stringtranslate.com

Glauco Onorato

Glauco Onorato (7 de diciembre de 1936 - 31 de diciembre de 2009) fue un actor y actor de doblaje italiano. [1]

Como actor y doblador popular entre el público de toda Italia, era famoso por prestar su voz a casi todos los papeles de Bud Spencer , ya que Spencer tenía un marcado acento napolitano. Onorato había trabajado de forma constante desde finales de los años 50 hasta poco antes de su muerte.

Biografía

Glauco Onorato nació en Turín el 7 de diciembre de 1936 y se formó en la Academia Nacional de Arte Dramático Silvio D'Amico . Su padre era Giovanni Onorato , también actor, y su hermano era Marco Onorato , que era director de fotografía.

Activo en cine, teatro y televisión, Onorato protagonizó más de 31 películas y 51 programas de televisión. Entre los papeles más notables de Onorato se encuentran el de un hombre atormentado por lo sobrenatural en la obra maestra de Mario Bava Black Sabbath , el de un soldado que regresa del frente ruso en Sunflower de Vittoria De Sica y el de un gánster despiadado en la película policial The Big Racket . [2] También interpretó al padre de Leonardo da Vinci, Piero da Vinci, en la miniserie de televisión The Life of Leonardo da Vinci . También realizó actuaciones en el escenario. En el escenario, Onorato protagonizó la edición de 1978 de la obra de comedia musical de 1962 Rugantino e hizo colaboraciones con muchos otros actores y directores de teatro como Enrico Montesano y Ottavia Piccolo . También interpretó a Sir John Falstaff en la adaptación teatral de Las alegres comadres de Windsor .

Con una voz profunda, resonante y cómica, Onorato alcanzó su mayor fama como actor de doblaje. Había doblado muchas películas y programas de televisión en lengua extranjera al italiano. Proporcionó la voz en italiano a actores como Danny Glover , James Coburn , Anthony Quinn y Charles Bronson , así como a Arnold Schwarzenegger en sus películas anteriores e icónicas, en particular Terminator . Sin embargo, puede ser más conocido por doblar al actor italiano Bud Spencer (cuyo fuerte acento napolitano se consideró inadecuado para sus papeles) en casi todas sus películas. En los papeles animados de Onorato, proporcionó las voces en italiano del Capitán Gantu en la franquicia Lilo & Stitch , Sykes en Oliver & Company , el Profesor Ratigan en The Great Mouse Detective , Carface Caruthers en All Dogs Go to Heaven y Willie the Giant en Mickey's Christmas Carol en el segundo doblaje. [3]

Vida personal

Onorato tuvo tres hijos: dos de sus hijos, Riccardo Nissem y Sara, también son actores de doblaje, mientras que Giovanni es sacerdote.

Muerte

Onorato murió en el Hospital San Camillo de Roma el 31 de diciembre de 2009, a la edad de 73 años, después de luchar durante algún tiempo contra una grave enfermedad no revelada. [4]

Filmografía

Onorato en Girasol (1970).

Cine

Televisión

Roles de doblaje

Animación

Acción en vivo

Referencias

  1. ^ "Aportes de doblaje y actuación de voz de Glauco Onorato". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano) . Consultado el 2 de noviembre de 2018 .
  2. ^ "Glauco Onorato". MYmovies . Consultado el 18 de mayo de 2019 .
  3. ^ Entrevista a GLAUCO ONORATO (2009) | enciclopediadeldoppiaggio.it
  4. ^ "È morto l'attore e doppiatore Glauco Onorato". Antoniogenna.net. 31 de diciembre de 2009 . Consultado el 2 de noviembre de 2018 .

Enlaces externos

Medios relacionados con Glauco Onorato en Wikimedia Commons