stringtranslate.com

Red nocturna

Night Network , Night Time y Night Shift eran los nombres que se daban a la programación nocturna (normalmente entre las 12 y las 6 de la mañana) de la cadena ITV en el Reino Unido. La primera empresa de ITV comenzó a transmitir las 24 horas en 1986, y a finales de 1988 todas las empresas transmitían durante la noche. Al principio, las empresas individuales crearon sus propios servicios; sin embargo, al poco tiempo, muchas de las estaciones de ITV más pequeñas comenzaron a transmitir simultáneamente o a ofrecer en red servicios de otras.

A partir de ahí, comenzaron a surgir numerosos servicios que ofrecían su propia versión de los programas, y las regiones se hacían cargo de uno de los servicios que se ofrecían. Sin embargo, a medida que se fueron adquiriendo las franquicias, los servicios se fueron reduciendo en número. Hoy en día, todas las regiones de ITV plc (excepto ITV Channel Television y UTV por razones legales) ofrecen televenta, seguida de repeticiones de la programación diurna y, luego, Unwind with ITV (anteriormente, se emitió el servicio ITV Nightscreen hasta octubre de 2021). STV emite su propia sección, Televenta y Nightvision .

Historia

Hasta mediados de los años 80, todas las cadenas de televisión británicas cerraban sus puertas por la noche alrededor de las 12:30 am, a veces hasta una hora más tarde los viernes y sábados por la noche. Algunas de las compañías de ITV querían ampliar sus horas de transmisión con la creencia de que había un mercado sin explotar para la televisión nocturna. Ya en 1983, London Weekend Television (LWT) estaba experimentando con horas adicionales los viernes y sábados por la noche durante su sección Nightlife , lo que retrasó el cierre hasta después de las 2  am.

En 1988, Channel 4 había ampliado el horario de emisión nocturna y se exigió al personal de transmisión de las empresas regionales de ITV que transmitiera los cortes comerciales de la cadena, incluso si la estación principal de ITV ya había cerrado. También se especuló con una amenaza de la Autoridad de Radiodifusión Independiente de conceder franquicias de las horas nocturnas a una nueva empresa, como se había hecho con la televisión matutina ( TV-am ) en 1983. [1] [2] Apenas dos años después del primer experimento nocturno de ITV (en Yorkshire Television en 1986), toda la cadena había comenzado a transmitir las 24 horas.

Primeros experimentos

El 9 de agosto de 1986, Yorkshire Television se convirtió en la primera compañía de ITV y la primera estación de televisión terrestre británica en ofrecer transmisión las 24 horas. [3] Esto se logró mediante la transmisión simultánea de la estación satelital Music Box durante una prueba de tres meses, según lo permitido por la IBA. [4] Las transmisiones simultáneas durante toda la noche continuaron hasta el viernes 2 de enero de 1987, poco antes de que Music Box cesara sus operaciones como emisora. El 13 de enero de 1987, Yorkshire se convirtió en la segunda región en lanzar un servicio de búsqueda de empleo basado en teletexto durante una hora después del cierre (Central había lanzado un servicio de búsqueda de empleo el abril anterior) con un servicio Through Till Three los jueves, viernes y sábados por la noche introducido en abril.

El 25 de abril de 1987, Central comenzó a extender su horario de programación hasta las 3 a  . m. entre semana y las 4  a. m. los fines de semana, emitiendo su propio horario de películas, series y boletines de Central News cada hora titulados More Central . El servicio Jobfinder de la estación (lanzado un año antes) se amplió de una sola hora después del cierre para llenar el resto de la noche hasta que TV-am tomó el control a las 6  a. m. Mientras tanto, Granada Television adoptó un enfoque más restrictivo: durante 1987, la estación introdujo una rama de vida nocturna , que vio el horario de programación extendido hasta aproximadamente las 3 a. m. solo los viernes y sábados por la noche. Central, Granada y Scottish Television  introdujeron un horario conjunto de corta duración cuando las compañías comenzaron la transmisión completa de 24 horas el 13 de febrero de 1988, pero fue abandonado a los pocos meses. Durante este tiempo, las tres estaciones brindaron presentación local. Central continuó transmitiendo su propio servicio nocturno hasta 1994, cuando asumió brevemente el servicio Nightime [sic] de Carlton (con opciones de exclusión para programación regional hasta aproximadamente 2003).

En agosto de 1987, Anglia Television , Thames Television y LWT comenzaron a transmitir las 24 horas. La línea Into the Night  de Thames comenzó en junio de 1987 con transmisiones que funcionaban originalmente hasta alrededor de las 4 a. m., extendiéndose a un servicio completo el lunes 17 de agosto de 1987. Anglia originalmente optó por emitir Night Network los fines de semana junto con su propia programación nocturna los días de semana, mientras que LWT llenó el espacio posterior a Night Network con una línea Thru to 6 de corta duración . Tyne Tees Television también experimentó con la transmisión de 24 horas cuando en diciembre de 1987, comenzó a emitir su propio servicio de teletexto Jobfinder entre el cierre y las 6  a. m. Esto continuó hasta que el servicio Night Time de Granada se lanzó en Tyne Tees el siguiente septiembre.

TVS , que también transmitía Night Network los fines de semana, comenzó su propio canal Late Night Late el lunes 25 de enero de 1988, extendiendo gradualmente sus horas de transmisión hasta que comenzó un servicio completo de 24 horas el 30 de mayo de 1988; el canal fue el primero en transmitirse simultáneamente en otra estación de ITV, ( Channel Television ).

HTV Wales y HTV West comenzaron a transmitir su propio servicio Night Club el 22 de agosto de 1988. Tanto Late Night Late como Night Club adoptaron un enfoque diferente para la práctica de la continuidad en visión, incorporando cartas de los espectadores, concursos e invitados al estudio en vivo; dichas características también fueron utilizadas por los canales nocturnos regionales de Thames y Anglia.

Una constante de todos los servicios nocturnos, independientemente de sus diferentes horarios, fueron los boletines de noticias nocturnos proporcionados por ITN , conocidos simplemente como ITN News Headlines . Estos eran boletines sin adornos, originalmente precedidos por una variante de la animación de ITN de la hora sobre un fondo de cielo al anochecer (en lugar del azul claro habitual); estos boletines conducían al ITN Morning News , y normalmente el presentador de la edición de ese día del ITN Morning News también presentaba las actualizaciones breves. Los titulares se emitían en diferentes momentos según el horario; tanto los boletines como el Morning News debutaron el 15 de febrero de 1988. Thames también emitió brevemente ediciones de CNN Headline News antes del ITN World News en 1988.

Red nocturna

Night Network fue el primer programa nocturno de ITV, que comenzó el viernes 28 de agosto de 1987, originalmente para las regiones de ITV cubiertas por LWT, TVS y Anglia, antes de expandirse a otras regiones durante 1988. El programa se emitió entre la 1  a. m. y las 4 a  . m. en los horarios nocturnos del viernes y sábado, y entre la 1  a. m. y las 3 a  . m. en el horario nocturno del domingo.

El programa fue producido para Night Network Productions [5] y LWT por Jill Sinclair, quien había sido productora de Pop Quiz de BBC1 y The Tube de Channel 4 en Tyne Tees Television, apuntando a una audiencia similar a la de estos dos programas. El formato de Night Network era similar al de Network 7 de Channel 4 , o incluso a una versión para adultos de la televisión infantil de los sábados por la mañana, ya que era una mezcla de concursos, invitados famosos, series importadas y bandas.

Los segmentos destacados incluyeron Street Cred con Paul Thompson, Video View con Steve Allen y Kate Davies, Rowland Rivron en The Bunker Show , N-Sign Radio de Tim Westwood , el segmento de chat de Emma Freud Pillow Talk , el segmento de video de Geoffrey Cantor The Axeman , la revisión de video de Barbie Wilde para The Small Screen y el concurso de preguntas The All New Alpha Bet Show presentado por Nicholas Parsons , mientras que las series de televisión de culto Captain Scarlet and the Mysterons y Batman también se vieron con frecuencia. Originalmente, los domingos por la noche, se mostraban películas clásicas, pero esto fue solo hasta que el programa se expandió a otras regiones de ITV el viernes 2 de septiembre de 1988.

Aunque resultó un éxito, Night Network nunca se emitió a nivel nacional, ya que Central optó por no emitir todo el programa desde el principio para ofrecer su propia programación. Como cada vez había más programas (ya fueran importados, repeticiones o producciones originales) que competían por los espacios nocturnos, la edición del domingo finalmente se abandonó en otoño de 1988. Casi al mismo tiempo, la primera hora de Night Network se convirtió en un segmento regional For London Only en LWT, mientras que las dos horas restantes continuaron emitiéndose en otras regiones, aunque en diferentes franjas horarias según los horarios preferidos de las estaciones.

La última emisión de Night Network fue el viernes 31 de marzo de 1989. [6]

Hora de la nocheDesde Granada

El 2 de septiembre de 1988, cuatro de las compañías de ITV más pequeñas (Border, Grampian, Tyne Tees y TSW, a las que se unió el 3 de octubre de 1988 Ulster), comenzaron a transmitir las 24 horas con la introducción de Night Time , un servicio parcialmente en red proporcionado por el departamento de presentación de Granada Television en Manchester y destinado a ayudar a las estaciones de ITV más pequeñas que no podían proporcionar un servicio propio.

Esta nueva programación nocturna consistía principalmente en películas y programas estadounidenses sindicados como America's Top 10 (presentado por Casey Kasem ), American Gladiators (cuya popularidad impulsó a LWT a encargar su propia serie equivalente en 1992), WCW Worldwide (que más tarde sería promocionada al antiguo horario de la tarde del sábado de la lucha libre británica ) y Donahue . También hubo un número limitado de programación de producción propia como Nightbeat de Granada , The Other Side of Midnight (presentado por Tony Wilson de Factory Records ), [7] [8] [9] The Hitman and Her (y su reemplazo BPM ), Quiz Night , Movies, Games and Videos , Get Stuffed , [10] [11] [12] Stand Up [13] y Cue the Music de LWT . [14]

Tradicionalmente, Grampian optaba por no ofrecer el servicio de televisión en red durante la noche y ofrecer su propia programación regional desde la noche de Hogmanay hasta la mañana del día de Año Nuevo, con la excepción de 1988 [15] y 1997 [16] , cuando Grampian transmitía la programación de la red durante la noche de forma normal después de que su emisión de Hogmanay terminara de transmitirse en su región. Respectivamente, Border Scotland también transmitía el programa de Hogmanay de STV anualmente, pero no proporcionaba una programación regional propia después, por lo que también transmitía la programación de la red durante la noche de forma normal.

El servicio nocturno de Granada fue interrumpido durante 1995, y la programación pasó a manos de LNN a partir de enero, antes de ser entregada al servicio de Londres el 5 de junio.

Turno de nocheDe Yorkshire

El 29 de mayo de 1988, Yorkshire Television reintrodujo un servicio completo durante toda la noche, esta vez compuesto por películas, importaciones, series y programación original en red, incluido The James Whale Radio Show de YTV , transmitido simultáneamente a nivel local con Radio Aire . Después de la compra de Tyne Tees Television por parte de Yorkshire en 1992, se lanzó un nuevo servicio nocturno para ambas estaciones llamado Night Shift , transmitido en ambas regiones desde el centro de transmisión de YTV en Leeds con continuidad pregrabada del personal de locución de la estación. Dos años más tarde se introdujo una presentación nocturna separada para las áreas de YTV y Tyne Tees.

Ambas regiones emitieron el mismo programa de importaciones, películas, programación local y películas de Bollywood, aunque durante un breve período YTV se negó a emitir más programación para adultos, como The Good Sex Guide y God's Gift , mientras que dichos programas siguieron emitiéndose en Tyne Tees. El servicio siguió siendo de origen local (a pesar de la introducción de identificadores en red en 1997) hasta el 18 de enero de 1998. YTV siguió optando por no emitir su programa habitual Jobfinder  a las 5 de la mañana hasta aproximadamente 2005.

Horario nocturno de ITVDesde el Támesis/LWT

Durante 1991, Anglia, HTV y TVS interrumpieron sus propios servicios nocturnos y comenzaron a ofrecer un nuevo servicio nocturno de ITV desde Londres, proporcionado por Thames de lunes a jueves y LWT de viernes a domingo. Por primera vez, ambas compañías londinenses utilizaron la misma marca en pantalla durante toda la semana; la única diferencia notable fue que LWT prácticamente no utilizó un locutor de continuidad durante el fin de semana.

En esa época, la programación original de la cadena incluía Cue the Music de LWT , Dial Midnight , ...in Profile , The Big E , [17] Noisy Mothers , [18] One to One , [19] In Bed With Medinner , Night Shift , Get Stuffed y Video Fashion de Thames , [20] aunque se emitían en diferentes franjas horarias según la programación de cada cadena. La producción importada aumentó con programas destacados como Night Heat , Soap , Three's Company , The Time Tunnel , Too Close for Comfort , The Equalizer y programas deportivos estadounidenses.

Tras la pérdida de la franquicia de Thames el 31 de diciembre de 1992, Anglia y HTV comenzaron a hacerse cargo del programa Night Time de Granada, dejando a LWT con su propia presentación nocturna: 3 Nights , con la marca de la cadena , que presentaba parte de la programación local de LWT.

De noche

El 1 de enero de 1993, Carlton, el nuevo concesionario de ITV para los días laborables de Londres, introdujo un nuevo servicio Nightime [ sic ], que se transmitía de lunes a jueves por la noche y era transmitido simultáneamente por Meridian y Channel Television. También fue transmitido simultáneamente brevemente por Central entre 1994 y 1995.

Los viernes, sábados y domingos por la noche, Meridian & Channel transmitía su propia versión de Nightime , presentada en directo desde Southampton por el ex presentador de Late Night Late, Graham Rogers. Tanto Carlton como Meridian/Channel utilizaron la misma imagen de marca y presentación en pantalla durante toda la semana. En esa época, la programación consistía principalmente en emisiones de otros servicios, así como en importaciones, como la telenovela francesa Riviera y, en el caso de Meridian, programación regional, como World Of Sailing y Freescreen , una serie experimental que presentaba videos de los espectadores y funciones de acción social.

Horario nocturno de ITVde LNN

A partir del 13 de febrero de 1995, London News Network (una subsidiaria de Carlton & LWT) lanzó un servicio nocturno renovado que incluía una nueva presentación con temática de neón (sin ninguna marca específica de la estación) y, un año después, un eslogan de marca: Televisión con actitud . Inicialmente transmitido solo en Londres, el servicio se expandió el 5 de junio a la mayoría de las regiones que anteriormente atendían la versión de Granada de Night Time (que había seguido el mismo horario que el servicio de LNN desde principios de año).

También se produjo nueva programación original para la cadena, incluyendo Bonkers!, Bushell on the Box , Carnal Knowledge , Club @vision, [21] Cyber ​​Cafe , Cybernet , Curtis Calls , [22] Hotel Babylon , [23] God 's Gift , Late and Loud , The Paul Ross Show , Pyjama Party , The Lads y Rockmania . Aunque menos dependientes de las importaciones que antes, programas como Coach y Box Office America continuaron apareciendo dentro de las programaciones.

Noche/El bordeDesde el meridiano

Tras el lanzamiento del servicio LNN en gran parte de la red ITV, el servicio nocturno de Meridian se amplió a siete días a la semana en febrero de 1995 y comenzó a emitirse en la región de Anglia. Los enlaces de continuidad nocturnos se interrumpieron en favor de identificaciones y presentaciones sin locutores.

La programación de Meridian también fue adoptada en enero de 1996 por HTV y Westcountry, quienes optaron por realizar una presentación local separada desde el centro de presentación de HTV en Cardiff. El acuerdo continuó cuando Meridian renovó y relanzó el servicio como The Edge en septiembre de 1996. El servicio transmitía en gran medida los mismos programas proporcionados por LNN con algunas exclusiones regionales para programas como World of Sailing y Freescreen de Meridian . [24]

En 1998, The Edge fue abandonado y reemplazado por un conjunto de identificaciones que utilizaban la marca genérica de ITV. Estas identificaciones se modificaron más tarde ese año para reflejar el cambio del logotipo genérico de ITV y continuaron utilizándose hasta mayo de 2000, momento en el que Meridian había adoptado la marca genérica de la noche a la mañana utilizada por el resto de la cadena desde noviembre de 1999.

1999 – Década de 2000

Cuando la programación de 24 horas se convirtió en la norma en la televisión británica, ITV eliminó los logotipos de Night Time y la presentación en los programas nocturnos a fines de 1999, y la marca genérica de la red tomó su lugar en la mayoría de las regiones e ITV Nightscreen comenzó a ocupar franjas horarias hacia el final de la noche. A partir de 2001, muchos de los antiguos programas nocturnos asociados con los antiguos servicios Night Network y Night Time fueron reemplazados por repeticiones de programas diurnos en red (muchos de ellos incluían lenguaje de señas en pantalla para sordos). En 2005, el único programa original de Night Time que aún se emitía era el poco convencional programa de cocina Get Stuffed . Scottish y Grampian (ambos con la marca nocturna "Nighttime TV") continuaron emitiendo su propia programación nocturna hasta fines de 2004.

La programación de concursos en forma de Quizmania y, posteriormente, la producción de ITV Play, como The Mint y Make Your Play, se emitió durante la noche entre diciembre de 2005 y diciembre de 2007.

Presente

Todas las regiones de ITV plc ahora tienen la misma programación desde Londres. Hasta mediados de 2019, la programación nocturna de ITV consistía principalmente en repeticiones de programas de entrevistas y estilo de vida como Loose Women e ITV Nightscreen , así como la sección de ruleta Jackpot247 . STV en el norte y centro de Escocia, UTV en Irlanda del Norte e ITV Channel Television optan por no utilizar la programación nocturna con regularidad para ofrecer programas de televenta , programación alternativa e ITV Nightscreen.

STV también sigue ofreciendo su propia programación localizada durante la noche: en abril de 2010, la estación presentó The Nightshift , un programa nocturno que consiste en un chat interactivo para los espectadores, noticias locales y nacionales y extractos de la programación actual y archivada de STV, conectados por locutores en vivo fuera de la vista en Glasgow. Inicialmente lanzado como piloto en la región de Escocia Central, el programa comenzó a emitirse en una edición separada para el norte de Escocia y, más tarde, ediciones separadas para cada una de las cuatro subregiones de STV. Más tarde, se emitió un solo programa panregional en las regiones STV Norte y STV Central los fines de semana.

The Nightshift fue cancelado en octubre de 2015 y reemplazado por After Midnight , un servicio continuo de noticias regionales y programación local destacada de los canales de STV City .

A partir del 1 de agosto de 2019, el canal de compras desde casa Ideal World comenzó a emitir simultáneamente durante parte del período nocturno en ITV, incluso en las regiones UTV y Channel que, por razones legales, no habían podido transmitir el segmento de juegos de casino anterior en la franja horaria (reemplazándolo con programas repetidos y Nightscreen). STV comenzó a emitir simultáneamente el contenido de Ideal World a partir de septiembre de 2021, habiendo emitido previamente su propio contenido de televenta por separado, After Midnight (hasta su cancelación tras la desaparición de STV2 ) e ITV Nightscreen, este último en algunos casos durante más tiempo que en las regiones de la marca ITV. (Debido a las exclusiones de programación, en algunas noches STV se unirá a Ideal en un punto diferente a ITV). El 1 de octubre de 2021, ITV Nightscreen fue descartado y reemplazado por el segmento de metraje y música Unwind With ITV (con la marca 'Unwind With STV' en las regiones STV), producido por Rock Oyster Media.

En octubre de 2022, STV lanzó su propio programa de relleno nocturno, llamado Nightvision , en un formato similar al antiguo programa After Midnight , pero solo contiene noticias regionales en un bucle durante el intervalo de tiempo asignado entre aproximadamente las 3 a. m. y las 5 a. m. [25]

En junio de 2023, el segmento Ideal World de ITV1 se suspendió antes de que la empresa se declarara en quiebra. Después de esto, el espacio se llenó con repeticiones de algunos de los programas de entretenimiento general o factuales de ITV, la mayoría de los cuales incluían lenguaje de señas británico en pantalla para espectadores sordos. El 1 de diciembre de 2023, se lanzó ShopOnTV con presentadores del antiguo canal Ideal World, que se emite aproximadamente tres horas cada noche hasta las 3 a. m. en ITV1.

Publicidad

La mayoría de las estaciones de ITV experimentaron grandes dificultades para vender espacios publicitarios para los horarios nocturnos; muchas compañías no estaban convencidas de que las bajas audiencias fueran suficientes para justificar la compra de tiempo de emisión. En la mayoría de los casos, las estaciones que no pudieron vender publicidad durante la noche simplemente reemplazaron las pausas comerciales con películas de información pública o subtítulos de intervalo. Cabe destacar que el servicio Thru To 6 de LWT colocó subtítulos animados en pantalla con música de las listas de éxitos de la semana sonando de fondo. Durante la década de 1990, cuando no se podía vender espacio publicitario, se producía un intermedio entre la programación, con un mensaje que mostraba simplemente "Back Soon" y una pista musical del compositor Curtis Schwartz, titulada Beat This , sonando. [26]

Durante la década de 1990, los anuncios de líneas telefónicas de pago y versiones editadas de anuncios de empresas como Teledisc y Time–Life aparecieron de forma bastante destacada entre los anuncios habituales. Sin embargo, en 2003, las pausas publicitarias durante los programas nocturnos se volvieron extremadamente raras, lo que dio lugar a que se proyectara un bloque de películas de información pública durante los descansos de los programas, muchas de las cuales rara vez se veían fuera de las primeras horas de la mañana en televisión.

Desde 2005, las pausas publicitarias nocturnas en la cadena ITV consisten en avances y promociones de programas.

Variaciones regionales

Servicios regionales

Servicios parcialmente interconectados

Cronología de los servicios

NOTA: El área que tenía servicio nocturno de Granada nunca cambió al LNN hasta junio de 1995.

Notas

  1. ^ Central continuó teniendo su propio servicio regional los fines de semana hasta principios de 1995.
  2. ^ Estas son las únicas estaciones que se puede confirmar, utilizando evidencia en video de TVARK y YouTube, que definitivamente usaron el servicio. Muchas otras usaron el servicio junto con sus propios servicios.

Referencias

  1. ^¿ Quién mató a los locutores de continuidad?, Transdiffusion.org
  2. ^ La IBA planea una reestructuración de la redPeter Fiddick Editor de medios. The Guardian (1959–2003) [Londres (Reino Unido)] 23 de abril de 1987:
  3. ^ Variaciones de la televisión regional. The Times, sábado 9 de agosto de 1986; pág. 32
  4. ^ "Yorkshire tendrá un juicio que durará toda la noche" The Guardian 10 de mayo de 1986: P3
  5. ^ "Producción de la cadena Night Network". BFI . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2012.
  6. ^ "Night Network (serie de televisión)". BFI . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2012.
  7. ^ "El otro lado de la medianoche, la – TV Cream".
  8. ^ "El otro lado de la medianoche | Televisión | Fábrica Cerysmatic".
  9. ^ "El otro lado de la medianoche regresa | Artículos". 12 de abril de 2017.
  10. ^ "Inicio | ¡A rellenar!". 24 de junio de 2014.
  11. ^ "Que te rellenen".
  12. ^ "QUE TE LLEVEN * | Last Ditch Television".
  13. ^ "Stand Up (serie de televisión)". BFI . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2011.
  14. ^ "Cue the Music (serie de televisión)". BFI . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2009.
  15. ^ "Daily Record 31 de diciembre de 1988, página 19".
  16. ^ "Daily Record 31 de diciembre de 1997, página 23".
  17. ^ "The Big E (serie de televisión)". BFI . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2012.
  18. ^ "Noisy Mothers[02/07/94] (1994)". BFI . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012.
  19. ^ "One to One (serie de televisión)". BFI . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2012.
  20. ^ "Videofashion (serie de televisión)". BFI . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2012.
  21. ^ "Club@Vision (serie de televisión)". BFI . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012.
  22. ^ "Curtis llama (serie de televisión)". BFI . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2012.
  23. ^ "Hotel Babylon [Itv, 1996] (serie de televisión)". BFI . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2011.
  24. ^ "Meridian: Nighttime/The Edge | TV Live". www.tvlive.org.uk . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2016.
  25. ^ "STV Night Vision - Jueves 1 de diciembre de 2022". YouTube .
  26. ^ "Música y diapositivas de 'Back Soon' de ITV, década de 1990". YouTube . 1 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2021 . Consultado el 2 de mayo de 2014 .