Geneviève-Françoise Randon de Malboissière , también conocida como Laurette de Malboissière (21 de diciembre de 1746 - 22 de agosto de 1766) fue una poeta, dramaturga, corresponsal y traductora multilingüe nacida en Francia.
Geneviève-Françoise Randon de Malboissière nació en el seno de una familia adinerada de París . Su padre fue Jean-Louis Randon de Malboissière (fallecido el 7 de octubre de 1763), cajero de las granjas de socorro y de las fincas sucesivamente en Amiens , Soissons y luego Tours , y su madre fue Françoise-Marie-Jeanne Picquefeu de Longpré, hija de un secretario del rey, Luis XV de Francia . [1] La pareja vivió en una mansión privada en la Rue de Paradis (calle del Paraíso) de París y crió a tres hijos: Geneviève-Françoise, la mayor, y dos varones menores, Charles-Joseph Randon de Malboissière y Louis-Henri Randon de Malboissière, futuro vicario general de Nantes . [1]
Geneviève-Françoise, también conocida como Laurette de Malboissière , [2] recibió clases particulares en su casa, comenzando con historia natural y matemáticas, así como con varios idiomas que llegó a dominar: alemán, inglés, italiano, español, griego y latín. En 1764, comenzó a recibir lecciones de dibujo y danza. Entre sus instructores se encontraba el naturalista Jacques-Christophe Valmont de Bomare , quien fue contratado para darle a ella y a sus primos una educación científica. [1] [3]
Según una carta escrita en 1762, su entusiasmo por el teatro comenzó a los cinco años, tras asistir a una representación de Inès de Castro de Antoine Houdar de La Motte . Más tarde, como apasionada del teatro, alquiló un palco en la Comédie-Française tres veces por semana y en la Comédie-Italienne , así como en la famosa Ópera Garnier , situada en la Place de l'Opéra de París. [1]
Según Sonnet, «en cuanto a la lectura, Geneviève «devora», sigue de cerca las noticias literarias e incluso consigue libros prohibidos», [3] pasión que comparte con su madre. En su correspondencia, Geneviève escribe: «Mi madre está leyendo actualmente las Memorias de M. d'Eon . ¡Qué loco, o mejor dicho, qué traidor temerario! Esta obra está prohibida y no se encuentra en París; tenemos que traerla de Inglaterra». [3]
Ella continúa diciendo: "Si la censura te obliga a ser astuta para conseguir tus suministros bajo el abrigo, también debes saber leer algunos libros muy rápidamente, antes de una posible condena". Ella escribió en cartas a su amiga de la infancia Adélaide Méliand, cuyo padre era consejero de Estado y cuya familia vivía en la misma cuadra del barrio de Marais , [3] que aprendió esta lección en 1762 cuando el libro que estaba leyendo fue prohibido por sentencia del Parlamento de París y pronto se encontró "lacerado y quemado". [2] [3]
Randon comenzó a escribir a los 15 años, pero alcanzó su máximo esplendor alrededor de los 18, escribiendo 33 obras conocidas en los últimos cinco años de su vida. Habiendo dominado varios idiomas, tradujo personalmente fragmentos de sus obras favoritas, incluyendo La historia de Escocia de William Robertson y El origen y avance de las artes y las ciencias de David Hume . [1]
Para escribir, Randon se nutrió de fuentes nuevas y antiguas. A menudo, se dedicó a obras, tanto francesas como extranjeras, que leyó o vio en el escenario y sobre temas que la conectaban con una amplia gama de géneros. Su importante producción se atribuyó a su exposición a una vasta biblioteca de cultura literaria y teatral, así como a su dominio de múltiples lenguas contemporáneas y antiguas. [1]
Entre sus escritos se encuentran traducciones, obras de historia natural, una docena de poemas dispersos en su correspondencia y, sobre todo, obras de teatro, que en su mayor parte, eran leídas en voz alta en pequeñas reuniones o representadas en sociedad. Entre sus obras teatrales había al menos doce comedias, cuatro tragedias, una pastoral, un libreto de ópera y un fragmento de una ópera cómica. Sin embargo, sólo dos de sus obras han sido publicadas: la comedia Ilphis y Zulie , publicada en 1766; y su correspondencia, recopilada póstumamente y publicada muchos años después en 1866 y en 1925. [1] [2]
Durante su vida, Randon ganó renombre internacional y la admiración de escritores consagrados como Friedrich Melchior Grimm y David Hume. [1]
A los 18 años (hacia 1764), se enamoró de Jean-Louis Dutartre, hijo de un notario de Châtelet, pero nunca se casaron. [1] [3]
Randon murió en su casa de la Rue de Paradis de sarampión el 22 de agosto de 1766, apenas dos meses antes de cumplir 20 años y casi un año después de la muerte de su prometido (el 20 de octubre de 1765) por la misma enfermedad. Poco después de su muerte, el célebre autor Friedrich Melchior Grimm señaló la triste ocasión en su correspondencia como "una pérdida que merece ser recordada". [1] [2]
Sólo dos de sus obras fueron publicadas, ambas póstumamente: la comedia Ilphis et Zulie (1766), publicada en una colección de textos de su antiguo tutor alemán, Michaël Huber; así como parte de su correspondencia con su amiga de la infancia Adélaide Méliand. Entre noviembre de 1763 y diciembre de 1765, se sabe que Randon envió hasta diez cartas cada mes a Méliand. La correspondencia, publicada en 1866 [2] y 1925, contenía 295 cartas intercambiadas, escritas entre el 19 de agosto de 1761 y la muerte de Randon en 1766. [1] [3] [4]
Archivos privados del Marqués de Luppé, Castillo de Beaurepaire, Departamento de Oise (Francia): Fondo Méliand y La Grange: [1]
Obras inéditas a las que se hace referencia en sus cartas pero que aún no se han encontrado. [1]
“Recientemente hemos sufrido una pérdida que merece ser mencionada. La señorita Randon de Malboissière acaba de morir en la flor de su edad. Tenía unos dieciocho o diecinueve años.“Ya era famosa en París por sus conocimientos. Entendía y entendía perfectamente siete idiomas, a saber: griego, latín, italiano, español, francés, alemán e inglés; hablaba perfectamente las lenguas modernas. Se dice que sus padres están desconsolados por la pérdida, y es fácil comprenderlo.” [1]