stringtranslate.com

Geta (calzado)

Un par de geta para hombre de dos dientes con correas rojas y azules.
Un par de geta

Geta (下駄) ( pl. geta) [1] es un calzado japonés tradicional parecido a las chanclas . Las geta son una especie de sandalias que tienen una base de madera plana elevada con hasta tres (aunque normalmente dos) "dientes", que se sujetan al pie con una tira de tela que mantiene el pie elevado sobre el suelo.

Historia

Geta desenterrado de la tumba de Zhu Ran del período de los Tres Reinos
Utagawa Toyokuni III (Kunisada)

El par de geta más antiguo conocido fue excavado en un yacimiento arqueológico neolítico cerca de Ningbo, Zhejiang, China , y data de la cultura Liangzhu (3400-2250 a. C.). Estos geta diferían en construcción de los geta modernos, ya que tenían cinco o seis agujeros en lugar de los tres actuales. El uso y la popularidad de los zuecos de madera en China se ha registrado en otras fuentes que datan entre el período de Primavera y Otoño (771-476 a. C.) y las dinastías Qin (221-206 a. C.) y Han (202 a. C.-220 d. C.). Los zapatos de estilo geta se usaron en el sur de China probablemente hasta algún momento entre las dinastías Ming (1368-1644) y Qing (1636/1644-1912), cuando fueron reemplazados por otros tipos de calzado. [2]

Es probable que el origen de los geta se remonta al sur de China y que luego se exportaran a Japón. En 2004, durante una excavación a lo largo de la orilla derecha del río Shinjo, se encontraron en Aomori ejemplares de geta japoneses que datan de la última parte del período Heian (794-1185) . [3]

Las oiran (花魁)cortesanasde alto rangodel período feudal enJapón, usaban koma -geta o mitsu-ashi (lit.'tres piernas') lacados altos cuando desfilaban con sus asistentes. Mientras quelas geishasy las maiko usabancalcetines tabi , las oiran optaban por no hacerlo, incluso en invierno, ya que el pie desnudo sobre un zueco lacado se consideraba erótico, dejando los dedos de los pies asomando debajo de su costoso y muy decoradokimono.

Este estilo de geta probablemente se usaba como un punto de distinción visual entre las oiran , las geishas y sus aprendices de geisha, como si las primeras entretuvieran a las clases altas, las segundas no, y eran consideradas de clase baja, a pesar de su inmensa popularidad.

Algunos comerciantes de mariscos y pescados también utilizaban geta muy altas, con dientes particularmente largos, para mantener sus pies por encima de los restos de pescado que había en el suelo de sus tiendas; estos se conocían como tengu geta.

Usar

Persona que lleva geta y tabi

Los geta se usan principalmente con yukata , pero a veces también con ropa occidental durante los meses de verano. Como los geta generalmente se usan solo con yukata u otras prendas japonesas informales o ropa occidental, no es necesario usar calcetines. Por lo general, la gente usa zori un poco más formal cuando usa tabi .

Las geta se usan con el pie colgando hacia atrás y con un espacio equivalente al ancho de un dedo entre la correa y la membrana de piel entre los dedos. Los dedos de los pies aprietan la correa para levantar la punta de la geta. Usarlas de otra manera puede dificultar el equilibrio y aumentar la probabilidad de que aparezcan ampollas. [4]

En el clima

A veces, las geta se usan cuando llueve para mantener los pies secos, debido a su altura adicional y su impermeabilidad en comparación con otro calzado, como el zori. La rigidez de las geta significa que el agua y la suciedad no se acumulan en la parte posterior de las piernas.

Las geta no suelen usarse en la nieve, porque la nieve suele quedarse pegada a los dientes de la geta, lo que dificulta caminar. Sin embargo, en tiempos históricos, se usaban en la nieve.

Los Geta pueden venir con protectores de dedos extraíbles para usar en climas fríos, con nieve y lluvia. Algunos incluso vienen con cuchillas para patinar sobre hielo .

Estilos

Existen varios estilos diferentes de geta. El estilo más conocido consiste en una tabla de madera sin terminar llamada dai (, lit. ' soporte ' ) sobre la que se coloca el pie, con una tira de tela (conocida como hanao (鼻緒) ) que pasa entre el dedo gordo y el segundo dedo.

La vista inferior, mostrando los "dientes".

Los bloques de soporte debajo de las tablas de base, llamados ha (, lit. ' diente ' ) , también están hechos de madera, generalmente madera de paulownia muy liviana (conocida como kiri () ). Si hay dos "dientes", el delantero se coloca debajo de la bola del pie, y el geta gira sobre él mientras camina, mientras que el trasero se coloca debajo del centro de gravedad de pie. [5] Los dientes hacen un sonido de "chasquido" distintivo al caminar, conocido como karankoron (カランコロン) . Esto a veces se menciona como uno de los sonidos que los japoneses mayores más extrañan en la vida moderna. Un dicho tradicional en japonés se traduce como "No lo sabes hasta que te has puesto geta". Esto significa aproximadamente, "no puedes saber los resultados hasta que termina el juego".

La motivación original para usar zapatos de plataforma alta no era la moda, sino la practicidad: evitar que los pies y el kimono entraran en contacto con cosas del suelo, como tierra, mugre, agua o nieve.

El dai puede tener formas muy variadas, desde ovaladas hasta rectangulares, siendo las primeras más femeninas y las segundas más masculinas. Los geta también varían en color, desde madera natural hasta variedades lacadas o teñidas con tintes de madera. El ha también puede variar en estilo; por ejemplo, los geta tengu tienen un solo "diente" centrado. También hay geta menos comunes con tres dientes.

Geisha

Las maiko (geishas en formación) llevan unas geta altas y distintivas llamadas okobo , que son similares a los chopines que se usaban en Venecia durante el Renacimiento . Las niñas muy jóvenes también llevan okobo (también llamados pokkuri y koppori ) que tienen una pequeña campana dentro de una cavidad en la suela gruesa. Estas geta no tienen dientes, sino que están formadas por una sola pieza de madera. La parte central está tallada desde abajo y la parte delantera está inclinada para facilitar la marcha.

Los okobo para niñas suelen ser de color rojo y no se usan con yukata , sino con un kimono muy elegante, generalmente el kimono brillante y colorido que se usa para Shichi-Go-San . Los okobo se usan generalmente concalcetines tabi .

Construcción

Arriba: geta simple, baja (5 cm (2,0 pulgadas)) con correas rojas, geta simple con correas negras, geta alta/ takai (10 cm (3,9 pulgadas)), geta tengu de un diente (14 cm (5,5 pulgadas)) . Abajo: geta rain/ ashida alta (18 cm (7,1 pulgadas)), okobo de Maiko (13 cm (5,1 pulgadas)), geta tengu alta (20 cm (7,9 pulgadas)) .

Las geta están hechas de una sola pieza de madera maciza que forma la suela y dos tacos de madera debajo. Estos tacos pueden tener una placa de metal en la sección que toca el suelo para alargar la vida útil de la geta. Una tira de tela en forma de V forma la parte superior de la sandalia.

Los dientes no suelen estar separados, sino que el geta está tallado a partir de un bloque de madera. Sin embargo, el diente de tengu está reforzado por un accesorio especial. Los dientes de cualquier geta pueden tener una madera más dura perforada en la parte inferior para evitar que se partan, y las suelas de los dientes pueden tener suelas de goma pegadas sobre ellas.

El hanao puede ser ancho y acolchado, o estrecho y duro, y puede estar hecho con muchos tipos de tela. El algodón estampado con motivos tradicionales japoneses es popular, pero también hay geta con hanao de vinilo y cuero . Dentro del hanao hay un cordón (sintético en los tiempos modernos, pero tradicionalmente de cáñamo ) que se anuda de una manera especial a los tres agujeros del dai . En el hanao ancho también hay algo de acolchado. Los hanao son reemplazables. Se coloca entre los dos primeros dedos del pie porque tener la tira de un geta rectangular en cualquier lugar que no sea el medio daría como resultado que las esquinas traseras internas del geta chocaran al caminar.

Recientemente, a medida que los zapatos occidentales se han vuelto más populares, se han desarrollado más geta de apariencia occidental. Tienen una forma más redonda, pueden tener un dai de forma ergonómica , un tacón grueso como en los zuecos occidentales, en lugar de dientes separados, y la tira en el costado como en las chanclas. Según la superstición japonesa , romper la tira de una geta se considera muy desafortunado. [6]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Definición de GETA". www.merriam-webster.com . Consultado el 14 de agosto de 2021 .
  2. ^ 木屐并不是日本人的独创,中国人穿木屐的历史至少已有四千多年了木屐并不是日本人的独创,中国人穿木屐的历史至少已有四千多年了 [Los zuecos no son únicos a los japoneses. Los chinos usan zuecos desde hace al menos cuatro mil años] (en chino). Archivado desde el original el 17 de mayo de 2021 . Consultado el 16 de mayo de 2021 .
  3. ^ 平成16年度 青森市新田(1)遺跡現地説明会速報 [2004 Nitta, ciudad de Aomori (1) Sesión de información de última hora sobre el sitio arqueológico] (en japonés). Noviembre de 2004. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2021 . Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  4. ^ "Cómo llevar 'Geta' correctamente". Todo sobre Japón . 16 de octubre de 2017.
  5. ^ Wafuku (11 de marzo de 2009). "Calzado tradicional japonés". Wafuku .
  6. ^ Greve, Gabi (10 de junio de 2016). «Edo – la EDOPEDIA -: zuecos de madera geta». Edo – la EDOPEDIA - . Consultado el 21 de febrero de 2019 .

Enlaces externos