stringtranslate.com

Giovanni Andrea Bussi

Giovanni Andrea Bussi (1417-1475), también Giovan de' Bussi o Joannes Andreae , fue un humanista renacentista italiano y obispo de Aleria (desde 1469). Fue un importante editor de textos clásicos y produjo muchas ediciones incunables de principios (primeras ediciones). En sus manos, el prefacio se expandió de su antiguo papel como carta privada a un mecenas a convertirse en una conferencia pública y, en ocasiones, en un púlpito . [1]

Bussi fue un platónico y amigo de Nicolás de Cusanus y de Johannes Bessarion , en cuyo círculo filosófico se movió. Desde 1458 hasta la muerte del cardenal en 1464 había servido a Cusanus como secretario en Roma , donde ayudó a su amo a editar un manuscrito del siglo IX de los Opuscula y otras obras de Apuleyo . [2] Desde 1468 Bussi fue el editor jefe de la imprenta de los prototipógrafos Arnold Pannartz y Konrad Sweynheim , después de que la trasladaran de Subiaco a Roma. [2] También elogió a Cusanus y Bessarion y utilizó su prefacio dedicatorio a Apuleyo para alabar la Defensio Platonis de Bessarion . [3] También incorporó una edición de Alcinous traducida por Pietro Balbi en su impresión de Apuleyo. El prefacio de esta versión provocó una correspondencia con Jorge de Trebisonda y su hijo Andreas. Andreas atacó a Bussi y Bessarion en una carta titulada Platonis Accusatio y Bussi dirigió una respuesta a Andreas en el prefacio a su edición de Estrabón . [2] El debate duró hasta 1472.

En su diálogo De non aliud de 1462, Cusanus llama a Bussi un experto en el Parménides de Platón . [4] Cusanus y Bussi editaron la traducción de Guillermo de Moerbeke de la Expositio in Parmenidem de Proclo , y la marginalia que escribieron en el códice de Cusanus ha sido publicada. Los dos también editaron a mano el Asclepio de Hermes Trimegisto . Mientras que Cusanus escribe en una escritura gótica , Bussi usa una cursiva minúscula humanista . [5] Mientras que Cusanus escribió extensas notas marginales, Bussi prefirió mantenerlas al mínimo y enmendar el texto directamente. Sin embargo, la filología que usó en sus enmiendas ha sido completamente descartada por la erudición moderna y sus intentos de aclaración han sido criticados como "temerarios" y "desafortunados". [6]

Bussi también produjo para Sweynheym y Parnnatz ediciones de las Epístolas de Jerónimo (1468), la Historia natural de Plinio el Viejo (1470), las obras completas de Cipriano (1471) y las obras de Aulo Gelio . Aunque su edición de Plinio no fue la primera (una impresión de 1469 en Venecia la precedió), fue criticada por Niccolò Perotti en una carta a Francesco Guarneri, secretario del sobrino cardenal Marco Barbo . [7] Perotti ataca la práctica de Bussi, entonces común, de agregar un prefacio propio a un texto antiguo, y también la calidad y precisión de su edición. [8]

Bussi dedicó la mayor parte de sus ediciones al papa Pablo II , a quien sirvió como el primer bibliotecario papal, mientras Perotti asumía su anterior puesto como editor de prensa de Sweynheym y Parnnatz (1473). En 1472 solicitó ayuda para Sweynheim y Pannartz al papa Sixto IV , ya que los impresores, que normalmente publicaban 275 copias en una sola edición, tenían un enorme stock sin vender. [9]

Acuñó el término media tempestas para referirse a la Edad Media . [10]

Notas

  1. Las prefazioni de Bussi han sido recopiladas y editadas por M. Miglio, Prefazioni alle edizioni di Sweynheym e Pannartz, prototipografi romani , 1978.
  2. ^ abc Julia Haig Gaisser, Las fortunas de Apuleyo y el asno de oro: un estudio sobre transmisión y recepción (Princeton: Princeton University Press, 2008), págs. 160-162. Apuleyo se imprimió en 1469.
  3. ^ "Defensa de Platón ".
  4. ^ Pasquale Arfé, "Las anotaciones de Nicolaus Cusanus y Giovanni Andrea Bussi sobre el Asclepio", Journal of the Warburg and Courtauld Institutes , 62 (1999), pág. 50.
  5. ^ Arfé, pág. 51.
  6. ^ Arfe, pag. 52, citando a Paul Thomas ( téméraire... malheureuse ).
  7. ^ John Monfasani, "El primer llamado a la censura de prensa: Niccolo Perotti, Giovanni Andrea Bussi, Antonio Moreto y la edición de la Historia natural de Plinio ", Renaissance Quarterly , 41 :1 (primavera de 1988), pág. 3.
  8. ^ Monfasani, págs. 7-8.
  9. ^ Stephan Füssel, Douglas Martin (trad.), Gutenberg and the Impact of Printing (Ashgate Publishing, 2005), pág. 61. La carta traducida por Dario Tessicini, en Renaissance Art Reconsidered: An Anthology of Primary Sources , Carol M. Richardson, Kim Woods y Michael W. Franklin, ed. (Londres: Blackwell Publishing, 2007), págs. 1177-1119.
  10. ^ Angelo Mazzocco, Interpretaciones del humanismo renacentista (Brill, 2006), pág. 112.