruego Dagens Næringsliv reveló que las dos partes habían acordado los asuntos restantes en la demanda de Infernus y que se había llegado a un acuerdo. Los detalles del acuerdo son confidenciales, pero Infernus comentó que estaba contento con el resultado. En el mismo artículo, el abogado de King y Gaahl, Lars Christian Fjeldstad, confirmó que el veredicto sobre el registro de la marca era definitivo, lo que significa que no se puede apelar, y que se había llegado a un acuerdo sobre los asuntos restantes de la demanda. [47]
La secuencia de acontecimientos clave en la disputa del nombre es la siguiente:
Los testigos que fueron llamados a declarar en el juicio fueron: [4] [50]
Por qué la banda noruega de black metal más peligrosa de la década se volvió contra sí misma
{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )