Gauhar Jaan (nacida Angelina Yeoward ; 26 de junio de 1873 - 17 de enero de 1930) [2] fue una cantante y bailarina india de Calcuta . Fue una de las primeras intérpretes en grabar música en discos de 78 rpm en la India, que luego fue lanzada por la Gramophone Company of India y resultó en que se la conociera como "la chica del gramófono" y "la primera superestrella de la grabación de la India". [3] Habiendo grabado más de 600 canciones en más de diez idiomas entre 1902 y 1920, a Jaan se le atribuye la popularización de la música clásica indostánica como thumri , dadra , kajri y tarana durante el período.
Gauhar Jaan nació como Eleen Angelina Yeoward el 26 de junio de 1873 en Azamgarh , en una familia de ascendencia armenia . [4] [5] Su padre, Robert William Yeoward, trabajaba como ingeniero en una fábrica de hielo seco y se casó con su madre, Adeline Victoria Hemmings, en 1872. Victoria era hija de Hardy Hemmings, un soldado británico y una mujer hindú local llamada Rukmini en Allahabad y tenía una hermana Vela, Vicky como la llamaban, que había sido entrenada en música y danza. [ cita requerida ]
En 1879 el matrimonio terminó, lo que causó dificultades tanto a la madre como a la hija, que se mudaron a Benarés en 1881, con un noble musulmán, 'Khursheed', que apreciaba la música de Victoria más que su marido. Más tarde, Victoria se convirtió al Islam y cambió el nombre de Angelina a 'Gauhar Jaan' y el de ella a 'Malka Jaan'. [6]
Con el tiempo, Victoria (ahora 'Malka Jaan') se convirtió en una cantante consumada, bailarina de Kathak y tawaif en Banaras, y se hizo un nombre como Badi Malka Jan ; se la llamaba Badi (mayor) porque en ese momento otras tres Malka Jans eran famosas: Malka Jan de Agra , Malka Jan de Mulk Pukhraj y Malka Jan la Chulbuli , y ella era la mayor entre ellas. [7]
Malka Jaan regresó a Calcuta en 1883 y se estableció en la corte de Nawab Wajid Ali Shah , quien se había establecido en Metiaburj (Garden Reach), cerca de Calcuta y en tres años compró un edificio en 24 Chit pore Road (ahora Rabindra Sarani), por Rs. 40.000. Fue aquí donde la joven Gauhar comenzó su formación, aprendió música vocal clásica indostánica pura y ligera de Kale Khan de Patiala , 'Kalu Ustad' y Ustad Ali Baksh Jarnail (miembros fundadores de Patiala Gharana ) y Kathak del legendario Brindadin Maharaj (tío abuelo de Birju Maharaj ), Dhrupad dhamar de Srijanbai y Bengali Keertan de Charan Das. Pronto también comenzó a escribir y componer ghazals bajo el seudónimo 'Hamdam' y se volvió competente en Rabindra Sangeet . [8]
Gauhar Jaan actuó por primera vez en la corte real de Darbhanga Raj en 1887 y fue nombrada músico de la corte, [1] después de recibir una amplia formación en danza y música de un bailarín profesional en Benarés . [7] Gauhar Jan comenzó a actuar en Calcuta en 1896 y fue llamada la "primera bailarina" en sus registros. Conoció al artista de teatro parsi gujarati Amrit Keshav Nayak alrededor de 1904-1905 y tuvo una breve relación con él antes de su repentina muerte en 1907. La ayudó a recuperarse del trauma tras la muerte de su madre. [9]
Gauhar Jaan visitó Madrás por primera vez en 1910, para un concierto en el Victoria Public Hall , y pronto sus canciones en indostánico y urdu se publicaron en un libro de música tamil. En diciembre de 1911, fue invitada a actuar en la coronación del rey Jorge V en Delhi Durbar , donde cantó un dúo, Ye Hai Tajposhi Ka Jalsa, Mubarak Ho Mubarak Ho , con Jankibai de Allahabad . [7]
Finalmente, en sus últimos días, se mudó a Mysore , por invitación de Krishna Raja Wadiyar IV de Mysore , y el 1 de agosto de 1928, [8] fue nombrada "músico de palacio", aunque murió a los 18 meses, el 17 de enero de 1930 en Mysore . [10]
Durante su vida, grabó más de 600 canciones entre 1902 y 1920, en más de diez idiomas, [11] entre ellos bengalí, indostánico, gujarati, tamil, maratí, árabe, persa, pastún, francés e inglés. Redondearía sus interpretaciones para un disco anunciando "Mi nombre es Gohar Jan". [3] [12]
Popularizó la música clásica indostánica ligera con sus interpretaciones de thumri , dadra , kajri , chaiti , bhajans y tarana , y también dominó la técnica de condensar la interpretación de la elaborada melodía al estilo clásico indostánico en solo tres minutos y medio para un disco. Sus canciones más famosas son, thumri cantada en Bhairavi es Mora nahak laye gavanava, jabse gaye mori sud huna live , [13] Ras ke bhare Tore Nain , Mere dard-e-jigar [14] y bhajans como Radhey Krishna Bol Mukhse . [ cita necesaria ]
Se dice que Begum Akhtar en sus primeros días quería seguir una carrera en películas hindi, pero después de escuchar el canto de Gauhar y su madre, abandonó la idea por completo y se dedicó a aprender música clásica indostánica , de hecho, su primer maestro fue Ustad Imdad Khan , quien acompañó al dúo madre-hija en sarangi . [ cita requerida ]
El 26 de junio de 2018, Google conmemoró a Gauhar Jaan con un Doodle en su 145 aniversario de nacimiento. [15] Google comentó: "Gauhar Jaan, que surgió en la escena a principios del siglo XX, ganó popularidad a través de su canto y baile, y continuaría definiendo el futuro del arte escénico indio". [16]
Las primeras sesiones de grabación de la India incluyeron a Gauhar Jaan, cantando un khayal en Raag Jogiya, grabado por Fred Gaisberg de la Gramophone Company . Las sesiones comenzaron el 8 de noviembre de 1902. En el transcurso de seis semanas, se grabaron más de 500 matrices de artistas locales. Los discos se fabricaron en Alemania y se enviaron a la India en abril de 1903. Demostraron ser un gran éxito en la popularización del gramófono en la India, donde los lugareños no tenían interés ni aprecio por la música occidental. [17] La grabación se realizó en un estudio de grabación improvisado en dos grandes habitaciones de un hotel en Calcuta . [18] En 1903, sus discos comenzaron a aparecer en los mercados indios y tuvieron una gran demanda. [19] [20] [21] [3]
Saregama India (anteriormente Gramophone Co. of India Ltd. o His Master's Voice ( HMV )), está planeando reeditar las grabaciones históricas de Gauhar Jaan, después de recuperarlas de los archivos de la Gramophone Company en Londres y restaurarlas a su gloria original. [21] [22] [ necesita actualización ]
Sus canciones también forman parte del álbum de audio 'Vintage Music From India' (1996), y su imagen forma su portada. [23]
Hubo cuatro cantantes contemporáneos de Gauhar Jaan cuyos nombres se pronunciaban igual que el de ella y a veces se escribían en inglés de formas diferentes:
