Gloriana , Op. 53, es una ópera en tres actos de Benjamin Britten con libreto en inglés de William Plomer , basada en Elizabeth and Essex: A Tragic History de Lytton Strachey de 1928. [1] La primera representación se presentó en la Royal Opera House de Londres en 1953 durante las celebraciones de la coronación de la reina Isabel II . Gloriana fue el nombre dado por el poeta del siglo XVI Edmund Spenser a su personaje que representaba a la reina Isabel I en su poema The Faerie Queene . Se convirtió en el nombre popular dado a Isabel I.
La ópera describe la relación entre la reina Isabel y el conde de Essex , y fue compuesta para la coronación de la reina Isabel II en junio de 1953. Varios de los asistentes a su inauguración de gala se sintieron decepcionados por la ópera, que presenta a la primera Isabel como un personaje simpático, pero defectuoso, motivado en gran medida por la vanidad y el deseo. El estreno fue uno de los pocos fracasos críticos de Britten, y la ópera no se incluyó en la serie de grabaciones completas de Decca dirigidas por el compositor. Sin embargo, una suite sinfónica extraída de la ópera por el compositor (Opus 53a), que incluye las Danzas cortesanas, a menudo se interpreta como pieza de concierto.
La ópera se estrenó el 8 de junio de 1953 en la Royal Opera House , Covent Garden, seis días después de la coronación de Isabel II . A la representación asistieron la reina Isabel II , el príncipe Felipe, duque de Edimburgo , la reina Isabel la reina madre y el resto de la familia real , así como otros invitados extranjeros en Londres para la coronación, como la reina Sālote Tupou III de Tonga , el príncipe heredero Olav y la princesa heredera Märtha de Noruega y Jawaharlal Nehru . [2]
El 22 de noviembre de 1963, día del 50 cumpleaños del compositor, Bryan Fairfax dirigió una interpretación en concierto, que fue la primera interpretación de la ópera en cualquier formato desde su producción inaugural en 1953. Cuando la producción estuvo de gira en 1954 en Manchester y Birmingham, Joan Sutherland cantó el papel de Penélope. [3] La segunda puesta en escena de Gloriana estuvo a cargo de la Sadler's Wells Opera en 1966 con Sylvia Fisher en el papel principal, dirigida por Colin Graham . [4]
En 1973, en The Proms de Londres, se interpretó y grabó una versión de concierto bajo la dirección de Charles Mackerras , basada en la reposición de la producción de Colin Graham por parte de la Sadlers' Wells Opera, con Ava June y David Hillman como Elizabeth y Essex. [5]
Pasarían otros once años antes de que apareciera una grabación, la de 1984 bajo la dirección de Mark Elder por la Ópera Nacional Inglesa (anteriormente Ópera de Sadlers' Wells). [5] Esta también se basó en una reposición de la producción de Colin Graham, [6] con Sarah Walker y Anthony Rolfe-Johnson como Elizabeth y Essex, y la producción también estuvo de gira por los Estados Unidos en Nueva York, Nueva Orleans y Texas. Otras producciones de la ópera en Gran Bretaña han sido realizadas por la Ópera Nacional de Gales en 1992 y por la Ópera del Norte en 1994. [7] En la Ópera del Norte la producción fue dirigida por Phyllida Lloyd con Josephine Barstow y Tom Randle como Elizabeth y Essex, dirigidos por Paul Daniel , la producción fue ampliamente girada, reestablecida y grabada en 1999. [8]
La Ópera de Central City (Colorado) presentó el estreno norteamericano de la ópera en 2001, protagonizada por Joyce Castle como Isabel I. El Teatro de la Ópera de San Luis montó la obra en 2005, con Christine Brewer como Isabel I.
La Royal Opera House de Londres presentó una actuación en junio-julio de 2013 para celebrar tanto el 60 aniversario de la ópera como el centenario del nacimiento de Britten. La actuación contó con la participación de Susan Bullock , Toby Spence , Patricia Bardon y Mark Stone . [9] [10]
Escena 1: Un torneo
Lord Mountjoy gana un torneo de justas . Robert Devereux, conde de Essex, provoca a Mountjoy para que pelee con él y resulta levemente herido. La reina Isabel llega y regaña a los hombres por sus celos. Les pide que la acompañen en la corte como amigos. Mountjoy y Essex hacen las paces y la multitud alaba a Isabel.
Escena 2: El apartamento de la reina, Palacio Nonsuch
Elizabeth y Cecil discuten sobre la rivalidad entre Mountjoy y Essex. Cecil advierte a Elizabeth sobre la amenaza de otra Armada de España y le advierte que sería peligroso mostrar demasiado afecto al impulsivo Essex. Después de que Cecil se haya ido, Essex entra y canta a la Reina para distraerla de los problemas políticos. Le pide que lo deje ir a Irlanda para contrarrestar la rebelión liderada por el conde de Tyrone . Se impacienta cuando la Reina muestra renuencia y acusa a Cecil y Walter Raleigh de conspirar contra él. Elizabeth lo despide y reza por la fuerza para gobernar bien a su pueblo.
Escena 1: Norwich
La Reina, acompañada por Essex, visita Norwich y habla con el registrador de Norwich. En su honor se celebra una mascarada que celebra el Tiempo y la Concordia.
Escena 2: La casa de Essex
La hermana de Essex, Lady Penelope Rich, se reúne con Mountjoy para una cita ilícita en el jardín. Essex y su esposa Frances se unen a ellos, y Essex denuncia a la Reina por frustrar sus planes de ir a Irlanda. Él, Mountjoy y Lady Rich imaginan ganar poder a medida que la Reina envejece, pero Frances les pide cautela.
Escena 3: El palacio de Whitehall
En el palacio se está celebrando un baile. Frances, Lady Essex, lleva un vestido hermosamente ornamentado, que es muy admirado por los miembros de la corte. La Reina ordena a los músicos que toquen una melodía enérgica; los cortesanos bailan un conjunto de cinco enérgicas "danzas cortesanas". Las damas se retiran a cambiarse la ropa. Lady Essex entra, con un vestido más sencillo que el anterior, y le dice a Lady Rich que su vestido original ha desaparecido. La Reina llega con el vestido de Lady Essex, que le queda demasiado corto y ajustado. Se burla de Lady Essex y se retira de nuevo. Mountjoy, Essex y Lady Rich consuelan a la humillada Lady Essex. Essex expresa su furia por el comportamiento de la Reina, pero se calma cuando Elizabeth regresa, con su propia ropa. Nombra a Essex Lord Diputado de Irlanda. Todos celebran.
Escena 1: Palacio Nonsuch
Las doncellas de la reina cotillean sobre el fracaso de Essex en controlar la rebelión irlandesa. Essex irrumpe e insiste en ver a la reina de inmediato, a pesar de que no lleva peluca y está en bata. Isabel admite con tristeza ante Essex que es una mujer mayor. Lo recibe con amabilidad y al principio se muestra comprensiva con sus problemas, pero se impacienta cuando él se queja de sus enemigos en la corte. Cuando se va, sus doncellas la visten y le maquillan la cara. Cecil llega y le advierte que los rebeldes irlandeses y el impetuoso Essex representan una amenaza para su reinado. Isabel acepta que Essex debería permanecer bajo arresto domiciliario.
Escena 2: Una calle de la ciudad de Londres.
Un cantante de baladas relata los intentos de Essex de incitar a la rebelión, mientras que sus seguidores intentan reclutar nuevos reclutas. Un heraldo anuncia que Essex está tildado de traidor y que cualquiera que lo apoye será culpable de traición.
Escena 3: El palacio de Whitehall
Essex ha sido enviado a la Torre de Londres . Cecil, Raleigh y otros consejeros intentan persuadir a la Reina para que condene a muerte a Essex, pero ella se muestra reacia. Sola, reflexiona sobre su continuo cariño por Essex. Lady Essex, Lady Rich y Lord Mountjoy llegan para pedir clemencia para Essex. La Reina trata a la gentil Lady Essex con amabilidad y le asegura que ella y sus hijos no sufrirán. Sin embargo, se enoja cuando la orgullosa Lady Rich insinúa que la Reina necesita a Essex para gobernar de manera efectiva. Isabel se niega a escuchar más súplicas y firma la sentencia de muerte de Essex. Sola nuevamente, reflexiona sobre su relación con Essex y su propia mortalidad.
Notas
Fuentes
Otras fuentes