Gesta Tancredi in expeditione Hierosolymitana (Las hazañas de Tancredo en la Cruzada), también conocida por su título completo Gesta Tancredi Siciliae Regis in expeditione Hierosolymitana, se suele llamar simplemente Gesta Tancredi , es unahistoria prosimétrica [1] escrita en prosa lacónica latina y episodios de verso por el chaplin normando Ralph de Caen (antes de 1079 - después de 1130). Su texto proporciona una narrativa excepcional de la Primera Cruzada y los eventos que implicó, especialmente aquellos que involucraron a Tancredo . Es uno de solo media docena de relatos en latín de primera mano de esos eventos. [2]
Ralph es conocido en gran medida por su trabajo, aunque actuó como capellán de Bohemundo de Tarento . No participó en la Primera Cruzada, pero se unió a Bohemundo más tarde, durante su gira de reclutamiento para la Cruzada de 1107. Era nativo de Caen , en Normandía, y fue alumno de Arnulfo de Chocques , el futuro patriarca latino de Jerusalén . [3] Arnulfo partió hacia la Cruzada en el séquito de Roberto II, duque de Normandía . Ralph fue recogido por Bohemundo, durante el regreso de este a Francia . Después de llegar con el séquito de Bohemundo a su regreso a Palestina (1107), Ralph entró al servicio del sobrino de Bohemundo, Tancredo, que gobernó el principado de Antioquía de 1108 a 1112.
Aunque Gesta Tancredi depende en gran medida de los relatos de testigos oculares, se comenzó a escribir después de la muerte de Tancredo (11 de diciembre de 1112), supuestamente para evitar posibles acusaciones de adulación por parte de los patrones de Ralph. Historiadores posteriores han criticado su obra como un panegírico de los normandos, especialmente sus patrones, en las cruzadas, pero de hecho el texto tiene matices mucho más complejos. [4] El texto cubre los años 1096-1105. [5] O bien el texto, que se interrumpe abruptamente, ha perdido sus secciones finales que cubren los últimos seis años de la carrera de Tancredo, o Ralph murió antes de que su obra estuviera completa, aunque vivió lo suficiente para mencionar la muerte de Bohemundo el Joven , que murió en 1130.
Gesta Tancredi , justificada por la antigua intimidad de Ralph con Bohemundo y Tancredo, se centra en las carreras de los dos hombres; está dedicada a Arnulfo. [6] Gesta Tancredi es la fuente latina más importante para las campañas normandas en Cilicia (1097-1108), y para el gobierno normando temprano en Antioquía . La obra aparece en Recueil des historiens des croisades , Historiens occidentaux, Volumen 3.VIII, págs. 587-710. Gesta Tancredi proporciona una visión poco favorecedora de Bizancio contemporáneo, en particular del emperador Alejo I. [ 7]
Ralph de Caen tenía una buena educación en los clásicos latinos. Además de Virgilio , cuya obra conocía bien, conocía a Ovidio , que no se hizo popular hasta el Renacimiento del siglo XII , e incluso a Horacio , que nunca desarrolló mucha reputación medieval. Más directamente, en vista de su proyecto, había leído a los historiadores romanos : Livio y César (en su Guerra de las Galias ), a quienes tomó como modelos, y también la Farsalia de Lucano y la historia de Salustio . [8] Su narrativa (en 157 secciones) está en prosa cuando relata los eventos, llegando a la poesía para describir la captura y el expolio de la Cúpula de la Roca en Jerusalén por parte de Tancredo en términos heroicos, menos literales.