stringtranslate.com

Buenos días colegiala

" Good Morning, School Girl " es un estándar de blues que ha sido identificado como una parte influyente del canon del blues . [1] El vocalista de blues de Chicago de antes de la guerra y pionero de la armónica John Lee "Sonny Boy" Williamson la grabó por primera vez en 1937. Posteriormente, una variedad de artistas han grabado versiones de la canción, generalmente llamándola " Good Morning Little Schoolgirl ". [2]

Canción original

Sonny Boy Williamson I grabó "Good Morning, School Girl" en 1937 durante su primera sesión de grabación para Bluebird Records . [1] La canción es un blues de ritmo rápido con un número irregular de compases. [3] Aunque se identifica con el blues de Chicago, una reseña en el Salón de la Fama del Blues señala que "fue un producto de las raíces del oeste de Tennessee de Sonny Boy y su trabajo de conjunto anterior a Chicago". [1] La melodía se ha rastreado hasta "Back and Side Blues", una canción de blues de 1934 grabada por Son Bonds . "Good Morning, School Girl" presenta la voz y la armónica de Williamson con el acompañamiento de Big Joe Williams y Robert Lee McCoy (también conocido como Robert Nighthawk) en las guitarras.

Interpretaciones de blues

En octubre de 1948, Leroy Dallas grabó una versión de la canción, titulada "Good Morning Blues". [4] El bluesman de Texas Smokey Hogg grabó su versión, llamándola "Little School Girl". En 1950, la canción alcanzó el puesto número nueve en la lista Billboard Best-Selling Retail Rhythm & Blues Records [5] y el número cinco en la lista Most Played Juke Box R&B de la revista. [6] La one-man-band de Memphis Joe Hill Louis grabó una versión eléctrica titulada "Good Morning Little Angel" en febrero o marzo de 1953. [7]

A finales de la década de 1950 y principios de la de 1960, se grabaron varias versiones de "Good Morning Little Schoolgirl" como blues acústico de estilo country, incluidas versiones de John Lee Hooker , Lightnin' Hopkins , Mississippi Fred McDowell , Muddy Waters y Doctor Ross . En 1965, Junior Wells con Buddy Guy la grabó como un blues de Chicago , con una línea distintiva de guitarra y bajo, para su influyente álbum Hoodoo Man Blues . [8] McDowell incluyó una interpretación en 1971 en Live in New York y en 1978, Muddy Waters grabó una versión actualizada para I'm Ready .

Versión de Larry Williams

El cantante y pianista de rock and roll Larry Williams grabó «Little School Girl» el 6 de enero de 1958 en Radio Recorders en Hollywood, California. [9] Aunque utiliza algunas de las letras y melodías de Williamson, el escritor musical Gene Sculatti señala la versión más inspirada en el baile. [9] Specialty Records lanzó la canción como el lado B de «Ting-A-Ling», con el crédito del escritor como «L. Williams». [9]

Versión de Don y Bob/Yardbirds

En 1961, Don Level y Bob Love, como el dúo de rhythm and blues "Don and Bob", grabaron una versión diferente de "Good Morning Little Schoolgirl" para Argo Records , una subsidiaria de Chess . [10] Aunque usan la frase "good morning little schoolgirl", la canción tiene diferentes cambios de acordes y letras, incluidas referencias a estilos de baile populares de la época. [11]

Cuando los Yardbirds buscaban una canción para seguir con su primer sencillo, " I Wish You Would ", eligieron la melodía de Don y Bob. [11] El guitarrista del grupo, Eric Clapton, explicó en una de sus primeras entrevistas:

[Los Yardbirds] trabajaban prácticamente todas las noches de la semana. El problema era encontrar material nuevo para un disco. Recordamos "Good Morning Little School Girl" de un artista de R&B bastante desconocido; un amigo nuestro lo tenía en un reproductor de larga duración. Así que nos apresuramos y lo grabamos. [12]

El sencillo fue lanzado el 20 de octubre de 1964 en el Reino Unido, donde alcanzó el puesto número 44 en la lista de sencillos , el primer disco de la banda en lograrlo. [13] Epic Records , el sello estadounidense de los Yardbirds, no publicó el sencillo en los EE. UU., pero en 1965 incluyó la canción en su primer álbum estadounidense, For Your Love . Más tarde, en su autobiografía, Clapton describió las primeras grabaciones:

[Ellos] sonaban bastante flojos. Sonábamos como jóvenes y blancos, y aunque nuestro segundo sencillo, una versión rock de 'Good Morning Little Schoolgirl', sonaba mucho mejor, sentí que nos estábamos quedando cortos de alguna manera. Esto no era algo que sintiera sólo con respecto a los Yardbirds, sino con respecto a otras bandas que admiraba, como Manfred Mann, los Moody Blues y los Animals, todos los cuales eran mucho mejores en vivo que en grabaciones. [14]

El grupo grabó una versión en vivo en el Marquee Club de Londres, que fue lanzada en el álbum debut británico, Five Live Yardbirds , en diciembre de 1964. [12] En la versión en vivo, Clapton y el bajista Paul Samwell-Smith proporcionaron las voces en lugar del cantante principal Keith Relf . [15] La versión en sencillo de Yardbirds fue acreditada a "Demarais" o "HG Demarais" (Dee Marais, propietario/distribuidor de un sello discográfico de Shreveport, Luisiana, y socio comercial de Leonard Chess ), aunque algunas reediciones posteriores enumeran a Sonny Boy Williamson como el compositor. [16] Los créditos del álbum para la versión en vivo aparecen como Demarais o "Level–Love". [17]

Otras versiones

Numerosos artistas han grabado o interpretado la canción a lo largo de los años, generalmente con el título "Good Morning Little Schoolgirl". [2] En 1967, Grateful Dead grabó una versión para su álbum debut homónimo basada en el arreglo de Wells. Ron "Pigpen" McKernan proporcionó la voz y la armónica, que un crítico de AllMusic llamó una "versión grasosa impulsada por el arpa". [18] La canción fue un elemento básico de sus primeras presentaciones en vivo.

El grupo inglés Ten Years After actualizó la canción con un arreglo de blues-rock para su álbum de 1969 Ssssh . En una reseña del álbum, Jim Newsom señaló que la versión de siete minutos incluía "letras reelaboradas que dejaban pocas dudas sobre lo que el cantante tenía en mente para el personaje principal". [19]

Reconocimiento y legado

En 1990, "Good Morning, School Girl" de Sonny Boy Williamson fue incluido en el Salón de la Fama de la Blues Foundation en la categoría "Clásicos de grabaciones de blues: tema sencillo o álbum". [1]

Referencias

  1. ^ abcd Blues Foundation (10 de noviembre de 2016). «Ingresados ​​al Salón de la Fama de 1990: Good Morning, School Girl – Sonny Boy Williamson (No. 1) (Bluebird 1937)». The Blues Foundation . Consultado el 8 de febrero de 2017 .
  2. ^ ab Dahl, Bill (1996). "Sonny Boy Wiliamson [I]". En Erlewine, Michael ; Bogdanov, Vladimir ; Woodstra, Chris; Koda, Cub (eds.). All Music Guide to the Blues . San Francisco: Miller Freeman Books . pág. 283. ISBN 0-87930-424-3.
  3. ^ Hal Leonard (1995). "Buenos días, colegiala". The Blues . Milwaukee, Wisconsin: Hal Leonard . pág. 75. ISBN 0-79355-259-1.
  4. ^ Leggett, Steve. «New York Blues 1945–1956: Rub a Little Boogie». AllMusic . Consultado el 16 de julio de 2017 .
  5. ^ "Los discos de rhythm & blues más vendidos en el comercio minorista" (PDF) . Billboard . Vol. 62, núm. 1. 7 de enero de 1950. pág. 27. ISSN  0006-2510. Empate de siete bandas en el noveno puesto
  6. ^ "Most-Played Juke Box Rhythm & Blues Records" (PDF) . Billboard . Vol. 62, no. 2. 14 de enero de 1950. p. 33. ISSN  0006-2510. Empate doble en el puesto número cinco
  7. ^ Unterberger, Richie . «Joe Hill Louis: Boogie in the Park». AllMusic . Consultado el 16 de julio de 2017 .
  8. ^ Dahl, Bill. "Hoodoo Man Blues – Reseña". AllMusic . Consultado el 22 de agosto de 2020 .
  9. ^ abc Sculatti, Gene (1989). Larry Williams: chico malo(Notas del álbum). Larry Williams . Specialty Records . Págs. 2, 5, 7. SPCD 7002.
  10. ^ "Buenos días, pequeña colegiala"(Sello sencillo). Don y Bob. Argo Records . 1961. 5400.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  11. ^ ab O'Neal, Jim (enero-febrero de 2006). "Buenos días, colegiala". Living Blues . N.º 181.
  12. ^ ab Gomelsky, Giorgio ; Cohen, Phil (2002). The Yardbirds Story (Folleto de colección). The Yardbirds . Reino Unido: Charly Records . p. 20. OCLC  62367983. SNAD 905 CD.
  13. ^ "Yardbirds – Singles". Officialcharts.com . Consultado el 2 de junio de 2013 .
  14. ^ Clapton, Eric (2007). Clapton: The Autobiography. Nueva York: Broadway Books . pág. 48. ISBN. 978-0-7679-2536-5.
  15. ^ Five Live Yardbirds (Notas del álbum de reedición). The Yardbirds . Charly Records .{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  16. ^ Koda, Cub ; Russo, Gregg (2001). Ultimate! (Folleto de la colección). The Yardbirds . Los Ángeles: Rhino Records . pág. 44. OCLC  781357622. R2 79825.
  17. ^ Five Live Yardbirds (Notas del álbum). The Yardbirds . Londres: Columbia Records . 1964. 33SX 1677.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  18. ^ Planer, Lindsay. «Grateful Dead – Reseña». AllMusic . Consultado el 22 de agosto de 2020 .
  19. ^ Newsom, Jim. "Diez años después: Ssssh – Reseña". AllMusic . Consultado el 22 de agosto de 2020 .