stringtranslate.com

generación fresa

Generación de fresa ( chino :草莓族; pinyin : Cǎoméi zú ; o草莓世代; cǎoméi shìdài ) [1] es un neologismo en idioma chino utilizado en Taiwán para los taiwaneses nacidos a partir de la década de 1990 que "se magullan fácilmente" como las fresas, lo que significa que no pueden resistir la presión social o trabajar duro como la generación de sus padres; el término se refiere a personas que son percibidas como insubordinadas, [2] mimadas, egoístas , arrogantes y perezosas en el trabajo . [3]

El término surge de la percepción de que los miembros de esta generación han crecido sobreprotegidos por sus padres y en un ambiente de estabilidad, de manera similar a como las fresas se cultivan en invernaderos protegidos y alcanzan un precio más alto en comparación con otras frutas. El término ganó importancia en la prensa taiwanesa , ya que podría ser una forma de designar un grupo demográfico o psicográfico en ascenso en términos de comportamiento del consumidor .

Uso irónico

El logo oficial del Movimiento Fresas Silvestres.

En una referencia irónica al término, un movimiento político liderado por estudiantes en Taiwán en 2008 inició el Movimiento Fresas Silvestres . Este movimiento fue en respuesta a la visita del presidente de la Asociación China para las Relaciones a través del Estrecho de Taiwán ( ARATS ), Chen Yunlin, a la isla. [4] [5] Las acciones policiales en las protestas dirigidas contra Chen suprimieron la exhibición de la bandera nacional de Taiwán y la interpretación de canciones taiwanesas. Esto llevó a un grupo de 400 estudiantes en Taipei , Taiwán , a iniciar una sentada frente al Yuan Ejecutivo en protesta por la Ley de Desfiles y Asambleas de Taiwán ( chino :集會遊行法). [6]

Ver también

Referencias

  1. ^ Raquel. "La generación de la fresa". sex.ncu.edu.tw.​ Centro de Estudios de la Sexualidad de la Universidad Nacional Central . Consultado el 1 de julio de 2016 .
  2. ^ Schott, Ben (30 de noviembre de 2008). "Generación Fresa". Vocab de Schott (columna). Los New York Times .
  3. ^ "Generación de la fresa". Diario del Pueblo en Línea . 7 de enero de 2010.
  4. ^ Cooper, Marc (7 de diciembre de 2008). "Los estudiantes taiwaneses protestan contra la ley de manifestaciones". El Correo Huffington . Consultado el 12 de diciembre de 2008 .
  5. ^ "Fresas salvajes: el movimiento estudiantil taiwanés se renueva". International Herald Tribune . 8 de diciembre de 2008 . Consultado el 12 de diciembre de 2008 .
  6. ^ Chang, rico; Wang, Flora y Ko, Shu-ling (11 de noviembre de 2008). "El PPD propone una enmienda a la ley de desfiles". Tiempos de Taipei . Consultado el 11 de noviembre de 2008 .

enlaces externos