Abogado, lexicógrafo y profesor estadounidense (nacido en 1958)
Bryan Andrew Garner (nacido el 17 de noviembre de 1958) es un jurista y lexicógrafo estadounidense. Ha escrito más de dos docenas de libros sobre el uso y estilo del inglés [1] , como Modern English Usage de Garner para una audiencia general y otros para profesionales del derecho. [2] [3] Garner también escribió dos libros con el juez Antonin Scalia : Making Your Case: The Art of Persuading Judges (2008) y Reading Law: The Interpretation of Legal Texts (2012). Es el fundador y presidente de LawProse Inc. [4]
Garner se desempeña como Profesor Investigador Distinguido de Derecho en la Facultad de Derecho Dedman de la Universidad Metodista del Sur . [5] También es profesor en su alma mater, la Facultad de Derecho de la Universidad de Texas . [6]
Es el fundador y presidente de la junta directiva de American Friends of Dr. Johnson's House, una organización sin fines de lucro que apoya la casa museo de Londres que fue la antigua casa de Samuel Johnson , el autor del primer Diccionario autorizado de la lengua inglesa .
Temprana edad y educación
Garner nació el 17 de noviembre de 1958 [ cita necesaria ] en Lubbock, Texas , [7] y creció en Canyon, Texas . Asistió a la Universidad de Texas en Austin , donde publicó extractos de su tesis de último año, en particular "Los neologismos latinos de Shakespeare" [8] y "Los híbridos latino-sajones en Shakespeare y la Biblia". [9] [10] [11] [12] [13] [14]
Después de recibir su licenciatura en Artes , Garner ingresó a la Facultad de Derecho de la Universidad de Texas , donde se desempeñó como editor asociado de Texas Law Review . [ cita necesaria ]
Carrera
Después de recibir su título de Juris Doctor en 1984, trabajó para el juez Thomas M. Reavley de la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito de los Estados Unidos antes de unirse a la firma Carrington, Coleman, Sloman & Blumenthal de Dallas. Luego regresó a la Facultad de Derecho de la Universidad de Texas y fue nombrado director del Centro de Lexicografía Jurídica de Texas/Oxford. [ cita necesaria ]
En 1990, dejó la universidad para fundar LawProse Inc., que ofrece seminarios sobre redacción clara, información y edición para abogados y jueces. [15]
Garner ha enseñado en la Facultad de Derecho de la Universidad de Texas , la Facultad de Derecho de UC Berkeley , la Facultad de Derecho de la Universidad Tecnológica de Texas y la Facultad de Derecho de la Universidad Texas A&M . Ha recibido tres doctorados honoris causa de las Facultades de Derecho Stetson , La Verne y Thomas M. Cooley . Es miembro de la Junta de Asesores de The Green Bag . [dieciséis]
Autor
Como estudiante de la Facultad de Derecho de la Universidad de Texas en 1981, Garner comenzó a notar usos extraños en los libros de derecho, muchos de ellos que se remontaban a Shakespeare . Se convirtieron en el material fuente de su primer libro, A Dictionary of Modern Legal Usage (1987). [17] Desde 1990, su trabajo se ha centrado en enseñar a la profesión jurídica técnicas claras de escritura. [ cita necesaria ]
En libros, artículos, [19] [20] [21] [22] y conferencias, Garner ha intentado reformar la forma en que las referencias bibliográficas se "entrelazan" (entretejen) en medio del análisis textual. Aboga por poner las citas en notas a pie de página y anotar información en el texto que sea importante pero no bibliográfica. Se opone a referencias como "457 US 423, 432, 102 S.Ct. 2515, 2521, 89 L.Ed.2d 744, 747" como interrupciones en medio de una línea. Sin embargo, tales interrupciones en las opiniones de los jueces y en los escritos de los abogados siguen siendo la norma. Algunos tribunales y defensores de todo el país han comenzado a adoptar el estilo recomendado por Garner de citas con notas a pie de página, y se ha producido cierto grado de conflicto interno dentro de algunas organizaciones. Por ejemplo, un juez de apelaciones de Luisiana se negó a sumarse a las opiniones de un colega escritas en el nuevo formato. [23]
Garner dice que una de las principales razones de la reforma es hacer que la redacción jurídica sea más comprensible para los lectores que carecen de formación jurídica. Esto ha atraído oposición, sobre todo del juez Richard Posner de la Corte de Apelaciones del Séptimo Circuito de Estados Unidos , [24] y de su coautor, el juez Antonin Scalia . [25]
Desde 1992, Garner ha contribuido con numerosas revisiones al campo de las reglas procesales, cuando comenzó a revisar todas las enmiendas a los conjuntos de Reglas Federales ( Civil , Apelación , Prueba , Quiebras y Penal ) para la Conferencia Judicial de los Estados Unidos . [ cita necesaria ]
Garner y el juez Scalia escribieron Making Your Case: The Art of Persuading Judges (2008). Garner mantiene una práctica de consultoría legal, enfocándose en cuestiones de construcción legal e interpretación contractual. [ cita necesaria ]
Gramática y uso del inglés.
Los libros de Garner sobre el uso del inglés incluyen Modern English Usage de Garner . Este diccionario fue el tema del ensayo de David Foster Wallace "Authority and American Usage" en Consider the Lobster and Other Essays , publicado originalmente en la edición de abril de 2001 de Harper's Magazine . En 2003, Garner contribuyó con un capítulo sobre gramática y uso en la decimoquinta edición de The Chicago Manual of Style , y ediciones posteriores lo han conservado. [ cita necesaria ]
Diccionario de leyes de Black
En 1995, Garner se convirtió en editor en jefe del Black's Law Dictionary . Creó un panel de expertos legales internacionales para mejorar el vocabulario especializado del libro. Garner y el panel reescribieron y ampliaron la información lexicográfica del diccionario. [26]
Bibliografía
Sólo se muestran las ediciones actuales.
- Nino y yo: mi inusual amistad con el juez Antonin Scalia (2017). Ediciones de umbral. ISBN 9781501181498
- La guía de gramática, uso y puntuación de Chicago (2016; una versión ampliada de su capítulo en El manual de estilo de Chicago )
- Uso del inglés moderno de Garner (4.a ed. 2016)
- Las reglas del golf en inglés sencillo (con Jeffrey S. Kuhn, 4.a ed. 2016)
- Black's Law Dictionary (11.a ed. 2019; 10.a ed. de abril de 2015; y 5.a edición de bolsillo 2016)
- Directrices para la redacción y edición de legislación (2015) [3]
- El informe ganador: 100 consejos para una presentación informativa persuasiva en tribunales de primera instancia y de apelación (3.ª ed. 2014)
- Guía HBR para una mejor redacción empresarial (2013)
- Redacción jurídica en inglés sencillo: un texto con ejercicios (2ª ed. 2013)
- Quack This Way: David Foster Wallace y Bryan A. Garner hablan sobre lenguaje y escritura (transcripción de una entrevista con David Foster Wallace , 2013). Libros RosePen. ISBN 9780991118113
- El libro rojo: manual de estilo jurídico (3.ª ed. 2013)
- Lectura del derecho: la interpretación de textos jurídicos (con el juez Antonin Scalia, 2012)
- Diccionario de uso legal de Garner (3.ª ed. 2011)
- El Manual de estilo de Chicago , cap. 5 "Gramática y uso", (16ª ed. 2010)
- Comunicaciones éticas para abogados: defensa de la responsabilidad profesional (2009). LawProse, Inc. ISBN 9780979606021
- Garner sobre el lenguaje y la escritura: ensayos y discursos seleccionados de Bryan A. Garner (prólogo de la jueza Ruth Bader Ginsburg , 2009). Asociación de Abogados de Estados Unidos. ISBN 9781604424454
- El argumento oral ganador: principios duraderos con comentarios de respaldo de la literatura (2ª ed. 2009)
- Presentar su caso: el arte de persuadir a los jueces (con el juez Antonin Scalia , 2008)
- Una nueva miscelánea jurídica: otra diversión más para abogados y otras personas (por Robert Megarry , Garner ed., 2005). Ciervo. ISBN 9781584776314
- Los elementos del estilo jurídico (2ª ed. 2002)
- Directrices para la redacción y edición de reglas judiciales (2002) [2]
- Un manual de términos de derecho de familia (2001). Grupo Oeste. ISBN 9780314249067
- Un manual de términos de derecho penal (2000). Grupo Oeste. ISBN 9780314243225
- The Oxford Dictionary of American Usage and Style (2000; una versión abreviada de A Dictionary of Modern American Usage , 1ª ed. 1998)
- Manual de términos legales básicos (1999). Grupo Oeste. ISBN 9780314233820
- Manual de términos de derecho empresarial (1999). Grupo Oeste. ISBN 9780314239358
- Divulgación de valores en inglés sencillo (1999). CCH Inc. ISBN 9780808003212
- Texas, nuestra Texas: Recuerdos de la Universidad (1984). ISBN 9780890154489 (editor)
Ver también
Notas
- ^ Anteriormente conocido como Diccionario moderno de uso legal .
- ^ Anteriormente conocido como Diccionario de uso estadounidense moderno .
Referencias
- ^ "Libros de Bryan A. Garner". LawProse.org . Consultado el 6 de julio de 2016 .
- ^ ab Garner, Bryan A. (2007). Directrices para la redacción y edición de reglas judiciales (PDF) (5ª ed.). Washington, DC: Oficina Administrativa de los Tribunales de los Estados Unidos.
- ^ ab Garner, Bryan A. (2015). Directrices para la redacción y edición de legislación . Dallas: Libros RosePen. ISBN 9780979606069.
- ^ "¿Quién es Bryan Garner?". LawProse.org . 8 de diciembre de 2014 . Consultado el 6 de diciembre de 2015 .
- ^ "Bryan A. Garner". Facultad de Derecho SMU Dedman . Consultado el 6 de julio de 2016 .
- ^ "Bryan A. Garner". Facultad de Derecho de la Universidad de Texas . Consultado el 25 de septiembre de 2020 .
- ^ "Lubbock, Texas". City-Data.com . Consultado el 31 de mayo de 2014 .
- ^ Garner, Bryan A. (1982). "Neologismos latinados de Shakespeare". Estudios de Shakespeare . 15 : 149–70.
- ^ Garner, Bryan A. (junio de 1983). "Híbridos latino-sajones en Shakespeare y la Biblia". Estudios en Humanidades . 10 : 39–44.
- ^ John W. Velz, Mirando hacia atrás en algunas curvas del camino , en Burnt Orange Britannia (Wm. Roger Louis ed., 2005), en 390, 400.
- ^ Stowers, Carlton (19 a 25 de julio de 2001). "Lenguaje cortesano". Observador de Dallas . págs. 20-21.
- ^ Kruh, Nancy (9 de mayo de 1999). "Bryan Garner: el abogado y lexicógrafo es un hombre de palabras". Noticias de la mañana de Dallas . págs. E1, 4-5.
- ^ Kix, Paul (noviembre de 2007). "El maestro de ingles". Revista D. págs. 41–44.
- ^ Moore, Dave (5 a 11 de octubre de 2007). "En una búsqueda de idiomas". Diario de negocios de Dallas : 37, 42–43.
- ^ "Consultoría". LawProse.org . 2 de febrero de 2014 . Consultado el 6 de julio de 2016 .
- ^ "Editores y asesores de Green Bag". La Bolsa Verde . Consultado el 28 de junio de 2018 .
- ^ Garner, Bryan A. (1987). Un diccionario de uso legal moderno . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 0195043774.
- ^ Garner, Bryan A. (2004). El informe ganador (2 ed.). págs. 139-158.
- ^ Garner, Bryan A. (2001). Redacción jurídica en inglés sencillo . págs. 77–83.
- ^ Garner, Bryan A. (1995). Un diccionario de uso legal moderno (2 ed.). pag. 156.
- ^ Garner, Bryan A. (2002). Los elementos del estilo jurídico (2 ed.). Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 91–92. ISBN 978-0-19-514162-7.
- ^ Glaberson, William (8 de julio de 2001). "Citas legales1 sobre juicio en innovación versus tradición". Los New York Times . págs.1, 16.
- ^ Richard A. Posner, "Contra las notas al pie", 38 Court Rev. 24 (verano de 2001) (en respuesta a Garner, "Limpiando las telarañas de las opiniones judiciales", 38 Court Rev. 4 (verano de 2001)).
- ^ Scalia, Antonin; Garner, Bryan A. (2008). Presentar su caso: el arte de persuadir a los jueces . Oeste. págs. 132-35.
- ^ Ambrogi, Bob; William, J. Craig (6 de mayo de 2014). "Bryan Garner sobre la última edición del Black's Law Dictionary". Red de charlas legales . Consultado el 27 de septiembre de 2023 .
enlaces externos
- DerechoProsa
- Entrevista [1] con Garner sobre KERA 90.1. El podcast mp3 de la entrevista está disponible en: Hora 1 y 2.
- Biografía en Texas Law Review
- "Despejar las telarañas de la opinión judicial", de la edición de verano de 2001 de Court Review 21
- Apariciones en C-SPAN