Dixon of Dock Green es una serie de televisión policial de la BBC sobre la vida cotidiana en una comisaría ficticia de Londres, con énfasis en los delitos menores, controlados con éxito mediante el sentido común y la comprensión humana. Se emitió entre 1955 y 1976. El personaje central, George Dixon, apareció por primera vez en la película The Blue Lamp (1950). Dixon es un agente de policía maduro y simpático, interpretado por Jack Warner en los 432 episodios.
Dixon es la supuesta personificación de un "policía" típico que estaría familiarizado con la zona en la que patrullaba y sus residentes y que a menudo vivía allí. La serie contrastaba con programas posteriores como Z-Cars , que reflejaban de forma más realista una cultura policial más agresiva. Mantuvo un público fiel durante toda su emisión y fue votado como el segundo programa más popular de la televisión británica en 1961.
El personaje del agente de policía George Dixon se basó en un " bobby " británico de estilo antiguo , un término del argot para referirse a un policía. Dixon apareció por primera vez en la película de Ealing Studios The Blue Lamp (1950) como un típico bobby de ronda , un agente experimentado que trabajaba en la comisaría de policía de Paddington Green y que se acercaba a la jubilación. La película fue producida por Michael Balcon , que había sido educado en la Escuela George Dixon de Birmingham , llamada así en honor a un político local : esto inspiró el nombre del personaje.
En The Blue Lamp , Dixon tiene una esposa llamada Em ( Gladys Henson ). Se menciona que su único hijo, Bert, murió en la Segunda Guerra Mundial [1] —de ahí que Dixon adopte un aspecto paternal hacia el agente Andy Mitchell ( Jimmy Hanley ), un joven policía en su primer día. Dixon se encuentra con una redada y recibe un disparo. El resto de la película se centra en atrapar al perpetrador, un matón llamado Tom Riley (interpretado por Dirk Bogarde ). Esto se prepara enormemente una vez que Dixon, que se decía que estaba en el hospital, muere inesperada y repentinamente, y Mitchell se embarca en una peligrosa búsqueda para encontrar a Tom Riley y llevarlo ante la justicia.
En 1955, el servicio de televisión de la BBC se preparaba para enfrentarse a la competencia que supondría el inminente lanzamiento de la cadena de televisión independiente de empresas de televisión comerciales. Por ello, la BBC resucitó a George Dixon para una nueva serie que presentaba "historias cotidianas de un policía de Londres". La serie incluía a un héroe ya conocido, interpretado (como en la película) por un artista muy querido. La imagen de Jack Warner con uniforme de policía y casco se convirtió en un símbolo eficaz de la actuación policial en Gran Bretaña.
A pesar de ser un drama, la serie fue producida en sus primeros años por el departamento de entretenimiento ligero de la BBC . Originalmente se producía en los estudios Riverside y Lime Grove de la BBC . Los episodios de las temporadas 1 a 7 duraban 30 minutos. De la temporada 3 a la 7, el episodio final de cada temporada se amplió a 45 minutos. A partir de la temporada 8 (1961) todos los episodios tenían una duración de 45 y luego de 50 minutos.
Hubo algunos cambios antes de que se emitiera la primera serie. La comisaría de policía de Paddington Green se convirtió en la comisaría ficticia de Dock Green en el East End de Londres . El personaje del agente Andy Mitchell se convirtió en el nuevo agente de policía Andy Crawford ( Peter Byrne ). Según el episodio de la primera serie "La aguja en el pajar", Dixon es viudo , su esposa murió en un ataque aéreo durante la Segunda Guerra Mundial , aunque tenían una hija única, Mary (interpretada por Billie Whitelaw en los primeros episodios, reemplazada más tarde por Jeanette Hutchinson). Vivían en una pequeña casa adosada en una calle muy transitada. Dixon seguiría siendo básicamente el mismo personaje que en la película; se podía confiar en que era amable y tenía mucho corazón, una piedra angular de la cual era su honestidad, con la que sabías que sería absolutamente confiable y tranquilo en una crisis. La edad del actor significaba que Dixon siempre era un policía mayor y el espectador se preguntaba por qué el ascenso no había llegado antes.
La mentoría de Dixon a Crawford se vio desde el primer episodio de la serie de Dixon of Dock Green , "PC Crawford's first Pinch", emitido el sábado 9 de julio de 1955. Dixon fue retratado como teniendo una influencia paternal y estabilizadora sobre sus colegas y los episodios a menudo resaltaron la naturaleza familiar de la vida en la estación, así como la vida familiar real de Dixon en casa. Con su experiencia como agente de policía a menudo en evidencia, a menudo se lo mostró capaz de resolver crímenes y mantener la paz usando su conocimiento del comportamiento humano y del área de Dock Green. La serie inicial de seis episodios terminó el 13 de agosto con el segmento "London Pride" y se consideró un éxito; se encargó una serie adicional de 13 episodios para comenzar a emitirse el 9 de junio de 1956. Las tramas a menudo se centraban en el papel de la policía en el tratamiento de delitos de bajo nivel en la comunidad.
Los últimos cinco episodios de la segunda temporada son los primeros episodios conocidos de Dixon que existen. Uno de ellos es "The Rotten Apple" [2] (emitido el 11 de agosto de 1956), una historia que ilustra la creencia de Dixon en el honor de usar el uniforme de policía. Un joven agente, Tom Carr ( Paul Eddington ), parece estar disfrutando de un estilo de vida que era más lujoso de lo que se esperaría con su salario. Su vida comienza a desmoronarse después de que Dixon recibe la visita de un corredor de apuestas de caballos local (legal) , Harry Ross, a quien Carr le debe mucho dinero: Ross lo necesita de vuelta, pero sabe que Carr perderá su trabajo si hace oficial su queja. Con la reputación de la fuerza en juego, Dixon visita a un nervioso Carr en su apartamento mientras se cambia de uniforme. Carr acepta saldar la deuda, pero cuando Dixon se prepara para irse, accidentalmente tira una caja, haciendo que los cubiertos caigan al suelo. Los objetos, según se descubre, son robados y son el resultado de una serie de misteriosos robos en la zona. Dixon se siente ofendido por esta traición a la confianza y ordena al deshonrado Carr que se quite el uniforme antes de escoltarlo por las calles hasta la estación Dock Green.
La segunda temporada terminó el 1 de septiembre de 1956 con el episodio "Suegro". Dixon es el suegro del título, y Andy Crawford se casa con su hija de 23 años, Mary. Dixon canta algunas canciones en la boda, pero surge un pequeño problema: la billetera desaparecida. Al final del episodio, con el misterio resuelto, Dixon se despide de los espectadores mientras la feliz pareja se va a mudar a un piso en Chelmsford. Un indicador del éxito de la serie es que el comienzo de la tercera temporada estaba a solo cuatro meses de distancia.
En sus inicios, un subtítulo anunciaba que la serie se llamaría "Algunas historias de un policía de Londres", y cada episodio comenzaba con Dixon hablando directamente a la cámara (rompiendo la " cuarta pared "). Empieza con un saludo y el "Buenas noches a todos", [3] que se cambió a "Buenas noches a todos" a principios de los años 70, que ha perdurado en Gran Bretaña como un saludo jocoso. De manera similar, los episodios terminaban con unas palabras a la cámara de Dixon en forma de filosofía sobre los males del crimen, antes de saludar y desear a los espectadores "Buenas noches a todos". Algunos sentían que Dixon era una persona real; al final de una serie, informaba a la audiencia que "se iba de vacaciones durante unas semanas", por lo que no debían preocuparse por no verlo por ahí.
Como señaló Ted Willis , al llevar a Dixon a la pantalla chica, buscó retratar a "un policía común y corriente de clase trabajadora" con un enfoque más en la gente, con la tendencia a "concentrarse en el tipo de crimen cotidiano más pequeño y poner el énfasis en la gente en lugar de los problemas". [4] Willis habló en 1957 sobre buscar "romper con la fórmula aceptada para las historias policiales y de crímenes [...] El policía promedio puede pasar toda una vida de servicio sin verse involucrado en un caso de asesinato. Su vida es una de rutina [...] ¿Aceptarían [los espectadores] historias simples y humanas sobre un simple policía común y corriente y la gente que conoce?" [5] El cambio para el personaje central fue lento, y hasta el episodio de apertura de la temporada 11 antes de que George Dixon se ganara sus galones y fuera ascendido a sargento en "Facing the Music" (S11, E01, 19 de septiembre de 1964).
La serie evolucionó, aunque lentamente, y Ted Willis se aseguró de que la familiaridad del formato siguiera siendo su mayor fortaleza durante muchos años. El detalle procedimental formó una columna vertebral sobre la que se desarrollaba la historia dramática, lo que permitía que el conjunto tuviera un sentido perfecto. A menudo entregado a un ritmo gentil, este enfoque provocó críticas de algunos sectores frente a contemporáneos de ritmo más rápido (y a veces más violentos) como The Sweeney e incluso Z-Cars . En total, el programa duró 22 temporadas. Los fanáticos continuaron apoyando al personaje con cada nueva temporada. Cuando Dixon recibió un disparo en un episodio, la BBC recibió 4000 cartas de ansiosa consulta e hizo que se anunciara en televisión que Jack estaba bien. [6] Otros personajes no fueron olvidados; de hecho, el agente Andy Crawford, además de ser el yerno del personaje principal, ascendería en las filas del CID hasta convertirse en inspector jefe en Dock Green.
A veces se compara a Dixon of Dock Green desfavorablemente con series de procedimiento policial posteriores (como Z-Cars en la década de 1960, The Sweeney en la década de 1970 y The Bill en la década de 1980) que se consideraban de mayor grado de realismo debido a su naturaleza más contundente y dinámica. Sin embargo, el estilo del programa evolucionó con el tiempo, y algunos de los episodios de la década de 1970 que se han conservado demuestran poco de la naturaleza hogareña por la que a menudo se criticaba al programa. [7] Las líneas argumentales de este período incluían el presunto suicidio de un oficial de policía, un asesinato entre bandas y el tiroteo de un sospechoso por parte de agentes de policía que usaban armas de fuego . La policía en el Reino Unido no suele llevar armas de fuego, y en la década de 1970 rara vez se veían armas en sus manos.
"Firearms Were Issued" (20 de abril de 1974, uno de los episodios supervivientes) examina ese último punto. Una notoria banda de ladrones de bancos ha realizado una redada en la zona, y la policía de Dock Green recibe un aviso "de una fuente fiable" de que se han retirado a una casa suburbana en su zona. Sin correr riesgos, se da el visto bueno para la redada, y el sargento George Dixon entrega armas de fuego al inspector Andy Crawford y su equipo. Mientras la banda intenta huir al amparo de la oscuridad, se producen disparos, incluidos dos de Crawford. Al menos uno de ellos parece alcanzar y matar al objetivo en la oscuridad, pero la verdad solo sale a la luz más tarde durante la investigación que se inicia rápidamente en la comisaría de policía de Dock Green. Todos los agentes son interrogados una y otra vez por un oficial externo de alto rango del CID, que repasa los aciertos y errores de cada paso, buscando responsabilidades. A todos los implicados no les queda ninguna duda sobre las consecuencias de sus acciones, en caso de que se demuestre que son las suyas. En retrospectiva, el proceso puede considerarse primitivo en comparación con las investigaciones procedimentales en profundidad del siglo XXI, pero rara vez se abordaba en las producciones contemporáneas. El detalle garantizaba que ni los personajes ni los espectadores pudieran estar completamente seguros del resultado, lo que garantizaba un drama televisivo apasionante.
En los últimos años de la serie, en la década de 1970, Warner se estaba haciendo mayor y parecía cada vez más inverosímil en uniforme, la edad de jubilación obligatoria era de 55 años. Esto llevó a que la policía, que antes lo apoyaba, ya no considerara al personaje como una publicidad creíble para la fuerza. Warner tenía cada vez más dificultades para moverse, lo que fue ayudado ligeramente por un tratamiento que incluía picaduras de abejas. Cuando se supo que la serie de 1976 de ocho episodios [8] sería la última, algunos cambios hicieron que caras conocidas, incluido el miembro del elenco de larga data y popular Peter Byrne , se fueran, trayendo algo de sangre nueva. La serie final se mostró en 1976 cuando Warner tenía 80 años y los productores vieron la oportunidad de hacer algunos cambios en el formato. George Dixon fue mostrado como retirado de la policía y reempleado como civil como recopilador , un nombramiento temporal que le permitió capacitar a quien sería el próximo recopilador permanente. El monólogo introductorio y el discurso de clausura continuaron siendo pronunciados por George Dixon, ahora fuera de uniforme y detrás de su escritorio de recopilador. Hubo un aumento en la acción mientras se conservaba una narración detallada con los valores de Dixon en el centro.
La última serie de ocho episodios terminó el sábado 1 de mayo de 1976 con "Reunion". Lord Willis dijo: "Sabía que tenía que terminar en algún momento y pensé que algo estaba en el aire. Por lo general, renuevan mi contrato con Dock Green en febrero y no se ha renovado esta vez". [6] Hubo pensamientos sobre continuar con el elenco actual utilizando el formato renovado, aunque cualquier continuación habría sido bajo un título diferente. [9] Las ideas y planes nunca se siguieron seriamente y después de 21 años de Dixon of Dock Green , con su personaje principal fuera de escena, la serie llegó a un final natural.
El éxito de Warner como Dixon fue bien recibido por las fuerzas policiales. Fue nombrado miembro honorario de las fuerzas policiales de Margate y Ramsgate en la década de 1950. Warner dijo de Dixon of Dock Green en 1976: "Ha sido un muy buen sustento durante veintiún años, aunque el recaudador de impuestos nunca se ha quedado atrás". [6] En su autobiografía, Jack of All Trades , [10] Warner cuenta una visita de la reina Isabel II a los estudios donde se hizo la serie, donde comentó "que pensaba que Dixon of Dock Green se había convertido en parte del estilo de vida británico".
El respeto con el que se tuvo la interpretación de Warner de un policía ficticio se vio en el funeral del actor en el Crematorio de Margate el 1 de junio de 1981. Seis agentes de policía de Margate estuvieron como guardias de honor fuera de la capilla mientras asistían delegaciones de oficiales (algunos procedentes de Gales y Newcastle upon Tyne ), incluidos 16 de la Policía Metropolitana , encabezados por el subcomisionado adjunto George Rushbrook y el comandante John Atkins. [11]
Durante las más de dos décadas que se transmitió Dixon , recibió cada vez más críticas, especialmente en sus últimos años. El Libro Guinness de la Televisión Clásica [12] describió el programa como "un anacronismo para cuando terminó y, además, peligroso". Ted Willis resumió la cambiante recepción crítica de Dixon en un artículo publicado en el TV Times en 1983: "En los primeros años, los críticos fueron casi unánimes en su aclamación por Dock Green , lo aclamaron como un gran avance y elogiaron su realismo. Pero poco a poco, la visión comenzó a cambiar. Nos acusaron de ser demasiado acogedores y la buena palabra se reservó para series como No Hiding Place , Z-Cars y Softly, Softly . Estas, a su vez, fueron reemplazadas por el tipo de drama policial violento y lleno de acción como The Sweeney ". También afirmó que: "El ochenta por ciento del trabajo policial es ordinario y poco sensacionalista". [13]
Willis hizo algunas observaciones más. Encontró que, en la realidad y en la ficción, los personajes similares a Jack Regan en The Sweeney debían ser minimizados por la policía, que buscaba recuperar su lugar en las comunidades modernas. Los episodios supervivientes (con énfasis en los últimos años del programa) que tuvieron lanzamientos en DVD permitieron que Dixon fuera visto menos merecedor de su reputación de estereotipo "acogedor" y más como un programa que cuenta las historias de manera honesta y entretenida. Willis señaló que sería más difícil para la policía construir relaciones con el público si tuvieran que ir continuamente por ahí golpeando a todos los sospechosos.
De hecho, Alan Plater , que fue guionista de Z-Cars al principio de su carrera, argumentó en 1976 (publicado en la publicación policial Context ); "Es tan irresponsable retratar a la policía como si siempre estuviera persiguiendo asesinos y grandes criminales como mostrarlos como boy scouts como George Dixon. El Sweeney es ridículo. Es James Cagney y Sundance Kid mezclados en uno y con un trasfondo británico". [14]
La comisaría que aparece en los títulos de apertura originales era la antigua comisaría de policía de Ealing , en el número 5 de High Street, justo al norte de Ealing Green. [15] [16]
En los momentos iniciales y finales de cada episodio, el agente Dixon pronunciaba originalmente las famosas líneas "Buenas noches a todos" y "Buenas noches a todos", y una homilía moralizante, desde el exterior de la comisaría de policía de Dock Green. Sin embargo, la mayoría de estas secuencias no se filmaron en la comisaría de policía de Ealing (que todavía estaba en funcionamiento en aquel momento), sino en la entrada de la escuela secundaria para chicos de Ealing (1902) en Ealing Green. La BBC colocaba una lámpara azul junto a las puertas dobles y el vestíbulo delantero con suelo de roble de la antigua escuela brillaba cálidamente detrás. En series posteriores, Dixon se dirigía a la audiencia de pie frente a un fondo pintado con el horizonte de Londres.
El episodio de 1973 "Eye Witness" muestra una toma de un complejo de almacenes abandonado con un cartel que lo identifica como parte de Metropolitan & New Crane Wharves; estos se encuentran en Wapping Wall . Este episodio también muestra el puente levadizo que cruza la entrada a Shadwell Basin en Wapping . El almacén desapareció hace mucho tiempo; ahora un supermercado ocupa el sitio.
Al final del episodio de 1975 "Conspiracy", el exterior de la estación de policía de Dock Green está representado por la entonces recientemente construida [17] estación de policía de Chiswick de la Policía Metropolitana , en Chiswick High Road en el oeste de Londres.
(1955–1976, 22 temporadas, 432 episodios)
Reparto principal
Otros miembros del reparto
La mayoría de los 432 episodios originales de Dixon of Dock Green aún están desaparecidos debido a que el programa se transmitió en vivo y no se grabó en los primeros días, y a la política posterior de la BBC de reutilizar cintas de video para nuevos programas. Solo existen 33 episodios completos y existen extractos de otros 19. En febrero de 2024 se anunció que se recuperó el episodio previamente desaparecido de la Serie 5 "Duffy Calls the Tune". [18]
En un episodio de "What's On Talking Pictures TV With Noel" en septiembre de 2024, Noel Cronin de Talking Pictures TV reveló que se encontraron 3 episodios faltantes durante la transmisión de la repetición del canal de todos los episodios sobrevivientes en 2024, pero no indicó cuáles eran. [19] [20]
Los episodios existentes son los siguientes:
Esta es la única serie en la que todos los episodios (ocho en total, ver "Lanzamientos en DVD" a continuación para más detalles) sobreviven intactos en el archivo.
También existe una secuencia descartada de "It's a Gift" (Serie 21, Episodio 3 - 1 de marzo de 1975) que involucra a dos criminales en la que uno de ellos, interpretado por Victor Maddern , se encuentra incapaz de pronunciar correctamente la línea requerida "¡Está abajo en Dock Green nick!" - refiriéndose a un collar robado. Después de dos intentos fallidos, en los que la línea se dice tanto como "¡Está abajo en Dock Green dick!" y "¡Está abajo en Dick Green dock!", Maddern le pregunta al director invisible ( Vere Lorrimer ) "¿No podría decir simplemente 'Está abajo en el nick'?"
La canción de music hall británica « Maybe It's Because I'm a Londoner » se utilizó originalmente como tema principal. Fue compuesta por Hubert Gregg , pero fue reemplazada por un tema instrumental compuesto por Jeff Darnell. [21] Este fue lanzado más tarde como sencillo bajo el nombre de «An Ordinary Copper». Darnell fue el compañero de piano original de Warner en la década de 1940. [22] La armónica fue tocada por Tommy Reilly . [23] La música incidental original para la serie temprana (década de 1950) fue escrita por Alan Yates (1912-1991).
Acorn Media UK lanzó en DVD en julio de 2012 una colección de seis de los siete episodios en color sobrevivientes de las temporadas 17 a 20 (el omitido es el de la temporada 18, episodio 7, Molenzicht ) , con los siguientes episodios:
Acorn Media UK lanzó en julio de 2013 en DVD una segunda colección de seis episodios, que comprende la penúltima temporada número 21, con los siguientes episodios: [24]
Acorn Media UK lanzó en marzo de 2015 una tercera colección de ocho episodios, que comprende la 22.ª temporada final, en DVD, con los siguientes episodios:
Esta versión también incluye las siguientes características especiales:
[25]
En 2005, la serie fue revivida para BBC Radio , adaptada por Sue Rodwell, con David Calder como George Dixon, David Tennant como Andy Crawford y Charlie Brooks como Mary Dixon:
En 2006 se produjo una segunda serie, en la que Hamish Clark sustituyó a Tennant debido a sus compromisos de grabación en Doctor Who :
Christmas Night With The Stars fue un programa de televisión de la BBC que se emitió cada noche de Navidad desde 1958 hasta 1972 (con la excepción de 1961, 1965 y 1966). El programa incluía ediciones cortas especialmente creadas para la temporada (normalmente de unos 10 minutos de duración) de las comedias de situación y programas de entretenimiento ligero más exitosos de la BBC del año anterior. Dixon, de Dock Green, contribuyó con ediciones cortas en los programas de 1959, 1962 y 1963, y contó con la participación de algunos de los principales miembros del elenco de Dixon. Christmas Night with the Stars
La lámpara negra y azul de Arthur Ellis se proyectó en la serie de obras dramáticas Screenplay de la BBC2 el 7 de septiembre de 1988. En la obra, que comienza con un montaje de escenas clave de La lámpara azul , Tom Riley ( Sean Chapman ) y el agente Hughes ( Karl Johnson ) son proyectados hacia adelante en una parodia violenta de los procedimientos policiales de los años 80 llamada The Filth . Una vez allí, conocen al superintendente corrupto Cherry ( Kenneth Cranham ) y al superintendente Hammond ( John Woodvine ) y descubren cuánto ha cambiado la policía entre los dos períodos.
Uno de los monólogos finales de Dixon de Dixon of Dock Green fue reciclado para la escena final de Ashes to Ashes en 2010. Al igual que en The Black and Blue Lamp , los personajes de Ashes to Ashes y su predecesor, Life on Mars , fueron aparentemente enviados a diferentes eras de la policía. Además, la resurrección de Dixon para Dixon of Dock Green , después de que fue asesinado en The Blue Lamp y el hecho de que aparentemente continuó sirviendo como oficial de policía mucho después de la edad de jubilación habitual encuentran un paralelo en las historias de los personajes principales de Life on Mars y Ashes to Ashes , que se explican en el episodio final. [26]
Los créditos finales del programa se vieron en la película animada de 2016 Ethel & Ernest .