Georges Moustaki (nacido Giuseppe Mustacchi ; [1] 3 de mayo de 1934 - 23 de mayo de 2013) fue un cantautor egipcio - francés de origen judío italo-griego . Escribió alrededor de 300 canciones para algunos de los cantantes más populares de Francia, entre ellos Édith Piaf , [1] Dalida , Françoise Hardy , Yves Montand , Barbara , Brigitte Fontaine , Herbert Pagani , France Gall , Cindy Daniel , Juliette Gréco , Pia Colombo y Tino Rossi , así como para él mismo. [2]
Georges Moustaki nació como Giuseppe Mustacchi en Alejandría , Egipto , el 3 de mayo de 1934. Sus padres, Sarah y Nessim Mustacchi, eran judíos griegos francófilos de la antigua comunidad judía romaniota . Originarios de la isla griega de Corfú , se mudaron a Egipto, donde nació Giuseppe y aprendió francés por primera vez. Eran dueños de la librería Cité du Livre en la cosmopolita ciudad de Alejandría , donde convivían muchas comunidades étnicas . [3]
El padre de Moustaki hablaba cinco idiomas y su madre seis. El joven Giuseppe y sus dos hermanas mayores hablaban italiano en casa y árabe en la calle. [4] Sus padres inscribieron a Giuseppe y a sus hermanas en una escuela francesa donde aprendieron a hablar francés. [4]
A los 17 años, después de unas vacaciones de verano en París , Moustaki obtuvo el permiso de su padre para mudarse allí, trabajando como vendedor de libros de poesía de puerta en puerta. Comenzó a tocar el piano y a cantar en clubes nocturnos de París, donde conoció a algunos de los intérpretes más conocidos de la época. Su carrera despegó después de que el joven cantautor Georges Brassens tomara a Moustaki bajo su protección. Brassens le presentó a artistas e intelectuales que pasaban gran parte de su tiempo en Saint-Germain-des-Prés . Por gratitud, Moustaki adoptó el nombre de pila del único músico al que llamaba "maestro". [1] [2]
Moustaki dijo que su gusto por la música surgió al escuchar cantar a varios cantantes franceses: Édith Piaf , Charles Trenet , Henri Salvador , Georges Ulmer , Yves Montand , Georges Guétary y Luis Mariano . [5]
Moustaki conoció a Édith Piaf a finales de los años cincuenta gracias a un amigo que elogió tanto a la joven compositora que Piaf, que entonces estaba en la cima de su fama, le pidió con cierta ironía que le permitiera escucharle cantar sus mejores obras. "Cogí una guitarra y me puse triste. Pero algo debió de conmoverla. Me pidió que fuera a verla tocar esa misma noche en el Olympia Music Hall y que le enseñara después las canciones que acababa de destrozar". [5]
Pronto comenzó a escribir canciones para Piaf, una de las cuales, Milord , sobre una chica de clase baja que se enamora de un viajero británico de clase alta, alcanzó el número uno en Alemania en 1960 y el número 24 en las listas británicas el mismo año. Desde entonces ha sido interpretada por numerosos artistas, incluidos Bobby Darin y Cher .
Piaf quedó cautivada por la música de Moustaki, así como por su gran encanto. A Piaf le gustaba cómo sus composiciones musicales estaban impregnadas de jazz y estilos que trascendían las fronteras francesas. Moustaki y Piaf se convirtieron en amantes y se embarcaron en lo que el periódico Libération describió como un año de "amor loco y devastador", en el que los periódicos siguieron "el 'escándalo' del 'gigoló' y su dama día tras día". [6]
Después de una década de componer canciones para varios cantantes famosos, Moustaki inició una exitosa carrera como intérprete, cantando en francés, italiano, inglés, griego, portugués, árabe y español.
La carrera de compositor de Moustaki alcanzó su punto máximo en las décadas de 1960 y 1970 con canciones como "Sarah", interpretada por Serge Reggiani , y "La Longue Dame brune", escrita para la cantante Barbara (Monique Serf) .
En 1969, Moustaki compuso la canción « Le Métèque » («métèque» es una palabra peyorativa para referirse a un inmigrante de origen mediterráneo de aspecto sospechoso) en la que se describía a sí mismo como un «judío errante» y un «pastor griego». Serge Reggiani la rechazó y las compañías discográficas se negaron a producirla. Moustaki la cantó él mismo, en un disco de 45 rpm, y se convirtió en un gran éxito en Francia, pasando seis semanas no consecutivas en el número uno de las listas. «Un pequeño ajuste de cuentas subliminal se convirtió en el himno del antirracismo y el derecho a ser diferente, el grito de rebelión de todas las minorías», dijo Moustaki sobre la canción. [2]
En 1971 Moustaki adaptó la canción de Ennio Morricone/Joan Baez "Here's to You" bajo el nuevo título "Marche de Sacco et Vanzetti" para su álbum "Il y avait un jardin" ("Había un jardín").
En 1972 Moustaki popularizó la traducción de dos canciones de Mikis Theodorakis , "L'Homme au cœur blessé" y "Nous sommes deux", la primera conocida en griego transliterado como "Stou pikramenou tin avli", la segunda siendo una versión francesa de Imaste dio . [7]
La filosofía de Moustaki se reflejó en su canción de 1973 “Déclaration”: “Declaro un estado permanente de felicidad y el derecho de todos a todos los privilegios. Digo que el sufrimiento es un sacrilegio cuando hay rosas y pan blanco para todos”. [8]
Moustaki se convirtió en ciudadano francés en 1985. [9]
En 2008, después de 50 años de carrera en los que actuó en todos los continentes, Moustaki grabó su último álbum, Solitaire, en el que grabó dos canciones con China Forbes .
En 2009, en una sala de conciertos repleta de gente en Barcelona , dijo al atónito público que estaba dando su última actuación en público porque ya no sería capaz de cantar debido a una enfermedad bronquial irreversible. [8]
Moustaki se casó con Annick "Yannick" Cozannec cuando él tenía veinte años y ella veinticinco. Su hija, Pia, nació al año siguiente. Vivieron en un apartamento en la rue des Deux-Ponts, en la Île Saint-Louis de París, durante muchos años, antes de que su enfermedad pulmonar lo obligara a abandonar su amada París para buscar un aire más cálido y limpio en la Riviera Francesa.
En su última entrevista concedida al periódico Nice-Matin en febrero de 2013, Moustaki dijo: "Lamento no poder cantar en mi cuarto de baño, pero cantar en público, no. Lo he hecho todo... He presenciado momentos mágicos". [10]
Georges Moustaki murió el 23 de mayo de 2013 en un hospital de Niza , Francia, después de una larga batalla contra el enfisema . [1] [11]
El presidente francés, François Hollande , calificó a Moustaki como un "artista enormemente talentoso cuyas canciones populares y comprometidas han marcado a generaciones de franceses". [12] La ministra de Cultura francesa , Aurélie Filippetti, elogió a Moustaki como un "artista con convicciones que transmitía valores humanistas... y un gran poeta". [13] El alcalde de París, Bertrand Delanoë, recordó a Moustaki como "un ciudadano del mundo que estaba enamorado de la libertad, un verdadero rebelde hasta sus últimos días", que había dado a Francia "composiciones y letras inolvidables". Juliette Gréco , una de las cantantes más importantes de Francia en la década de 1960, lamentó la pérdida de un "poeta" y una "persona única". "Era un hombre fino y elegante que era infinitamente amable y talentoso", dijo a la radio RTL. [10]
El funeral de Moustaki se celebró el 27 de mayo de 2013. Asistieron su viuda Annick Cozannec y su hija Pia, la ministra de Cultura francesa Aurélie Filippetti y numerosas personalidades del mundo del espectáculo: Guy Bedos , Véronique Genest , Maxime Le Forestier , Jacques Higelin , Brigitte . Fontaine , Arthur H , Valérie Mairesse , Hervé Vilard , Irène Jacob , François Corbier, Cali , Sapho , Enrico Macias , François Morel, Costa Gavras .
Moustaki fue enterrado según los ritos judíos en una cripta familiar en el cementerio de Père Lachaise en París, a pocos metros de la tumba de su antigua amor Édith Piaf . [9] [14] [15]
Todos los álbumes dobles excepto Bobino 70 y En live au Troubadour Festival 1995, que solo está disponible para descargar.
