stringtranslate.com

Gira mundial Bleed Like Me

El Bleed Like Me Tour fue la cuarta gira mundial de conciertos del grupo de rock alternativo estadounidense/escocés Garbage . La gira comenzó en París, Francia y llevó a la banda por América del Norte, Europa y Australia en apoyo del cuarto álbum de estudio de la banda, Bleed Like Me , que se lanzó internacionalmente en abril de 2005. [1] La gira incluyó combinaciones de actuaciones principales, espacios en las listas de festivales de rock , programas de televisión y radio . [2] Después de ser organizada inicialmente de forma discreta, la gira se convirtió en una bola de nieve en lugares más grandes cuando el álbum original y su sencillo principal " Why Do You Love Me " se convirtieron en éxitos sorpresa a nivel internacional. [1] La gira concluyó en Perth, Australia Occidental después de seis meses de gira; cuando la parte de la gira de fechas en Francia, Bélgica y el Reino Unido se canceló. Un comunicado de prensa de la banda declaró que se habían "excedido un poco". [3]

El ex bajista de Janes Addiction, Eric Avery, dejó su puesto como miembro de la banda de acompañamiento de Alanis Morissette para tocar el bajo durante la gira. [4] Matt Walker , que había actuado en el álbum Bleed Like Me , hizo versiones de batería en una pequeña cantidad de espectáculos en Norteamérica. Walker también había hecho versiones de la banda en una gira anterior . [5] Varios artistas apoyaron a Garbage durante la gira, incluidos The Dead 60's , [6] JJ72 , [7] Los Abandoned , [8] Melatonine, [9] Silo, [10] Red Jezebel [11] y theSTART . [12] Durante una aparición en un festival, Garbage realizó cuatro mash ups con el músico canadiense de electroclash Peaches . [13]

Cada actuación de la gira fue precedida por una cinta de introducción de la versión póstuma de Johnny Cash , " Hurt ". [14] Las primeras tres etapas de la gira fueron documentadas por un equipo de filmación , que se alojó como video en streaming en el sitio web de la banda , y como contenido adicional en sus lanzamientos de sencillos y álbumes . Más tarde, se incorporó más material de archivo a un documental de larga duración, Thanks for the Uhhh, Support , que se lanzó en el DVD de grandes éxitos de la banda de 2007. [ 15]

Itinerario del tour

Shirley Manson interpretando "Bad Boyfriend" en la Brixton Academy de Londres

Garbage comenzó una gira promocional de tres semanas por Europa a partir del 19 de marzo, tiempo durante el cual Garbage interpretó temas en vivo en varios programas de televisión y radio, antes de realizar dos shows de calentamiento en clubes en París (apoyados por el grupo local Melatonine) y en Londres. Luego, la banda viajó a Alemania para actuar en el concierto televisado Rochnacht de WDR , [16] y también realizó un set completo para su transmisión en Radio Fritz. Una breve gira por América del Norte por teatros y clubes estaba programada para comenzar en Seattle el 8 de abril y finalizar el 4 de mayo en Chicago ; [17] sin embargo, la banda había contraído una infección de influenza mientras estaba en Europa y canceló el primer espectáculo. [18] Luego, la gira se reinició en San Francisco, dirigiéndose por la costa del Pacífico y hacia la costa este . Luego, la banda tocó dos shows en Canadá y luego se dirigió al Medio Oeste . La etapa norteamericana finalmente se extendió, terminando el 10 de mayo en Cleveland . Garbage luego actuó en el cartel del HFStival en Baltimore . Para el espectáculo de la banda en Atlanta , la estación de radio local 99x ofreció un premio de competencia: ser el manager de gira de Garbage por el día, incluyendo viajar con Garbage desde el hotel hasta el lugar y participar en su prueba de sonido . [19]

Garbage regresó a Europa para actuar en numerosos festivales de rock en todo el continente durante seis semanas, comenzando el 1 de junio en Dinamarca. Durante la gira, la banda realizó algunos shows principales, como una fecha única en la Brixton Academy de Londres y en el Razzmatazz de Barcelona . La banda dedicó su actuación en Glastonbury de "Right Between the Eyes" a la cantante australiana Kylie Minogue , quien tuvo que cancelar su aparición en la misma noche después de que le diagnosticaran cáncer de mama . [20] La gira terminó en Austria el 15 de julio. Garbage regresó a los Estados Unidos para actuar en algunos festivales e hizo un viaje de tres fechas a México , donde fueron teloneros del acto local Los Abandoned , y realizaron un set completo en un estudio de televisión para la serie SoundStage . Garbage comenzó una serie de shows de cuatro semanas el 22 de agosto en Chicago con la banda de new wave californiana TheStart como telonera. La ruta llevó la gira a varias provincias canadienses y luego de regreso al sur por la costa oeste estadounidense. Los espectáculos principales finalizaron en Las Vegas el 15 de septiembre.

Lamentamos profundamente que Garbage haya decidido cancelar su gira por Francia, Bélgica y el Reino Unido en octubre. Tras haber estado de gira constantemente desde principios de marzo, la banda siente que se ha excedido un poco y ha decidido de mutuo acuerdo concluir su gira a finales de septiembre en Australia. La banda desea extender sus disculpas a todos los fans de Garbage en los territorios involucrados y agradecerles profundamente su apoyo.

Basura.com [21]

Garbage actuó en un último concierto en Norteamérica, en el festival Inland Invasion de KROQ , antes de dirigirse a Australia para realizar siete conciertos a finales de ese mes con la banda de rock indie Red Jezebel como teloneros. El último concierto en Perth el 1 de octubre marcó el final de la gira Bleed Like Me. [22] Se anunció una serie de conciertos europeos para octubre, que posteriormente se cancelaron. [23]

Garbage se disolvió al final de la gira por un "hiato" indefinido. [24] Manson le dijo a la prensa: "Sentimos que esta ha sido una gira realmente genial y sentimos que realmente nos hemos esforzado... solo queremos tomarnos un tiempo libre mientras las cosas están realmente bien entre nosotros". [25] Abundaban los rumores de que la banda se había separado, pero Manson aseguró que no estaban interesados ​​en separarse. [26] Garbage pasó los siguientes cinco años inactivo, aparte de tocar un set corto en un concierto benéfico en Los Ángeles, [27] grabaciones esporádicas en 2007 para una recopilación de grandes éxitos [28] y en 2008 para un álbum tributo benéfico . [29] La "pausa" terminó con una reforma oficial en 2010. [30]

Producción de gira

Shirley Manson y Steve Marker en el escenario del Street Scene de San Diego

Los ensayos para la gira Bleed Like Me tuvieron lugar durante febrero y marzo de 2005. Las tareas de preproducción incluyeron la búsqueda y programación de los sonidos y samples de Bleed Like Me en los samplers , sintetizadores y triggers de batería de la banda [31] y la configuración de los ajustes para tres conjuntos de equipos de control y racks de backline [32] . Se compusieron arreglos ligeramente diferentes de canciones más antiguas, en particular para la sección de introducción de " Only Happy When it Rains ", los 8 intermedios de " Supervixen " y las codas de " #1 Crush " y " Shut Your Mouth ". Debido a que tenían un tiempo de ensayo limitado, Garbage solo pudo preparar una lista de canciones inicial de alrededor de quince canciones. [32]

Garbage operaba en un "escenario silencioso" eliminando las cuñas, los rellenos laterales y la línea de fondo en vivo de su configuración de escenario. La ausencia de monitores significaba un volumen de escenario cero: si se apagaba el PA , los únicos elementos audibles serían la voz de Manson y los platillos; y ningún volumen de monitor; en su lugar, la banda utilizó IEM de Sennheiser para monitorear su sonido en vivo. [33] El uso de tecnología digital en las mezclas in-ear de la banda y la mezcla FOH significó que en lugar de una multitud de configuraciones manuales que necesitaban restaurarse en cada prueba de sonido , los ingenieros de FOH y monitores de la banda solo tenían que recordar la última sesión de la noche anterior. [32] Cada actuación se grabó en formato DSD tomando un volcado de datos de la consola de mezcla a 24 bits / 48k y guardando el archivo wave en un disco para futuras referencias. [32]

Los disparadores de batería se usaron ampliamente porque los kits de batería de Butch Vig se silencian al llenar los interiores huecos del bajo , los redobles y los tom-toms con chips de empaquetado para permitir que los samplers usen sonidos de batería de versiones de estudio. Los platillos fueron microfoneados para capturar su sonido. Para evitar que el sonido de los platillos se filtrara en la señal vocal de Shirley Manson , los platillos fueron aislados por un protector de vidrio acrílico envolvente . Para mantener el escenario libre de plomo, todas las guitarras eléctricas y bajos lucían unidades inalámbricas . Los sonidos de guitarra se pasaban a través de unidades de efectos directamente a la mesa de sonido ; Manson también usó un micrófono inalámbrico . La banda había actuado de esta manera desde el comienzo de la gira Version 2.0 . [32]

La iluminación del escenario estuvo determinada por el bajo presupuesto , utilizando equipos de iluminación internos para cuatro luces de fondo de diferentes colores y dos luces de fondo (una sin color y una roja). El público también se mantuvo bastante bien iluminado en un esfuerzo por acercarlo a la banda en el escenario. La apertura del espectáculo se destacó por usar muy poca luz, haciendo coincidir la cinta de introducción de "Hurt" y " Queer " de la banda para dar una sensación suave y gentil pero siniestra al procedimiento. [14] El telón de fondo del escenario de la banda presentaba una cortina LED de baja resolución sostenida por cuatro pantallas de TV de plasma de alta resolución de 40" . Algunas de las imágenes fueron manipuladas desde el servidor de medios del hardware , mientras que parte del contenido fue proporcionado por la directora de videos musicales Sophie Muller para canciones específicas, incluidos primeros planos de los ojos de Manson para " Why Do You Love Me ". [14]

El equipo de gira en Bleed Like Me incluyó a: el gerente de producción/técnico de iluminación Butch Allen, el ingeniero de FOH Tom Abraham, el ingeniero de monitores Clay Hutson, el técnico de batería Chad Zaemisch y el técnico de guitarra Billy Bush . [14] Los shows fueron reservados por Jenna Adler en Creative Artists Agency , mientras que la gestión de la gira de la banda fue supervisada por Gayle Fine de Q Prime. [1]

Actos de apertura

Listas de canciones

Europa (29 de marzo – 3 de abril de 2005)

 

  1. "Queer"
  2. "Novio malo"
  3. "Superzorra"
  4. "Chica estúpida"
  5. "Especial"
  6. "Martillando en mi cabeza"
  7. "Cierra el pico"
  8. "Voto"
  9. "Sangra como yo"
  10. "Creo que soy paranoico"
  11. "Solo soy feliz cuando llueve"
  12. "Labios de cereza"
  13. "Empujalo"
  14. "Cuando crezca"
  15. ¿Por qué me amas?

Bis:

  1. "#1 aplastamiento"
  2. “El sexo no es el enemigo”
  3. "Justo entre los ojos"
América del Norte (8 de abril – 15 de mayo de 2005)

 

  1. "Queer"
  2. "Novio malo"
  3. "Superzorra"
  4. "Chica estúpida"
  5. Inicialmente "especial"; reemplazado por "el sexo no es el enemigo"
  6. "Martillando en mi cabeza"
  7. Inicialmente "Cállate la boca"; reemplazada por "Cuando crezca"
  8. "Voto"
  9. "Sangra como yo"
  10. "Creo que soy paranoico"
  11. "Empujalo"
  12. "Solo soy feliz cuando llueve"
  13. ¿Por qué me amas?

Bis:

  1. Inicialmente "Sex Is Not the Enemy"; reemplazado por "Metal Heart"
  2. Inicialmente "Cherry Lips"; luego reemplazado intermitentemente por "Run Baby Run"
  3. "Justo entre los ojos"
Europa (1 de junio – 16 de julio de 2005)

 

América del Norte (27 de julio – 17 de septiembre de 2005)

 

Fechas de la gira

Cancelaciones y reprogramaciones de espectáculos

^ a Butch Vig estuvo ausente de este concierto debido a la muerte de su madre; fue reemplazado por Matt Walker . [55]

Actuaciones promocionales

Garbage actuó en varios programas de televisión y estaciones de radio durante la gira para promocionar Bleed Like Me y sus sencillos. Si bien algunas fueron presentaciones en vivo de la banda completamente preparadas, varias de ellas fueron playback cuando los estudios anfitriones no pudieron acomodar el equipo en vivo de la banda. Un evento televisado, T4 on the Beach fue un concierto televisado en el Reino Unido de tres horas con una multitud de bandas actuales y artistas pop que interpretaron sets cortos en la playa de Weston-super-Mare : debido al rápido tiempo de respuesta del evento, cada acto tuvo que hacer playback de sus pistas. [56] Más tarde, en Trieste , Italia, Garbage realizó un set completo en vivo de seis canciones para Isle of MTV en la Piazza Unità d'Italia de la ciudad , este programa se transmitió en todo el continente. [57] A fines de agosto, Garbage realizó un espectáculo en vivo de larga duración en WTTW Studios , Chicago frente a una audiencia de estudio para la serie Soundstage . El programa se emitió en las estaciones de PBS un año después, el 6 de julio de 2006. [58]

Recepción crítica

La actuación de Garbage en la gira Bleed Like Me recibió una evaluación mayoritariamente positiva de los críticos musicales; algunos dieron una recepción más favorable a sus espectáculos (y a la presencia en el escenario y la personalidad de Shirley Manson) que al álbum. Al reseñar el espectáculo de "regreso" de Garbage en la Scala de Londres , Catherine Yates de Kerrang! sintió que "[la banda] todavía está encontrando su lugar después de tanto tiempo ausente", pero señaló que con su catálogo de regreso "cuando lo eligen, esta es una banda que puede aplastar a una multitud". [60] Una semana después, Kelefa Sanneh de The New York Times elogió la "actuación atractivamente felina" de Manson, pero no fue positiva sobre el nuevo material de la banda. [61] En una reseña de su concierto en la Brixton Academy para The Guardian , Ian Gittins escribió: "El motor de Garbage ha sido durante mucho tiempo la inseguridad de la cantante Shirley Manson y la destreza con la que traducen esta neurosis en un desafío directo. Este desafío fue abundante en Brixton , donde las críticas tibias de su último álbum no impidieron que el grupo resurgente arrasara con un set ardiente y frecuentemente inspirador". [62] John Ford de XFM escribió sobre la actuación de la banda en Glastonbury "un Garbage revitalizado golpeando el escenario Pyramid mientras se pone el sol. [Hubo] un momento extraño en el que Manson estaba realmente follando en seco con una muñeca sexual de látex de tamaño completo. Extraño, cautivador y muy divertido". [63]

Referencias

  1. ^ abc Por amor a la basura. Billboard. 16 de abril de 2005. Consultado el 11 de junio de 2011 .
  2. ^ "GarbageBase 2005 tourdates and setlists" (Fechas y listas de canciones de la gira de GarbageBase 2005). GarbageBase.com. Archivado desde el original el 11 de julio de 2011. Consultado el 11 de junio de 2011 .
  3. ^ "Gira de recolección de basura". NME.com . Consultado el 6 de mayo de 2010 .
  4. ^ "El exbajista de Jane's Addiction, Eric Avery, se recupera con un LP en solitario y llama a Billy Corgan 'inspirador'". MTV. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2012. Consultado el 24 de junio de 2011 .
  5. ^ "Perfil de FX: Matt Walker". FX Expansion . Consultado el 24 de junio de 2011 .
  6. ^ SINGLES. Billboard. 2005-04-30 . Consultado el 11 de junio de 2011 .
  7. ^ "¡JJ72 regresa!". Drowned in Sound. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2012. Consultado el 24 de junio de 2011 .
  8. ^ "Los rockeros de Los Ángeles Los Abandoned están desarrollando una sólida base de fans". Lockero. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011. Consultado el 24 de junio de 2011 .
  9. ^ "29 de marzo de 2005 - Basura - Paris L'Olympia + Mélatonine". Indiepoprock.net . Consultado el 24 de junio de 2011 .
  10. ^ "Archivo de noticias de Silo". Silo Rock . Consultado el 24 de junio de 2011 .
  11. ^ "Red Jezebel – Cómo aprendí a dejar de preocuparme". Soulshine. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2011. Consultado el 24 de junio de 2011 .
  12. ^ "TheSTART de gira ahora con GARBAGE". Nitro Records . Consultado el 24 de junio de 2011 .
  13. ^ Live: Noise!. Spin. Noviembre de 2005. Consultado el 11 de junio de 2011 .
  14. ^ abcd "El hombre de la basura". Lighting Dimension. Archivado desde el original (PDF) el 6 de diciembre de 2011. Consultado el 27 de junio de 2011 .
  15. ^ "Nuevo álbum Best Of". Garbage.com. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2010. Consultado el 6 de abril de 2010 .
  16. ^ "Garbage encabezará el Rocknacht". Garbage.com. Archivado desde el original el 11 de julio de 2011. Consultado el 3 de abril de 2010 .
  17. ^ "Shirley Manson se prepara para cantar y escribir en el Garbage Tour". MTV. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2012. Consultado el 4 de julio de 2011 .
  18. ^ "Garbage está de baja por enfermedad por concierto". Seattle Post-Intelligencer . 10 de abril de 2005. Consultado el 20 de junio de 2011 .
  19. ^ "99X quiere que seas el mánager de gira de Garbage". FMQB . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2011. Consultado el 4 de julio de 2011 .
  20. ^ "El 'humilde agradecimiento' de Kylie por los homenajes". Sydney Morning Herald . 30 de junio de 2005 . Consultado el 4 de julio de 2011 .
  21. ^ "Noticias importantes de la gira". Garbage.com. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2007. Consultado el 4 de abril de 2010 .
  22. ^ "Garbage anuncia una "pausa indefinida"". FMQB . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2013 . Consultado el 4 de julio de 2011 .
  23. ^ "Éxitos breves: Coldplay, Guns N' Roses, Snoop Dogg, Traffic, Voivod, Cold, American Idol, Garbage, Vegoose festival, Glassjaw, The Vandals". FMQB . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2013. Consultado el 4 de julio de 2011 .
  24. ^ "Shirley Manson sobre su pausa en Garbage: 'Estoy quemada, estoy acabada, estoy tostada', dice la cantante". MTV.com. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2005. Consultado el 24 de febrero de 2008 .
  25. ^ "La basura no se está desintegrando". Park City Daily News . Consultado el 4 de julio de 2011 .
  26. ^ "Garbage no tiene planes de separarse". USA Today . 22 de septiembre de 2005 . Consultado el 4 de julio de 2011 .
  27. ^ "Garbage End Sabbatical for Benefit Show". Música. AOL.com. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2007. Consultado el 12 de mayo de 2007 .
  28. ^ "Greatest Hits Album coming soon!". Garbage.com. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011. Consultado el 12 de mayo de 2007 .
  29. ^ "UrbanOutfitters.com > Give Listen PabLove CD". Urban Outfitters . Consultado el 26 de diciembre de 2008 .
  30. ^ "El cantante Manson presenta a su nuevo marido a los estudiantes de Paisley". Scottish Herald. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2010. Consultado el 4 de julio de 2011 .
  31. ^ "DiGiCo simplifica el reciente Garbage Tour". Group Technologies Australia . Consultado el 27 de junio de 2011 .
  32. ^ abcde Christopher, Holder. «"Garbage Live" (entrevista con Tom Abraham)». Revista Audio Technology, número 43. 1 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012. Consultado el 11 de junio de 2011 .URL alternativa
  33. ^ "Perfil de la gira: Garbage; EL CUARTETO DE ELECTRO-ROCK RECLAMA EL ESCENARIO". Mix. Archivado desde el original el 6 de junio de 2011. Consultado el 27 de junio de 2011 .
  34. ^ "Nuevo CD basura en las tiendas el 12 de abril; la banda se embarcará en una gira por clubes de EE. UU. antes del lanzamiento". Geffen Records (nota de prensa) . Consultado el 4 de julio de 2011 .
  35. ^ "Foo Fighters y Good Charlotte marcan el comienzo de la temporada de conciertos de verano; HFStival comienza con un cartel que incluye a Coldplay, Billy Idol y Garbage". MTV. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2011. Consultado el 4 de julio de 2011 .
  36. ^ "Rock Am Ring 2005" (PDF) . Planet-Punk.de. Archivado desde el original (PDF) el 24 de agosto de 2011. Consultado el 12 de junio de 2011 .
  37. ^ "Rock Im Park 2005". Rock Im Park. Archivado desde el original el 19 de julio de 2012. Consultado el 12 de junio de 2011 .
  38. ^ "Alineación 2005". Descargar Festival . Consultado el 12 de junio de 2011 .
  39. ^ "REM Timeline -2004/05 concerts" (Cronología de REM - conciertos 2004/05). Darryl . Consultado el 12 de junio de 2011 .
  40. ^ "Glastonbury confirma el cartel". Music Week . Consultado el 4 de julio de 2011 .
  41. ^ "Banner Live and Loud". Tuborg . Consultado el 12 de junio de 2011 .
  42. ^ "Un été très festivales... WERCHTER 2005". TRIBAL.be . Consultado el 8 de julio de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
  43. ^ "Les Eurockéennes - Samedi 2 de julio". Foutraque.com . Consultado el 12 de junio de 2011 .
  44. ^ "PROGRAMA OFICIAL DEL 39.º FESTIVAL DE JAZZ DE MONTREUX, 1–16 de julio de 2005" (PDF) . Kulturtaeter.ch . Consultado el 12 de junio de 2011 .
  45. ^ "Cartel de Rock For People". Staropramen . Archivado desde el original el 19 de julio de 2012. Consultado el 12 de junio de 2001 .
  46. ^ "8 cosas geniales sobre el Exit Festival 2005". Internet DJ . Consultado el 8 de julio de 2011 .
  47. ^ "La 2ème journée de Solidays était consacrée à la scène française à deux excepciones près: The Servant et Garbage". Delicia de ranas . Consultado el 8 de julio de 2011 .
  48. ^ "El ritmo del lago, con Laura Pausini, Tori Amos e Anastacia (en italiano)". MusicalNews.com. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2011 . Consultado el 8 de julio de 2011 .
  49. ^ abc "07.07.05 ¡Basura confirma fechas en México!". Geffen. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2010. Consultado el 5 de julio de 2011 .
  50. ^ "WEEZER, CAKE, GARBAGE, THE BRAVERY Y CHEVELLE ENTRE LOS ARTISTAS PROGRAMADOS PARA 99X DOWNTOWN ROCKS @ UNDERGROUND ATLANTA" (PDF) . 99x Downtown Rocks . Consultado el 20 de junio de 2011 .
  51. ^ "Atlanta – 99 espectáculos GRATUITOS en Downtown Rocks". Shakefire.com. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011. Consultado el 3 de abril de 2010 .
  52. ^ "Bumbershoot anuncia su alineación para 2005". JamBase.com . Consultado el 3 de abril de 2010 .
  53. ^ "Beck Bashes, Barker Mashes, Shirley Clashes, Arcade Fire Smash At KROQ Fest". MTV. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2012. Consultado el 4 de julio de 2011 .
  54. ^ "08.01.05 Garbage anuncia fechas en Australia!". Geffen. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2010. Consultado el 5 de julio de 2011 .
  55. ^ Greg Kot (24 de agosto de 2005). "Incomplete Garbage sigue siendo emocionante". Chicago Tribune . Consultado el 24 de junio de 2011 .
  56. ^ "T4 en la playa, 2005". BBC . Consultado el 20 de junio de 2011 .
  57. ^ "MTV Italia News: Isle Of MTV 2005; Chemical Brothers, Snoop Dogg y Garbage en Trieste el 14 de julio". MTV Italia . Consultado el 4 de julio de 2011 .
  58. ^ "Soundstage. Garbage. Setlist". PBS . Consultado el 20 de junio de 2011 .
  59. ^ "La basura pone en suspenso el debate sobre la basura". Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2012. Consultado el 28 de junio de 2011 .
  60. ^ Clasificación: Vidas; Basura, por Catherine Yates, Kerrang!, número del 9 de abril de 2005
  61. ^ Sanneh, Kelefa (21 de abril de 2005). "El regreso de una banda a antaño: los años 90". The New York Times . Consultado el 4 de julio de 2011 .
  62. ^ Gittins, Ian (11 de junio de 2005). «Garbage; Brixton Academy, Londres». The Guardian . Consultado el 4 de julio de 2011 .
  63. ^ "Glastonbury 2005, domingo 25 de junio". XFM . Consultado el 4 de julio de 2011 .

Enlaces externos