stringtranslate.com

género queer

Gender Queer: A Memoir es una memoria gráfica de 2019 escrita e ilustrada por Maia Kobabe . Relata el viaje de Kobabe desde la adolescencia hasta la edad adulta y la exploración del autor de la identidad de género y la sexualidad, identificándose en última instancia como alguien fuera del binario de género .

Gender Queer aborda temas como la euforia de género , la disforia de género y la asexualidad utilizando narrativa e ilustraciones. Comienzan a contar su historia desde la infancia hasta el día de hoy e incluyen muchas experiencias monumentales en su vida: su primera etapa, el aprendizaje de lo que significa ser transgénero , su primera relación y muchas otras.

Gender Queer inicialmente recibió una impresión pequeña y se comercializó hacia adolescentes y adultos mayores. [1] Ingresó cada vez más a las colecciones de las bibliotecas de las escuelas secundarias y secundarias después de recibir un Premio Alex en 2020, un premio otorgado por la Asociación Estadounidense de Bibliotecas a "libros escritos para adultos que tienen un atractivo especial para los adultos jóvenes de 12 a 18 años". [1] Desde 2021, su inclusión en las bibliotecas estadounidenses, particularmente en las escolares, ha sido cuestionada con frecuencia, debido a la presencia de ilustraciones sexualmente explícitas. La Asociación Estadounidense de Bibliotecas lo clasificó como el libro más cuestionado en 2021, [2] 2022, [3] [4] y 2023. [5] [6]

Composición y publicación

Después de declararse no binario en 2016, Kobabe (que usa pronombres Spivak [7] ) comenzó a dibujar caricaturas en blanco y negro sobre su experiencia con su identidad de género y a publicarlas en Instagram. Posteriormente utilizaron estas caricaturas como base para Gender Queer . Dijeron que estaban motivados en parte por su dificultad para explicar su género a sus padres después de salir del armario. [8] [1]

Portada 2022 de la novela gráfica Gender Queer: A Memoir Deluxe Edition

Gender Queer fue publicado por Lion Forge Comics el 28 de mayo de 2019, [9] [10] [11] y recibió una pequeña tirada inicial de 5000 copias. [1] El libro se comercializó para adultos y adolescentes mayores, y Kobabe ha declarado que su público objetivo era mayor de 16 años. [8] Tras la fusión de Lion Forge con Oni Press en mayo de 2019, [12] [13] Oni-Lion Forge Publishing Group (OLFPG) ha seguido republicando Gender Queer ahora bajo su sello Oni Press . [14] [15] En julio de 2022, Oni Press publicó una nueva edición de tapa dura con un prólogo de ND Stevenson y un epílogo de Kobabe. [16] [17]

Recepción crítica

La resena de febrero de 2019 de Publishers Weekly declaro que "estas sinceras memorias graficas relatan, con una honestidad a veces dolorosa, la experiencia de crecer sin ajustarse al genero. [...] Kobabe es un caricaturista sencillo que usa el medio con habilidad (si no particularmente elegante), que incorpora amplios colores alegres, con un guión que es refrescantemente suave y no didáctico para el tema. Esta entretenida memoria como guía tiene un atractivo cruzado para adolescentes maduros (con una nota de que hay contenido sexual explícito) y seguramente generará algo valioso. discusiones en casa y en las aulas." [9] La novela gráfica también se incluyó en laEncuesta de críticos de novelas gráficas PW " de Publishers Weekly de diciembre de 2019. Heidi MacDonald escribió que Gender Queer es "una memoria de autodescubrimiento inmensamente comprensiva, representada en un arte limpio y elegante, que debería convertirse en un clásico del cómic queer." [18]

Tegan O'Neil, para The Comics Journal en 2019, comentó que "más que una simple memoria, el libro está diseñado para explicar el concepto mismo de ser no binario, comenzando con los primeros recuerdos de género del autor y terminando con el descubrimiento de Los pronombres de Spivak (e, em, eir) y sus primeros pasos para lograr que la gente que los rodea acepte y comprenda dichos pronombres [...] El arte de Kobabe es muy legible y, sobre todo, complaciente. un grado envidiable de franqueza [...] Parte del libro detalla su historia sexual, así como una serie de viajes aterradores y dolorosos al obstetra, e incluso en las áreas más sensibles el arte y la narración de Kobabe siguen siendo afables y claros. ". [19] O'Neil también destacó que "los colores de Phoebe Kobabe son fuertes en todas partes, una paleta de pasteles suaves y tonos tierra para comunicar una variedad de emociones". [19]

Jenni Frencham, para el School Library Journal en 2019, calificó la novela gráfica como un "gran recurso para quienes se identifican como no binarios o asexuales, así como para quienes conocen a alguien que se identifica de esa manera y desean comprender mejor" y afirmó que " resonará entre los adolescentes, especialmente entre los fans de Fun Home de Alison Bechdel y I Wish You All the Best de Mason Deaver ". [20] Frencham destacó que "los tonos tierra apagados y los azules tranquilos coinciden con el tono esperanzador y el ritmo mesurado. Las descripciones prácticas de los exámenes ginecológicos y el uso de juguetes sexuales serán esclarecedoras para quienes no tengan acceso a esta información. en otra parte." [20]

Jacob Roden, para The News-Gazette en 2020, escribió que "debido al formato, el libro es fácilmente digerible de una sola vez, y Kobabe toma la mano del lector en cada paso del camino hacia la maleza de la construcción de género. [.. .] Recomiendo de todo corazón este libro a cualquier persona interesada en aprender los conceptos básicos de la identidad de género. Las personas LGBTQ+ apreciarán especialmente la historia de la salida del armario y la mayoría de edad y las frecuentes alusiones a íconos queer". [21] Roden llamó al estilo artístico "económico, demostrativo, sin pretensiones, colorido" y destacó que la escritura transmite las "experiencias de Kobabe con propósito y franqueza en cada panel". [21]

Sophie Brown, para GeekMom en 2022, comentó que " Gender Queer no es un libro especialmente fácil de leer pero es poderoso" y que para alguien que cuestione su identidad, " Gender Queer será una voz reconfortante de alguien que ha caminado los mismos caminos." [22] Brown también destacó algunos "momentos desgarradores" en el libro: "La primera experiencia de Kobabe al hacerse una prueba de Papanicolaou fue especialmente traumática y resonó en mí más de lo que esperaba, como sospecho que podría ocurrirle a muchos de nosotros que hemos tenido que someterse a esta prueba". ese procedimiento aunque nos sentimos incómodos con nuestros cuerpos y sexualidades, otros momentos difíciles incluyeron comprar ropa interior, explorar la masturbación y tener citas. Si bien todos estos momentos son difíciles de leer, se manejan maravillosamente y con un sentido de solidaridad y conocimiento de que las cosas sucederán. eventualmente mejorará." [22]

Premios

En 2020, Gender Queer fue uno de los diez libros que recibieron un premio Alex de la Asociación Estadounidense de Bibliotecas , por "libros escritos para adultos que tienen un atractivo especial para los jóvenes de 12 a 18 años". [1] Ese mismo año, el libro también fue finalista del premio Stonewall Book Award de no ficción. [8] Estos premios hicieron que el libro estuviera más disponible en las bibliotecas escolares. [8]

Censura y controversia en Estados Unidos

Gender Queer ha sido descrito como el centro de una ola más grande de desafíos a los libros con contenido LGBT que comenzó en 2021, que incluyó otros libros como Lawn Boy y All Boys Aren't Blue . [23] La Asociación Estadounidense de Bibliotecas lo clasificó como el libro más cuestionado en 2021, [2] 2022, [3] [4] y 2023. [5] [6]

Kobabe ha declarado que las ventas del libro han aumentado tras los desafíos y que la controversia ha elevado su perfil. [8] Han instado a aquellos que desafiarían el libro a leerlo en su totalidad, en lugar de juzgarlo basándose en un pequeño número de imágenes. [24] Tara Lehmann, directora de publicidad de Oni Press, dijo a Publishers Weekly en junio de 2022 que "vender más copias no soluciona el problema intrínseco: la gente está tratando de controlar lo que otros leen. Estamos en contra de la prohibición de libros, de de cualquier tipo" y añadió "que Oni apoya a escuelas, bibliotecas y organizaciones lo mejor que puede, pero 'nuestro objetivo principal es apoyar a Maia y asegurarnos de que estamos haciendo lo máximo que podemos para garantizar que Gender Queer esté disponible para cualquier y todas las personas que quieran leerlo'." [25]

Imágenes sexuales

Una controvertida ilustración de Gender Queer se basa en esta pieza de cerámica de figuras rojas atribuida al pintor de Brygos .

Gender Queer incluye un puñado de ilustraciones sexualmente explícitas que se han utilizado para argumentar que el libro es inapropiado para menores . [26] [2] [27] [28] Las recomendaciones de edad para el libro varían: "el School Library Journal de 2019, en una de varias revisiones, dijo que puede ser apropiado para estudiantes de noveno grado en adelante, generalmente de 14 años a 15. Barnes & Noble dice que es apropiado para mayores de 15 años. Amazon lo recomienda para mayores de 18 años". [29]

En un panel comúnmente citado, Kobabe, de 14 años, fantasea con una escena en la que un hombre mayor toca el pene de un joven. La ilustración está basada en una pieza de cerámica griega antigua pintada que representa una "escena de cortejo". [26] [2] Los detractores han descrito esto como una descripción de pedofilia. [27] [28] Otra ilustración frecuentemente citada por los críticos muestra a la novia de Kobabe practicando sexo oral a Kobabe mientras Kobabe usa un consolador con correa . [1] [30] [31] El libro también incluye una descripción de la masturbación. [26]

Estas ilustraciones sexualmente explícitas han sido ampliamente reproducidas (a veces en forma censurada) por críticos del libro en las redes sociales, en reuniones de juntas escolares y en programas de televisión conservadores. El grupo de defensa conservador Independent Women's Forum intentó comprar tiempo de emisión para un anuncio que incluía imágenes de Gender Queer, pero fue rechazado por ser demasiado gráfico. [31] La inclusión de Gender Queer en las bibliotecas públicas estadounidenses y, en particular, en las bibliotecas escolares, ha sido objeto de numerosos desafíos a partir de 2021, con objeciones centradas en un puñado de ilustraciones sexualmente explícitas. Stephanie Mencimer, que escribe para el sitio web progresista Mother Jones , sostiene que los críticos del libro han tergiversado el libro como pornográfico al centrarse en un pequeño número de ilustraciones explícitas, que generalmente se presentan sin contexto. [31]

Censura comunitaria en bibliotecas públicas y escolares

Escuelas

El libro Challenges to Gender Queer ganó atención nacional después de una reunión de la Junta Escolar del Condado de Fairfax en septiembre de 2021 , cuando la madre Stacey Langton se pronunció en contra de la inclusión de Gender Queer y Lawn Boy en la biblioteca de la escuela secundaria de sus hijos. Langton trajo carteles con ilustraciones sexualmente explícitas ampliadas de Gender Queer y leyó una escena en la que la novia de Kobabe les envía mensajes de texto sexualmente explícitos como "No puedo esperar a tener tu polla en mi boca". A Langton le cortaron el micrófono a mitad de la presentación, lo que provocó abucheos por parte de los miembros de la audiencia. El testimonio de Langton fue censurado en las imágenes oficiales de la reunión subidas por la junta, pero se capturaron imágenes sin censura y se subieron a las redes sociales, donde se volvieron virales. [31] La historia fue ampliamente cubierta por medios conservadores, como The Daily Wire , que utilizó el titular "MIRAR: La junta escolar se retuerce mientras mamá les lee la pornografía gay en libros disponibles para los estudiantes", y en Fox News , que entrevistó a Langton. en su programa matutino Fox & Friends . [31] Poco después de la reunión, la Junta Escolar del Condado de Fairfax retiró el libro de las colecciones de su biblioteca, pero lo restableció meses después tras una investigación del contenido del libro. [26]

Según un informe de PEN America , [32] [33] las prohibiciones de libros en las bibliotecas escolares se convirtieron en un "movimiento social y político en toda regla impulsado por grupos locales, estatales y nacionales" en el año escolar 2021-22. [34] Si bien este movimiento de censura se centró originalmente en "discusiones sobre raza y racismo, durante el año pasado, se transformó para incluir un mayor enfoque en cuestiones e identidades LGBTQ+". [34] El informe identificó a Gender Queer como el libro más cuestionado, prohibido en 41 distritos escolares. [32] [33] [34]

Moms for Liberty , un grupo conservador fundado en Florida en 2020 con capítulos en todo el país, ha liderado muchos de los debates de la junta escolar sobre Gender Queer y otros libros LGBTQ+. [35] En respuesta a Moms for Liberty, en 2022 se formó en Nueva York un grupo llamado Defensa de la Democracia y desde entonces se ha extendido a ocho estados. [35]

Respuestas de la biblioteca a la censura

En respuesta al creciente movimiento de censura de libros en los Estados Unidos, la Biblioteca Pública de Brooklyn abrió su tarjeta electrónica de biblioteca a cualquier persona de entre 13 y 21 años por un tiempo limitado bajo el programa Books Unbanned a partir de abril de 2022. [36] [37]

En agosto de 2022, el 62% de los residentes de Jamestown Charter Township , Michigan, votaron a favor de retirar fondos a su sistema de biblioteca pública después de que los bibliotecarios se negaran a retirar tres libros de los estantes de la biblioteca: Gender Queer , Kiss Number 8 de Colleen AF Venable y Spinning de Tillie Walden . [38] [39] Antes de la votación, dos bibliotecarios dimitieron después de haber sido acosados ​​por el libro Gender Queer . [40] Los activistas comunitarios afirmaron que la presencia de estos libros en las secciones para adultos jóvenes y adultos de la biblioteca significaba que la biblioteca estaba tratando de "preparar" a los niños pequeños. [41] Según el presidente de la Junta de la Biblioteca, Larry Walton, sin la renovación de fondos, "la biblioteca se quedará sin dinero en 2023, poniendo en peligro su existencia". [38] En respuesta a la amenaza de retirar fondos a la biblioteca, se abrieron al menos dos cuentas GoFundMe para financiar la biblioteca hasta 2023; y para el domingo 28 de agosto, aproximadamente 4.000 personas habían donado a la campaña, incluida una donación de 50.000 dólares de la autora romántica Nora Roberts . [42] Adjunta a la donación de GoFundMe de Roberts había una nota que decía: "Las bibliotecas y los bibliotecarios deben ser valorados y celebrados, nunca atacados ni degradados". [43] En total, se recaudaron 250.000 dólares, lo que permitiría mantener la biblioteca abierta durante un año o más. [44] Una segunda votación para financiar la biblioteca durante una década fracasó en noviembre de 2022. [44] Después de la segunda votación, dos propietarios de negocios locales donaron $100,000 para mantener abierta la biblioteca. [45] [46] A principios de diciembre, la biblioteca cerró temprano un día en respuesta a amenazas contra el personal de la biblioteca. [46]

En Bonner's Ferry, Idaho , el director de la biblioteca pública dimitió en agosto de 2022 tras acoso relacionado con la prohibición de libros, y de Gender Queer en particular. [47] En una reunión de la junta de la biblioteca de Meridian, Idaho , en el otoño de 2022, el director de la biblioteca declaró: "Soy de Idaho de cuarta generación. He trabajado en bibliotecas durante más de dos décadas. Nunca había visto este nivel de Vitriolo, odio y amenazas apenas veladas de violencia en las bibliotecas". [48] ​​En febrero de 2023, un grupo de residentes en Meridian, Idaho, presentó una petición para eliminar el Distrito de Bibliotecas de Meridian con el fin de restringir el acceso a libros que consideraban ofensivos, incluido Gender Queer . [49] Una audiencia pública permitirá comentarios de los residentes de Meridian el 20 de marzo de 2023. [50] [51] La junta de la biblioteca comunitaria de Ada en el condado de Ada, Idaho , (un sistema de biblioteca separado de los sistemas de bibliotecas de Boise y Meridian que también se encuentran dentro del condado) en marzo de 2023 votaron a favor de retirar de circulación seis libros, incluido Gender Queer , por ser "dañinos para los menores". [52] Sin embargo, la decisión fue revocada en abril de 2023, ya que la junta había violado la Ley de Reuniones Abiertas de Idaho porque la votación se produjo "sin anotar un elemento de acción en la agenda". [53]

Política

Numerosos políticos conservadores en los Estados Unidos han cuestionado Gender Queer y otros libros. [1] Henry McMaster , gobernador republicano de Carolina del Sur, pidió una investigación sobre material "obsceno y pornográfico" como Gender Queer en las escuelas del estado. [2] Se consideró que el libro tuvo un impacto significativo en la carrera electoral para gobernador de Virginia de 2021 entre el republicano Glenn Youngkin y el demócrata Terry McAuliffe . Durante el último debate entre los dos candidatos, Youngkin se refirió al incidente viral de la reunión de la Junta Escolar del Condado de Fairfax que había ocurrido apenas cinco días antes:

Lo que hemos visto en el transcurso de estos últimos 20 meses es que nuestros sistemas escolares se niegan a interactuar con los padres. De hecho, en el condado de Fairfax la semana pasada vimos a padres enojarse porque había material sexualmente explícito en la biblioteca que nunca habían visto. Fue impactante. Y de hecho, usted vetó el proyecto de ley que habría informado a los padres que estaban ahí. [54]

El proyecto de ley al que se refiere Youngkin se aplicaba sólo a las lecturas asignadas, no a libros como Gender Queer que simplemente estaban presentes en la biblioteca de una escuela. [31] En su respuesta a Youngkin, McAuliffe declaró: "No creo que los padres deban decirle a las escuelas qué enseñar". Esto fue ampliamente interpretado como un error crítico que contribuyó a la pérdida final de McAuliffe. Poco después del debate, la campaña de Youngkin comenzó a publicar un anuncio de campaña que yuxtaponía la declaración de McAuliffe con imágenes de la reunión de la junta del condado de Fairfax. [31]

En el verano de 2022, Patriot Mobile Action, un comité de acción política (PAC) conservador, respaldó las elecciones de 11 miembros de la junta escolar en los distritos escolares de Carroll, Grapevine-Colleyville, Keller y Mansfield de Texas. [55] Además del apoyo monetario, contrataron importantes firmas de consultoría política conservadora y ayudaron a estos 11 candidatos a ganar puestos en la junta escolar. Tras las victorias, el director ejecutivo de Patriot Mobile Action declaró que su objetivo es eliminar la "teoría crítica de la raza" y el "adoctrinamiento LGBTQ" de las escuelas. [55] [56] En agosto y septiembre de 2022, el Distrito Escolar Independiente de Keller apareció en los titulares nacionales e internacionales cuando retiró 42 libros de los estantes de la biblioteca, incluido Gender Queer , el día antes de que comenzaran las clases. [57] [58] [59] [60] [61]

En septiembre de 2022, el comité de acción política Maine Families First y el American Principles Project lanzaron esfuerzos en las elecciones para gobernador de Maine de 2022 centrados en prohibir el género Queer . El proyecto Principios Americanos describió estos esfuerzos como un esfuerzo multimillonario para "hacer responsables a los demócratas de la preparación de nuestros niños". Un portavoz de Janet Mills , la actual gobernadora demócrata , declaró: "Los padres de Maine no quieren que un gobernador interfiera en ese proceso, para dictar qué libros deben o no deben estar en el aula de sus hijos". [62] [63] En octubre de 2022, el American Principles Project pagó anuncios de televisión contra la gobernadora demócrata de Michigan, Gretchen Whitmer , que presentan a un narrador leyendo pasajes de Gender Queer mientras letras rojas muestran "dejen de preparar a nuestros hijos". [64] El 22 de marzo de 2023, la Cámara de Representantes de Illinois aprobó un proyecto de ley que prohíbe a las bibliotecas prohibir libros. Anne Stava-Murray mencionó específicamente Gender Queer y los intentos de los Proud Boys y otros de retirar el libro de los estantes mientras debatían el proyecto de ley. [65]

Desafíos legales

En junio de 2022, los políticos de Virginia Tim Anderson y Tommy Altman demandaron a Kobabe y Oni-Lion Forge Publishing Group (OLFPG) por Gender Queer [66] al "citar una oscura ley estatal sobre obscenidad" y alegaron que la novela gráfica es "obscena para su visualización sin restricciones". por menores." [67] [68] En respuesta, OLFPG presentó una " Objeción y moción de desestimación " que "argumenta que la petición 'caracteriza gravemente erróneamente la naturaleza y el tema' de Gender Queer, y que los argumentos que presenta la petición son irrelevantes para la demanda. y contradicho por el resto del libro [...] En general, Oni-Lion Forge Publishing Group sostiene que el peticionario 'carece de legitimación' y no ha presentado un caso lo suficientemente sólido como para establecer legitimación en su argumento". [69] La ACLU , "que representa a un grupo de librerías locales, así como a bibliotecas y organizaciones de libertad de expresión", también ha presentado una "Moción para desestimar"; la moción de la ACLU destaca "si el tribunal decide que el libro es obsceno". , entonces venderlo o distribuirlo en cualquier parte del estado sería un delito. Los minoristas podrían ser procesados ​​por vender el libro sin ser informados oficialmente de que es obsceno. Además, los minoristas fuera de Virginia Beach podrían ser procesados ​​por vender un libro que solo fuera obsceno. determinado como obsceno en un condado." [66] El 30 de agosto de 2022, un juez del tribunal de circuito de Virginia Beach desestimó la petición contra Gender Queer ; [70] [71] La jueza Pamela S. Baskervill escribió que la ley de obscenidad citada era "inconstitucional a primera vista porque autoriza una restricción previa que viola la Primera Enmienda y la Constitución de Virginia". [72]

En noviembre de 2022, ACLU Texas presentó una queja ante la Oficina de Derechos Civiles (OCR) por la prohibición del Distrito Escolar Independiente de Keller de libros sobre fluidez de género. La política del distrito prohíbe cualquier libro de la biblioteca que incluya o mencione a una persona transgénero o no binaria, incluidos personajes de ficción o figuras históricas; El distrito prohibió el género Gender Queer en agosto de 2022. [73] La denuncia de la OCR establece que "afirmar que la mera presencia de un personaje transgénero o no binario haría que un libro fuera sexualmente explícito o inapropiado para su edad es incendiario, inexacto y discriminatorio." [73]

El 6 de diciembre de 2022, la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Educación de EE. UU. notificó al Distrito Escolar Independiente de Granbury en el norte de Texas que había abierto una investigación luego de una denuncia de julio de la ACLU acusando al distrito de violar la ley federal, Título IX , que prohíbe la discriminación basada en sobre orientación sexual y género. [74] La denuncia se produjo después de que el superintendente del distrito escolar fuera grabado en secreto hablando con los bibliotecarios del distrito y diciéndoles: "Hay dos géneros. Hay hombres y mujeres" y luego continuó diciendo: "no hay lugar para eso en nuestro bibliotecas." [74] En la misma reunión, dijo a los bibliotecarios que eliminaran "los 850 libros que fueron presentados por el Representante Krause ... más cualquiera que pensemos que no se ajusta". Gender Queer se encuentra entre los 850 libros de la lista de Krause. [75] Esta es la primera investigación federal vinculada al movimiento nacional en los EE. UU. para prohibir los libros de biblioteca que tratan sobre sexualidad y género. [74]

Censura en Australia

El 9 de marzo de 2023, la policía de Queensland marcó Gender Queer ante el Departamento de Comunicaciones y Arte, que supervisa la Junta de Clasificación de Australia (ACB), para su revisión tras una denuncia de un activista conservador. [76] [77] La ​​ACB tiene el poder de censurar, restringir o prohibir literatura, películas y otros contenidos. Mark Saunokonoko, para 9News , destacó el 20 de marzo que "es probable que se tome una decisión en los próximos 25 días, y hay varias rutas que la ACB puede elegir, que van desde restricciones de edad sobre quién puede leer y comprar el libro hasta una prohibición." [78] La denuncia también llevó al Ayuntamiento de Logan a retirar el libro de los estantes de la biblioteca; sin embargo, Gender Queer todavía estaba disponible a pedido. [76] [79] [80] Jane Sullivan, columnista y crítica de libros del Sydney Morning Herald, escribió: "Si hay algo que espero que Australia nunca importe de los EE. UU., es el furioso apetito de ese país por prohibir libros. Pero hay señales de que Las guerras culturales han llegado a nuestras costas." Continuó diciendo que espera que la ACB "resista" el esfuerzo de censurar Gender Queer . [81]

A principios de abril, la ACB otorgó a Gender Queer una "clasificación irrestricta", pero con un "consejo para el consumidor" de "M (Maduro) - No recomendado para lectores menores de 15 años". [82] [83] El asesoramiento al consumidor no constituye una restricción legal a su venta o disponibilidad. La directora de la Junta de Clasificación, Fiona Jolly, dijo: "dentro del contexto de la publicación, el tratamiento de los temas no tiene un alto impacto ni es ofensivo" y "el tratamiento del sexo y la desnudez tampoco tiene un alto impacto y no es explotador, ofensivo, gratuito o muy detallado." [82] [84] Los activistas de derecha apelaron la decisión de la junta, lo que llevó a la junta a recopilar "presentaciones públicas adicionales sobre la clasificación"; la junta recibió más de 500 presentaciones, lo que provocó un retraso en la revisión de la apelación. [85] En julio de 2023, la junta de revisión decidió mantener la clasificación M afirmando que:

El contenido de la publicación está justificado en contexto, es apropiado para el público objetivo de personas interesadas en el autor o en los temas de identidad de género y asexualidad, y tiene un tono y carácter positivos, así como muchos niveles de mensajes positivos. . [85]

The Guardian Australia señaló que "la junta de revisión encontró que las representaciones de sexo y desnudez en el libro estaban justificadas en el contexto de una memoria de no ficción que describe la experiencia vivida por el autor". [85]

Ediciones

Ver también

Referencias

  1. ^ abcdefg Alter, Alexandra (1 de mayo de 2022). "Cómo una memoria gráfica debut se convirtió en el libro más prohibido del país". New York Times . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2022 . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
  2. ^ ABCDE Harris, Elizabeth A.; Alter, Alexandra (4 de abril de 2022). "Los esfuerzos de prohibición de libros aumentaron en 2021. Estos títulos fueron los más específicos". New York Times . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2022 . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
  3. ^ ab Italia, Hillel (24 de abril de 2023). "Los libros con temas LGBTQ son los objetivos más probables de las prohibiciones, según un informe". Noticias AP . Archivado desde el original el 24 de abril de 2023 . Consultado el 24 de abril de 2023 .
  4. ^ ab Albanese, Andrew (24 de abril de 2023). "ALA publica los 13 libros más cuestionados de 2022". Editores semanales . Archivado desde el original el 25 de abril de 2023 . Consultado el 1 de mayo de 2023 .
  5. ^ ab "Los 10 libros más cuestionados de 2023". Asociación Estadounidense de Bibliotecas . Oficina de ALA para la Libertad Intelectual . Consultado el 8 de abril de 2024 .
  6. ^ ab Harris, Elizabeth (8 de abril de 2024). "Aquí están los libros más específicos de 2023". New York Times . Consultado el 8 de abril de 2024 .
  7. ^ Schemmel, Alec (1 de septiembre de 2022). "TIME utiliza pronombres 'e/em/eir' en el artículo, lo que genera una fuerte respuesta en las redes sociales". WKRC-TV . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2023 . Consultado el 2 de septiembre de 2022 .
  8. ^ abcde Kois, Dan (22 de marzo de 2022). "Qué hacer cuando su hijo lee un libro que le incomoda". Pizarra . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2022 . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
  9. ^ abc "Género queer de Maia Kobabe". Editores semanales . 8 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2021 . Consultado el 15 de julio de 2022 .
  10. ^ Terror, Judas (19 de julio de 2018). "Lion Forge publicará Gender Queer: A Memoir de Maia Kobabe en 2019". Sangrados noticias y rumores interesantes . Archivado desde el original el 14 de julio de 2022 . Consultado el 15 de julio de 2022 .
  11. ^ McMillan, Graeme (19 de julio de 2018). "Lion Forge Comics lanzará 'Gender Queer: A Memoir'". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 15 de julio de 2022 . Consultado el 15 de julio de 2022 .
  12. ^ Agustines, George Gene (8 de mayo de 2019). "A medida que crece la industria del cómic, los editores más pequeños aprenden a adaptarse". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 14 de julio de 2022 . Consultado el 14 de julio de 2022 .
  13. ^ Marston, George (8 de mayo de 2019). "ONI PRESS y LION FORGE se fusionarán". Newsarama . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2019 . Consultado el 9 de mayo de 2019 .
  14. ^ Johnston, rico (30 de enero de 2022). "Novela gráfica de género queer eliminada repetidamente de escuelas y bibliotecas". Sangrados noticias y rumores interesantes . Archivado desde el original el 16 de julio de 2022 . Consultado el 16 de julio de 2022 . Gender Queer: A Memoir es una novela gráfica de Maia Kobabe, publicada por primera vez por Lion Forge en 2019 y ahora republicada en Oni Press.
  15. ^ "Vista previa de prensa EXCLUSIVA de Oni: Silk Hills". AIPT ( Nota de prensa ). 2021-11-23. Archivado desde el original el 15 de julio de 2022 . Consultado el 15 de julio de 2022 . Oni-Lion Forge Publishing Group es una importante editorial de cómics y novelas gráficas ubicada en Portland, Oregón. Fusionada con Lion Forge Comics en 2019 pero establecida en 1997, Oni Press publica una línea cuidadosamente seleccionada de novelas gráficas y cómics originales y con licencia galardonados para lectores de todas las edades. Oni Press también publica educación sexual inclusiva, estudios de género y novelas gráficas eróticas bajo el sello Limerence Press. Los títulos notables de Oni Press incluyen: The Tea Dragon Society, Sheets, Gender Queer, A Quick & Easy Guide to They/Them Pronouns, Scott Pilgrim, Stumptown, Gudetama de Sanrio y Rick and Morty de Adult Swim.
  16. ^ ab "Gender Queer: Una memoria (Edición de lujo)". Prensa Oni . Archivado desde el original el 15 de julio de 2022 . Consultado el 15 de julio de 2022 .
  17. ^ "Gender Queer: A Memoir Deluxe Edition Vista previa del corte del pedido final". Sangrados noticias y rumores interesantes . 2022-05-21. Archivado desde el original el 16 de julio de 2022 . Consultado el 16 de julio de 2022 .
  18. ^ "'Nos llamaron enemigo 'encabeza la encuesta de críticos de novelas gráficas de PW ". Editores semanales . 17 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2023 . Consultado el 15 de julio de 2022 .
  19. ^ ab O'Neil, Tegan (23 de mayo de 2019). "Género queer". El diario de cómics . Archivado desde el original el 12 de julio de 2022 . Consultado el 15 de julio de 2022 .
  20. ^ abc Frencham, Jenni (30 de junio de 2019). "Género queer: una memoria". Diario de la biblioteca escolar . Archivado desde el original el 15 de julio de 2022 . Consultado el 15 de julio de 2022 .
  21. ^ ab Roden, Jacob (20 de septiembre de 2020). "'Gender Queer 'útil para aprender la identidad de género ". La Gaceta de Noticias . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2020 . Consultado el 15 de julio de 2022 .
  22. ^ ab Brown, Sophie (25 de junio de 2022). "Mes del Orgullo 2022: 'Gender Queer' de Maia Kobabe". Mamá friki . Archivado desde el original el 14 de julio de 2022 . Consultado el 15 de julio de 2022 .
  23. ^ Mazariegos, Miranda; Sullivan, Meghan Collins (4 de abril de 2022). "Los esfuerzos para prohibir los libros se cuadruplicaron en 2021, algo 'sin precedentes', según el informe de ALA" . NPR . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2022 . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
  24. ^ López, Brian; Pollock, Cassandra (12 de noviembre de 2021). "Cómo una escena de sexo oral juvenil desencadenó la última guerra cultural de Texas". El Tribuna de Texas . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2022 . Consultado el 11 de mayo de 2022 .
  25. ^ MacDonald, Heidi (10 de junio de 2022). "Los bibliotecarios de cómics están dispuestos a luchar". Editores semanales . Archivado desde el original el 12 de julio de 2022 . Consultado el 14 de julio de 2022 .
  26. ^ abcd Lavietes, Matt (19 de diciembre de 2021). "El autor de 'Gender Queer', uno de los libros más prohibidos en EE. UU., aborda la controversia". Noticias NBC . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2022 . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
  27. ^ ab Asbury, Nicole (23 de noviembre de 2021). "Las escuelas de Fairfax devolverán dos libros a los estantes después de revisar las quejas sobre el contenido". Correo de Washington . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
  28. ^ ab Kobabe, Maia (29 de octubre de 2021). "Las escuelas están prohibiendo mi libro. Pero los niños queer necesitan historias queer". Correo de Washington . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2022 . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
  29. ^ Abajo, Heather (15 de diciembre de 2023). "Alguien se quejó de un libro en un salón de clases de Great Barrington. Entonces apareció la policía". El águila de Berkshire . Consultado el 15 de diciembre de 2023 .
  30. ^ Sarappo, Emma (1 de febrero de 2022). "Lea los libros que las escuelas quieren prohibir". El Atlántico . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2022 . Consultado el 11 de mayo de 2022 .
  31. ^ abcdefg Mencimer, Stephanie (19 de noviembre de 2021). "Cómo una madre desató el pánico por la pornografía que ayudó al Partido Republicano a tomar Virginia". Madre Jones . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2022 . Consultado el 11 de mayo de 2022 .
  32. ^ ab Albanese, Andrew (19 de septiembre de 2022). "El informe de PEN America muestra una 'rápida aceleración' de la prohibición de libros en las escuelas". Editores semanales . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2022 . Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
  33. ↑ ab Pineda, Dorany (19 de septiembre de 2022). "La prohibición de libros escolares ha experimentado un aumento sin precedentes este año, según un nuevo informe". Los Ángeles Times . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2022 . Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
  34. ^ abc "Prohibido en los EE. UU.: El creciente movimiento para censurar los libros en las escuelas". PEN América . 2022-09-19. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2022 . Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
  35. ^ ab "Las mamás locales rechazan". La Corriente de las Tierras Altas . 2 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2022 . Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
  36. ^ "Libros no prohibidos". www.bklynlibrary.org . 2022-04-05. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2022 . Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  37. ^ Roth, Emma (25 de abril de 2022). "La Biblioteca Pública de Brooklyn ofrece tarjetas de biblioteca digitales gratuitas a adultos jóvenes en los EE. UU.". El borde . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2022 . Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  38. ^ ab Schaub, Michael (5 de agosto de 2022). "La biblioteca de Michigan pierde fondos por libros LGBTQ +". Reseñas de Kirkus . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2022 . Consultado el 10 de agosto de 2022 .
  39. ^ "Biblioteca estadounidense retirada de fondos después de negarse a censurar a los autores LGBTQ: 'No prohibiremos los libros'". el Guardián . 2022-08-05. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2022 . Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  40. ^ "Una biblioteca de Michigan se negó a retirar un libro LGBTQ. La ciudad lo quitó los fondos". Correo de Washington . ISSN  0190-8286. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2022 . Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  41. ^ Francés, Ron (3 de agosto de 2022). "Molesta por los libros LGBTQ, una ciudad de Michigan retira fondos a su biblioteca en votación fiscal | Bridge Michigan". Puente Michigan . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2022 . Consultado el 4 de agosto de 2022 .
  42. ^ "La autora romántica Nora Roberts ayuda a salvar la biblioteca de MI desfinanciada por libros LGBTQ | Bridge Michigan". www.bridgemi.com . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2022 . Consultado el 30 de agosto de 2022 .
  43. ^ "El famoso autor romántico contribuye a la campaña para mantener abierta la biblioteca pública de Jamestown Patmos". WZZM13.com . 30 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2023 . Consultado el 30 de agosto de 2022 .
  44. ^ ab "Millage fracasa para la biblioteca de Michigan desfinanciada por libros LGBTQ". Prensa libre de Detroit . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2022 . Consultado el 10 de noviembre de 2022 .
  45. ^ Kransz, Michael (1 de diciembre de 2022). "La donación de 100.000 dólares a la biblioteca de West Michigan, acosada por desafíos relacionados con los libros, retrasa la fecha tentativa de cierre". mlive . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2022 . Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  46. ^ ab JannaJanna (13 de diciembre de 2022). "La biblioteca Patmos de Jamestown cerró temprano el lunes por motivos de seguridad". Mezclar 95.7FM . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2022 . Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  47. ^ "'Me siento bastante amenazado por eso: el director de la biblioteca del condado de Boundary comparte el miedo al extremismo ". KXLY . 2022-08-19. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2022 . Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  48. ^ KOMATSOULIS, CAROLYN (20 de noviembre de 2022). "Meridian Library rechaza los esfuerzos de prohibición de libros de los activistas". Prensa de Idaho . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2023 . Consultado el 1 de marzo de 2023 .
  49. ^ Parsons, Gretchen. "Audiencia pública de biblioteca + Aplicaciones de proveedores de mercado + Nuevo centro neurológico". BoiseDev . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2023 . Consultado el 1 de marzo de 2023 .
  50. ^ "Los lugareños apoyan al distrito de bibliotecas de Meridian en medio de la controversia". ktvb.com . 21 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2023 . Consultado el 1 de marzo de 2023 .
  51. ^ "El Distrito de Bibliotecas de Meridian se prepara mientras se programa la audiencia pública". ktvb.com . 28 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2023 . Consultado el 1 de marzo de 2023 .
  52. ^ Spacek, Rachel (22 de abril de 2023). "El sistema de bibliotecas del área de Boise elimina silenciosamente los libros 'cuestionados' de su colección". Estadista de Idaho . Consultado el 22 de abril de 2023 .
  53. ^ Spacek, Rachel (25 de abril de 2023). "La Junta de la Biblioteca Comunitaria de Ada violó la Ley de Reuniones Abiertas de Idaho al votar para eliminar libros". Estadista de Idaho . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  54. ^ "Sí, los padres de Virginia deberían decirle a las escuelas qué enseñar". Examinador de Washington . 30 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2022 . Consultado el 11 de mayo de 2022 .
  55. ^ ab Harris, Elizabeth A.; Alterar, Alexandra (12 de diciembre de 2022). "Una red de grupos conservadores de rápido crecimiento está impulsando un aumento en la prohibición de libros". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2022 . Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  56. ^ "Se comercializa como el 'único proveedor de servicios inalámbricos cristiano conservador' del país". Ahora se está apoderando de los consejos escolares". Noticias NBC . 25 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2022 . Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  57. ^ "Los padres culpan a la empresa conservadora de telefonía móvil por la prohibición de libros escolares". www.advocate.com . 2022-09-05. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2022 . Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  58. ^ "La compañía telefónica conservadora de Texas impulsa la toma de escuelas por parte de extremistas". el Guardián . 2022-09-05. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2022 . Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  59. ^ "Dans les écoles américaines, les chrétiens conservateurs mènent la guerre des livres". RFI (en francés). 2022-10-18. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2022 . Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  60. ^ "Libri proibiti e guerra per la scuola: cosa succede davvero negli Usa". ilGiornale.it (en italiano). 2022-09-03. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2022 . Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  61. ^ López, Brian (16 de agosto de 2022). "Los funcionarios de la escuela Keller encargan 41 libros, incluida la Biblia y una adaptación de Ana Frank, de los estantes de la biblioteca". El Tribuna de Texas . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2022 . Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  62. ^ "La carrera por gobernador de Maine ocupa un lugar central en el último ataque del grupo conservador nacional a los libros LGBTQ". Público de Maine . 2022-09-13. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2022 . Consultado el 14 de septiembre de 2022 .
  63. ^ "La carrera por gobernador de Maine ocupa un lugar central en el último ataque del grupo conservador nacional a los libros LGBTQ". Público de Maine . 2022-09-13. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2022 . Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
  64. ^ Binkley, Collin; Carr Smith, Julie (11 de octubre de 2022). "Los PAC conservadores inyectan millones en las elecciones escolares locales". Prensa asociada . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2022 . Consultado el 14 de octubre de 2022 a través de WDIO-DT .
  65. ^ Hancock, Peter (23 de marzo de 2023). "La Cámara de Representantes de Illinois aprueba un proyecto de ley que prohíbe a las bibliotecas prohibir libros debido a la presión partidista". Noticias del Capitolio Illinois . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2023 . Consultado el 24 de marzo de 2023 a través de WLS-TV .
  66. ^ ab "¿Qué sigue en el caso 'Gender Queer'?". ICv2 . 1 de julio de 2022. Archivado desde el original el 15 de julio de 2022 . Consultado el 15 de julio de 2022 .
  67. ^ Johnston, rico (29 de junio de 2022). "Oni Press y Maia Kobabe demandados por obscenidad por políticos de Virginia". Sangrados noticias y rumores interesantes . Archivado desde el original el 14 de julio de 2022 . Consultado el 14 de julio de 2022 .
  68. ^ Johnston, rico (4 de julio de 2022). "La respuesta legal de Maia Kobabe a la demanda por obscenidad de género queer". Sangrados noticias y rumores interesantes . Archivado desde el original el 14 de julio de 2022 . Consultado el 14 de julio de 2022 .
  69. ^ "Oni-Lion Forge está siendo demandado por obscenidad relacionada con Gender Queer de Maia Kobabe. Esta es su respuesta". Popverso . ReedPop . 2022-06-30. Archivado desde el original el 30 de junio de 2022 . Consultado el 15 de julio de 2022 .
  70. ^ Robertson, Adi (30 de agosto de 2022). "Un juez de Virginia cierra la demanda para prohibir la venta de libros a menores". El borde . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2022 . Consultado el 30 de agosto de 2022 .
  71. ^ Kendall, Kelsey (30 de agosto de 2022). "Caso de obscenidad que busca impedir que Barnes & Noble venda 2 libros a menores desestimado por el juez". El piloto virginiano . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2022 . Consultado el 31 de agosto de 2022 .
  72. ^ Kois, Dan (30 de agosto de 2022). "El intento de un republicano de Virginia de prohibir dos libros simplemente fracasó. Dice que Dobbs lo mantendrá adelante". Revista Pizarra . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2022 . Consultado el 30 de agosto de 2022 .
  73. ^ ab Pendharkar, Eesha (30 de noviembre de 2022). "ACLU Texas presenta una queja ante la OCR sobre la prohibición de libros anti-trans en un distrito". Semana de la Educación . ISSN  0277-4232. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2022 . Consultado el 30 de noviembre de 2022 .
  74. ^ abc "Un superintendente de Texas ordenó a los bibliotecarios escolares que retiraran los libros LGBTQ. Ahora el gobierno federal está investigando". Noticias NBC . 20 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2022 . Consultado el 21 de diciembre de 2022 .
  75. ^ Pollock, Brian López y Cassandra (12 de noviembre de 2021). "Cómo una escena de sexo oral juvenil desencadenó la última guerra cultural de Texas". El Tribuna de Texas . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2022 . Consultado el 21 de diciembre de 2022 .
  76. ^ ab Saunokonoko, Mark (16 de marzo de 2023). "Memorias de identidad de género retiradas del estante de la biblioteca de Queensland, remitidas a la junta de clasificación". Nueve noticias . Archivado desde el original el 1 de abril de 2023 . Consultado el 1 de abril de 2023 .
  77. ^ Koziol, Michael (17 de marzo de 2023). "Censor evaluará las memorias gráficas de 'Gender Queer' tras la denuncia de un activista". El Sydney Morning Herald . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2023 . Consultado el 1 de abril de 2023 .
  78. ^ Saunokonoko, Mark (20 de marzo de 2023). "El libro más prohibido en Estados Unidos puede correr un destino similar en Australia". Nueve noticias . Archivado desde el original el 1 de abril de 2023 . Consultado el 1 de abril de 2023 .
  79. ^ "Libro de género queer remitido a la junta de clasificación por la policía de Queensland". Noticias rebeldes . 12 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 1 de abril de 2023 . Consultado el 1 de abril de 2023 .
  80. ^ Dobson, Tileah (19 de marzo de 2023). "El género queer podría ser posiblemente censurado después de la denuncia de un activista conservador". Observador de estrellas . Archivado desde el original el 1 de abril de 2023 . Consultado el 1 de abril de 2023 .
  81. ^ Sullivan, Jane (27 de marzo de 2023). "Es uno de los libros más cuestionados de Estados Unidos, pero no deberíamos prohibir el género queer". El Sydney Morning Herald . Archivado desde el original el 1 de abril de 2023 . Consultado el 1 de abril de 2023 .
  82. ^ ab Hirst, Jordania (5 de abril de 2023). "El censor australiano rechaza la presión para prohibir el libro Gender Queer". QNoticias . Archivado desde el original el 6 de abril de 2023 . Consultado el 26 de abril de 2023 .
  83. ^ Wilson, Cam (4 de abril de 2023). "El censor de Australia rechaza la presión del activista anti-LGBTQIA+ para prohibir las memorias 'Gender Queer'". Crikey . Archivado desde el original el 26 de abril de 2023 . Consultado el 26 de abril de 2023 .
  84. ^ Saunokonoko, Mark (4 de abril de 2023). "La novela gráfica Gender Queer obtiene una clasificación 'ilimitada' en Australia". Nueve noticias . Consultado el 14 de mayo de 2023 .
  85. ^ abc Taylor, Josh (21 de julio de 2023). "La junta de clasificación australiana rechaza los llamamientos para restringir la novela gráfica Gender Queer". El guardián . ISSN  0261-3077 . Consultado el 21 de julio de 2023 .
  86. ^ Kobabe, Maia (5 de julio de 2022). Gender Queer: A Memoir Deluxe Edition (página del producto). Simón y Schuster . ISBN 9781637150726. Archivado desde el original el 15 de julio de 2022 . Consultado el 15 de julio de 2022 .

Enlaces externos