George Coșbuc ( pronunciación rumana: [ˈdʒe̯ordʒe koʃˈbuk] ; 20 de septiembre de 1866 - 9 de mayo de 1918) fue un poeta, traductor, profesor y periodista rumano , mejor recordado por sus versos que describen, elogian y elogian la vida rural, sus muchas tribulaciones pero también sus ocasiones de alegría. En 1916 fue elegido miembro titular de la Academia Rumana .
Coşbuc nació en Hordou , un pueblo en el noreste de Transilvania . Su padre, Sebastian Coşbuc, un sacerdote católico griego admirado por su parroquia, provenía de una línea que se dice que produjo catorce generaciones consecutivas de sacerdotes. George asistió a la escuela primaria y se graduó en clases secundarias en el pueblo vecino de Telcs ( ahora: Telciu ). Se dedicó felizmente a la inclinación académica alentada por su padre, ganándose el elogio de los instructores y siendo elegido entre los pocos que se inscribirían en cursos avanzados en Liceul Românesc ( Liceo rumano ), una academia de educación superior en la ciudad de Năsăud . Pronto se encontró haciendo también de profesor.
Comenzó a recorrer la biblioteca de la institución, impresionando a sus colegas con sus inclinaciones enciclopédicas, y se unió a un club literario local, el Virtus Romana Rediviva , una asociación que su padre desaprobaba por considerarla una desviación de una futura carrera como clérigo. En 1884, ya era un profesor muy querido a la edad de 24 años, y publicó sus primeros poemas en el almanaque anual del club literario.
Coşbuc comenzó a asistir a cursos en la Universidad Francisco José en 1884, mientras coleccionaba cuentos de hadas e historias populares, que reescribía y publicaba con gran éxito local. Se hizo tan popular que tres años más tarde le pidieron que se convirtiera en redactor jefe del principal periódico rumano de Cluj , Tribuna .
Pronto publicó lo que se conocería ampliamente como su primera obra maestra, Nunta Zamfirei ("La boda de Zamfira"), que recibió elogios entusiastas en los círculos literarios rumanos. Se mudó a Bucarest , la capital de Rumania y el centro del discurso cultural de ese país. Colabora con la revista Convorbiri Literare y obtiene un éxito constante. En colaboración con otros ex educadores, compiló un elogiado libro de texto de lengua rumana : Carte românească de citire ("El libro rumano de lectura").
En 1893 publicó Balade și idile (Baladas y pastorales), un volumen que consolidó su reputación. Comenzó a incursionar en la poesía con un subtexto político, escribiendo el enfático Noi vrem pământ (Exigimos tierra), Lupta vieții (La lucha de la vida) y fue el autor del debut de otra revista literaria, Vatra . En 1895 se casó con Elena Sfetea.
En 1896, completó la primera traducción al rumano de la Eneida de Virgilio y también publicó una colección de varios poemas y cuentos, Versuri și proză ("Versos y prosa"). Su producción como traductor es asombrosa: en el lapso de tres años, publicó grandes porciones de la Abhignānashākuntala en sánscrito de Kalidassa (algunas de ellas a través de traducciones al alemán ) y una nueva traducción al rumano de la Odisea de Homero . Coșbuc también emprendió la traducción de varias obras de Friedrich Schiller . La Academia Rumana lo consideró un " miembro destacado " en 1898. Contribuyó aún más a la literatura al completar, una década después, el esfuerzo épico de traducir la Divina Comedia de Dante Alighieri en su totalidad.
;_B-II-a-A-19655_(2).JPG/1280px-Bucuresti,_Romania,_Parcul_Cismigiu_(Aleea_Rondului_Roman_-_Statuia_lui_Gh._Cosbuc);_B-II-a-A-19655_(2).JPG)
En diciembre de 1901, se unió a Alexandru Vlahuță en la fundación y, hasta 1905, edición de la influyente revista Sămănătorul , una publicación tradicionalista que atraía a aquellos intelectuales que pudieran reivindicar raíces campesinas. Después de más de una década de tremendo éxito como autor, experimentó una tragedia personal en agosto de 1915, cuando su único hijo, Alexandru, murió en un accidente automovilístico. Desconsolado, Coșbuc dejó todo trabajo. Murió tres años después en Bucarest y fue enterrado en el cementerio de Bellu .
El nombre de su pueblo natal cambió de Hordou a Coşbuc en 1925. Hay bustos de él en los jardines Cişmigiu de Bucarest, así como en Arad , Bistriţa , Cojocna , Iaşi , Năsăud y Sibiu . Hay varias escuelas secundarias que llevan el nombre del escritor, incluido el Colegio Nacional George Coşbuc en Năsăud (fundado en 1863 y nombrado en su honor en 1919), el Colegio Nacional George Coşbuc en Cluj (fundado en 1919 y nombrado en su honor en 1959) y el Colegio Nacional Bilingüe George Coşbuc en Bucarest.
